Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Kekkaishi 1

Yoshimori and Tokine

id
+ posted by acchel as translation on Jan 21, 2020 15:18 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 1

Baca dari kanan ke kiri
p dihitung dari cover, dilihat dari hasil scanlation bukan buku aslinya
karena p(page) terlalu banyak, jadi dipisah-pisah (co. ch 1; ch 1.1; ch 1.2; dst.)
I only do the first chapter, if you need help with other chapters and confuse with the format, please contact me

{p3}
Dahulu kala. . .
Ada seorang raja yang tak berguna yang menguasai tanah yang tidak penting.

Tapi,
Raja ini mempunyai kekuatan yang besar sampai ia sendiri pun tidak menyadarinya.

Kekuatan ini dapat memanggil Ayakashi dan makhluk asing lainnya.
Banyak hal aneh yang terjadi di istana.

*(tulisan di kiri) Pertempuran penghalang super ditarik pada skala yang luar biasa!!!

Ketika mereka tidak tahan lagi, orang-orang di istana memanggil pembasmi setan,
Dan memintanya untuk melindungi raja mereka dan istana.

Dengan acara yang merepotkan ini,
Perdagangan keluargaku pun dimulai.

{p5}
Ayakashi adalah makhluk malam hari.

Mereka benci cahaya, lebih suka kegelapan.

Dan untuk alasan itu ...

{p6}
Kami para Kekkaishi memburu mereka dan juga, sepenuhnya menjadi makhluk malam.

Astaga...

Kenapa kita tidak bisa menangkapnya?

Kekkaishi ke-22,
Sumimura Clan
Sumimura Yoshimori

Pelajari pergerakannya dengan hati-hati!

Demon-Dog yang melayani Sumimura Clan
Madarao
(Lebih dari 500 tahun)
Menggunakan indra penciumannya untuk menemukan lokasi Ayakashi.

Diam! Aku capek tapi aku melakukan yang terbaik yang kubisa!

Yoshimori,
Ayolah! Coba lagi!

HOI!
*sfx: chats
*sfx: Wus

{p7}
Jyouso!

Ketsu!

{p8}
AH-!

Argh! Kita tidak punya waktu untuk kebodohanmu!

Ayakashi sekecil itu harusnya bukan masalah buatmu!

Leluhurku, Hazama Tokimori,
Mendirikan sekolah Kekkaishi Jutsu-nya dengan ide yang sangat sederhana.

<HOI> akan mengunci targetmu
aku menemukan satu!

<JOUSO> akan membekukan targetmu.
Berhenti! sekarang adalah giliranku!

<KETSU> menciptakan penghalang.
Dapat!

Ini adalah perintah dasar, tapi sekali kau mengurung targetmu...
<KAI> akan menghancurkan penghalangmu, sementara
<METSU> akan menghancurkan targetmu.
KAI
Aw, pergilah...
METSU
MATI!...?

Aku sudah mendapatkannya!!

Oh, ayolah, sekarang.

kenapa aku..?

{p9}
jadi kau ingin berhenti, huh?

kayak bisa aja!

kelihatannya aku tidak mendapatkan segalanya dari pekerjaan ini.
tak peduli seberapa keras aku berusaha!

kenapa kau...

EH?

APA-!?

WA!WA!WA!!

{p10}
Ketsu!

Metsu!

Wow... nyaris saja!

(aku tidak bisa mempercayai anak ini...)
(ketepatannya perlu ditingkatkan tapi...)
(lebih baik aku mengawasi kekuatan dari tenaga dan pelepasannya)
(mutiara dilemparkan ke babi, seperti kata mereka...*)
*Catatan translator: sebuah ungkapan. Madarao berkata bahwa Yoshimori dianugerahi hadiah/kekuatan, tapi di sia-siakan karena ia tidak bisa menghargai itu

{p11}
sorenya...

