Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)
translation-is-ready

Shin Prince of Tennis 73

Puissance Un Peu Plus

fr
+ posted by Airgrimes as translation on Jan 19, 2013 23:53 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 73

Page 1
Âge D'or: Puissance Un Peu Plus
Texte de Fond: L'évolution de la collégiens ne sera pas arrêté!

Page 2
Arbitre: Jeu! Deuxième équipe! 4-4!
Quelq'un: Ohh! Ceux collégiens se battent également avec les représentants japonais des n ° 9 et n ° 10?

Page 3
Arbitre: Jeu! 1ère équipe 5-4!
Quelq'un: Comme prévu, le Mach Servir par Tsuki ne peuvent être retournés!

Page 4
Quelq'un: Mais ils répondre avec Tezuka et son Zero-Shiki!
Quelq'un: Avec ce service, même pas la Lycéens pouvez le retourner!
(Lycéens = High Schoolers)

Arbitre: 15-0!
Arbitre: 30-0!
Arbitre: 40-0!

Page 5
Tezuka!Niou: ..........
Mouri: Holà était proche! ......... Un serveur normal?

Page 6
Mouri: Gah!
Atobe: Laisse-moi faire! Tezuka!
Atobe: Voici notre ouverture!

Page 7
Atobe: [Shitsui no Fugue]
Fugue vers Désespoir
Arbitre: 2e équipe 5-5
Atobe: ....Niou.....

Page 8
Atobe: À partir de maintenant
Atobe: Ne peut plus être utilisé
Atobe: Hé Tezuka... nous devons gagner le prochain jeu!

Page 9
Atobe: Nous devons briser leur jeu de service!
Mouri: Il est impossible de passer Tsuki-san!
Atobe: Che!

Page 10
Tezuka!Niou: Hah!
Mouri: Woah là, si agressif!

Page 11
Quelq'un: Merde!
Quelq'un: Un de plus et ça aurait été décidé ...

Page 12
Mouri: Si seulement vous avez eu un peu plus de puissance, non?
Atobe: Ahn? Qu'est-ce que tu racontes?

Page 13-14
Atobe: Kabaji!

Page 15
Jeu! 2e équipe! 6-5!!

Page 16
Atobe: Bon travail Kabaji
Kabaji: ...Usu....
Usu est sa phrase habituelle

Texte de fond: La combinaison parfaite a réussi à briser service!

[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Airgrimes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Airgrimes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 3364

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2013 73 en Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...