Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

D.Gray-Man 116

D. Gray-man 116

+ posted by aine as translation on Apr 27, 2007 21:50 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 116

Notes: Take with a pinch of salt, please. (it's nearly 6 am where I am and I've not slept since the day before yesterday!) Also I have no idea if my translation of "linkai" is correct... Also, on reflection, that bit with Allen trying to activate his innocence kind of sounds silly.. I guess the meaning is clear though. ^^;;;

(page 1)

Tikki: Are you in pain? Young man.
Tikki: You can't breathe because I've removed the air. That's only to be expected..

Tikki: Though I'm free to move even here, of course.

(page 2)

Allen: Damn
Allen: Inno.. cen..ce..

Tikki: You're still conscious?

Tikki: It's useless. Give up, young man.

Tikki: I'll destroy that "clowning" of yours along with your body

[Leave the clowning to the Millenium Count...]

(page 3)

Allen: Is it because of the vacuum? My arm is clamping..

Allen: Can't move..

(page 4)

Linali: Ku..

Chao Ji: Linali-san..?
Linali: ....

Linali: That's enough..

Linali: I can't take anymore of this...

Linali: To stand in such a place and merely
Linali: be able to watch my companions fight...

(page 5)

Chao Ji: Linali-san..!?

(page 6)

Rhode: It won't work, Linali-
Rhode: Not with legs that can't even activate Innocence..

Chao Ji: Wai- Linali-san! Your legs will...

(page 7)

Linali: Let go..

Chao Ji: If you continue like this your legs will cease to function! You don't have the power to fight now,


Linali: Even so, I'm an exorcist...
Linali: To fight.. is why I exist..

Tikki: What?

(page 8)

Tikki: He's still maintaining consciousness?

Allen: I can't.. die...

Allen: I want to live..
Allen: To defeat the noah.. Tikki Mick..

Allen: No.. that's not it..
Allen: That sort of reason is not why I want to live..

Allen: The reason why I want to live is..
Allen: Because I've found what's important..

Allen: Yes..
Allen: Because I want to protect both humans and akuma

(page 9)

Allen: O Innocence!!
Allen: To get out of this space, I need a power that can repulse Tikki Mick's noah power
Allen: I won't die in such a place!

Allen: It can't be helped. I still have things to do
Allen: If I can't activate as I do normally..
Allen: More strongly!

Allen: With stronger synchro!
Allen: With stronger power!
Allen: More strongly.. as one!

Allen: "I" and I, with this weapon for the protection of the world!!

(page 10)

Tikki: I don't know what you're trying to do..but like I'd let you do it
Tikki: I'll take your heart this way

Allen: Concentrate...
Allen: Only on synchronising with the Innocence...

(page 11)

Tikki: Light is coming from his body...

Allen: Inno.. cen..ce

(page 12)

River: The Generals are still taking care of the Arc, so be careful.
Komui: Got it.

River: But what's got Hebraska so anxious?
River: It couldn't be..
Komui: ....

Guys in Seats: You're slow, Komui.

Hebraska: Don't get too close, Komui.. you'll be hit

(page 13)

Komui: Hebu-kun!

Hebraska: It's painful.. the cubes inside me are resonating..
Hebraska: Rampaging like babies..

Komui: Is the "critical point" appearing?

Guys in Seats: The "critical point"!
- : The one with a synchro rate of over 100%

Hebraska: I don't know who it is..
Hebraska: But.. he is appearing!

Guys in Seats: The "critical point"! The exorcist who will become a new "general"
- : is appearing!

(page 14)

Guys in Seats: It appears! The strong power!
- : It has appeared!

River: One of those fighting in Japan now...?

Komui: Why..
Komui: Why do I think of Allen Walker now?
Komui: It can't be.. that kid is only 15 years old.. it can't be, surely!

River: Chief..

River: I don't know how to say this, but.. isn't that Allen?

(page 15)

The Left for Akuma
The Right for Humanity

I decided then to save both.. to me they are one.

(page 16)

Tikki: Oi! Can't be! His arm is..
Tikki: That is..

Tikki: That sword is..

(page 17)

"Critical Point Breaker"

Crown Clown Activates!!

[Next: Allen wields that great sword! Full steam!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aine for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bludshock (Scanlator)
Posted on Apr 27, 2007
Thanks ^_^
#2. by bax (MH Senpai)
Posted on Apr 27, 2007
Thanx a lot <3
#3. by Magical Poof (Registered User)
Posted on Apr 27, 2007
THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;_;
#4. by Stardust (Registered User)
Posted on Apr 27, 2007
Thank you!!
#5. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Apr 27, 2007
thank you

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 28, 2007 116 en Lacy

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...