*palang: SUMIMURA

Yoshimori.

kau menangkap Ayakashi yang menakjubkan semalam.
kesuksessan seperti itu lebih penting dari apapun!
Kepala Clan Sumimura ke-21
Sumimura Shigemori (63)

{p12}
bagaimanapun, itu cuma yang ke dua kalinya dalam bulan ini...
(mengesah) kau akan mendapatkannya dalam beberapa hari ini, bukan begitu?

ngomong-ngomong,
ini jatuh dari tasmu.

survey kelas, urutan ke-3, kelas 4, nomor siswa 12, subyek favorit Sumimura: seni. Makan siang sekolah favorit: kopi susu.
tujuanku tahun ini: untuk tidak melupakan apapun.
kenangan favorit dari liburan musim panas: bermain kembang api bersama tetanggaku

kau tidak seharusnya bermain di malam hari, kau tau.
dan jangan katakan padaku...

'tetangga' ini adalah gadis Yukimura di sebelah?

{p13}
apa yang kau pikirkan?!
menghabiskan waktu bersenang-senang kau sampai lupa kau sedang bersama salah satu pengkhianat dari Yukimura itu?!

Ta-tapi..
mereka bersamanya dan...

tutup mulutmu!!

lupakan itu...
hatimu harus seimbang, untuk menstabilkan seni... ini datang secara alami untuk beberapa orang.
aku tidak tau kenapa aku mengganggu, sungguh... kelihatannya kau tidak akan pernah mendapatkan apa yang diperlukan untuk menjadi penerus yang sah!

.........

bahkan aku belum membuat keputusan untuk itu...

{p14}
dasar bodoh!!
AH!
*sfx: plak

walau kau bilang begitu, fakta bahwa <HOUIN> (segel) sudah muncul padamu membuktikan bahwa kau adalah penerus Kekkaishi Hazama Ryuu! meski hanya Tuhan yang tau kenapa!

kita tidak bisa berbuat apa-apa tentang hal itu! aku mungkin lebih tua dan pendek darimu...
tapi jika kau tidak menyelesaikan masa latihanmu disini, kau hanya akan mengundang kekacauan!!

jangan lupakan itu!!

aku benci rumah ini.

{p15}
tapi aku punya masalah lain

aku tidak bisa begini terus..

apa kau menangis lagi?

jika itu sangat buruk, kenapa kau tidak berhenti?
Yukimura Tokine
11 tahun, kelas 5

Tokine...

bahkan jika aku bicara sendiri, itu menjadi masalah tetangga.

{p16}
diam! aku tidak menangis!

kau juga merengek.

nggak!!

lagipula!
kau kenapa? semalam kau pulang duluan!

oh? bukankah kau mau aku memberikan yang satu itu untukmu?

.........

.........

kau kenapa?

oh?

kau tidak benci latihan seperti ini setiap hari?

tidak sepenuhnya. karna aku...

bangga dengan pekerjaan ini.

tokine~~!

{p17}
HAAAAAAA!!

kepala clan Yukimura ke-21
Yukimura Tokiko (65)
apa yang kau lakukan, mendengar kata-kata dari mulut Sumimura?!

kapan..
itu DIA...

rumah kami aslinya merupakan bagian dari sekolah yang sama.

jadi kata mereka...
tapi pendirinya, yang ingin anak mereka untuk menjadi penerus, mulai berdebat...

awalnya, raja memberikan tanah ini pada penemunya.

{p18}
400 tahun kemudian, dan mereka masih bermusuhan.
karna belas kasihan leluhur kita, mereka para Sumimura dapat bersekolah.
penerus yang sah sepertimu tidak perlu terlibat bersama mereka.

nenek...

seperti aku peduli saja dengan katamu yang menjadi sah-sah itu, dasar wanita tua!

apa yang kau lakukan Yoshimori?!

menikmati obrolan dengan Yukimura?!

apa aku kelihatan sedang menikmati diriku sendiri?!

astaga, bahkan berkelahi dengan keluarga sendiri

tapi, kebodohan seperti itu yang diharapkan dari mereka.

apa kau bilang?!

aku tidak akan membiarkan itu!
Sumimura Clan telah dipilih sebagai penerus dari penemunya

dan <houin> ini adalah buktinya!

jangan bercanda!! yang sah itu Yukimura
dan <houin> ini buktinya!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: acchel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2020 1 id acchel

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...