Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Kekkaishi 1

Yoshimori and Tokine

id
+ posted by acchel as translation on Jan 23, 2020 13:49 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 1

{p19}
ayo akhiri ini!! si tua jelek!

jaga mulutmu!

Hmph, akhirnya hari ini kita menyelesaikan ini, Sumimura.
*sfx: HO HO HO HO HO

seperti yang kau minta, Yukimura.
*sfx: HU HU HU HU HU

HAAAAAAA!!
HAIYAAA!!

aku tidak tahan dengan tempat ini...

Tokine hentikan mereka

tidak ada gunanya.

{p20}
memalukan sekali

kalau Shuuji-san tidak datang dan bilang makan malam sudah siap...
aku sudah menghabisi nyawa kelelawar tua itu.

maaf tentang itu.
ayah Yoshimori
menantu Shuuji

kau sangat keren, kek.
adik,
Toshimori (4)

*angguk-angguk*

yoshimori, kau sangat mengantuk, pergilah tidur.
kalau malam tiba, aku akan datang dan membangunkanmu.

aku akan menyiapkan bekal, jadi kau bisa memakannya nanti.
dan untuk membantumu bangun, aku akan menyiapkan beberapa kopi susu yang kau senangi.

ok.

shuuji-san, apa kau tidak terlalu memanjakannya?

yaa, mungkin, tapi..

{p21}
dia masih anak-anak.

itu tidak ada bedanya.
perdagangan keluarga ada di tangannya. itu tidak akan mengubahnya menjadi banci.

satu kelalaian saja akan mendatangkan bahaya
apa itu membangunkanmu?!


!!

Ahh! kau menyedihkan!
jika kau tidak membuat kemajuan,
kau tidak akan bisa mengalahkan gadis yukimura itu!!


itu-

itu tidak seperti aku bisa mengalahkannya.
dia lebih tua dariku dan...

itu tidak ada hubungannya! kau tidak punya kesetiaan yang cukup!!

sama sekali tidak! itu karena kau adalah guru yang buruk!

tolong hentikan itu, kalian berdua...

lagipula apa masalahnya dengan pekerjaan ini?

cukup yoshimori!!!

{p22}
apapun yang kau katakan,
perdagangan ini sudah berlangsung di keluarga kita sejak leluhur besar kita.
kau tidak bisa mengalihkan perhatianmu pada pekerjaan ini untuk kehilangan sedetikpun.

jangan lupakan itu!

asal usul perdagangan Kekkaishi berjalan seperti ini...
dahulu kala, pendirinya mulai melayani dibawah kepala clan karashumori, raja yang memerintah negri ini.

sepertinya clan karasumori kerasukan energi spiritual yang besar...
karna alasan itu, benda misterius dan fenomena aneh merepotkan mereka.

{p23}
saat itu, sang penemu, hazama tokimori, seorang spesialis pembasmian, dipanggil.
dan sejak saat itu, ia melayani sebagai kekkaishi untuk clan karasumori.

tapi sejalan waktu, clan karasumori mengumpulkan energi itu.
ayakashi terdekat diuntungkan dengan kekuatan ini dan segera berevolusi, manusia mati setiap harinya.

para kekkaishi menjadi sakit karena terlalu banyak bekerja, dan harus beristirahat selama 3 hari.

di pagi hari ke-4, saat para kekkaishi kembali, ayakashi tumbuh menjadi sangat besar dan kuat...
dan tidak ada orang di istana yang masih hidup.

clan karasumori juga mati.

{p24}
yoshimori!

hey, tidak ada salahnya kan memanggilku sekali saja?
penampilan biasamu yang mempesona, eh?

diam, setan anjing kampung!
mati saja!!

tapi kau tidak bisa menemukannya, kurang lebih untuk menangkap salah satu dari ayakahi itu, memangnya bisa?

diam kataku!!

clan karasumori
tidak lagi ada

{p25}
tinggal kekuatan dari karasumori yang tersisa.

setelah 1 hari
ditambah kekuatan karasumori

kalau dibiarkan, ayakashi terdekat akan berevolusi menjadi makhluk yang berbahaya.

karena ini, kami memberi pertolongan bagi wilayah ini. <'cadangan kekuatan pertahanan diri' kakek menyebutnya>
jadi hari ini, seperti hari biasa, perdagangan keluargaku berlangsung.

sekarang sumber kekuatan itu, sebuah kuil kecil yang didedikasikan untuk jiwa clan karasumori...

terletak di antara reruntuhan istana...

tepat
di bawah sekolah, tertidur jauh di dalam bumi

AH!

tokine!
apa ada sesuatu yg tidak biasa?

{p26}
bagaimana dengan yg itu, yg kau datangi.

yoshi hanya senang menikmati waktunya, hm?
demon dog yang melayani clan yukimura
hakubi
(lebih dari 400 tahun)

aku tidak punya pilihan! aku harus pergi!

tak masalah
tapi kau tau...

wajahmu
selalu terlihat membosankan.

kau tau?
hal-hal suram tertarik dengan sikap buruk.

jadi, ku pikir itu cocok.

tapi, kalau kau menjadi setengah hati tentang itu, kau bisa saja tidak datang.
kau hanya akan menghalangi.

{p27}
apa--? memangnya dia pikir dia siapa?!

terserah!

kau tau,
aku tidak melakukan ini karna aku menyukainya

dia selalu berpikir kalau aku bodoh...

astaga... apa dia bakal menangis lagi?

sejak kapan, aku bertanya-tanya...
itu tidak seperti ini...
sebelum kami memulai latihan kami...

kau bisa melompat sejauh ini, percaya padaku.

tapi..

{p30}
tak masalah!
kau bisa melakukannya!

ayolah!

oke...

AH--!
*sfx:splash

{p31}
astaga.. jangan menangis.

...........

maafkan aku.

...
baiklah
...

aku baik-baik saja.

yoshimori... aku akan bilang bahwa aku kemari sendiri untuk bermain, dan jatuh ke sungai.
kau juga harus bilang hal yang sama.

tapi kenapa?

ya...
karna keluargamu dan keluargaku tidak bersahabat.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: acchel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2020 1 id acchel

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...