Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)
translation-is-ready

Shin Prince of Tennis 73

Puissance Un Peu Plus

fr
+ posted by Airgrimes as translation on Jan 19, 2013 23:53 | Go to Shin Prince of Tennis

-> RTS Page for Shin Prince of Tennis 73

Page 1
Âge D'or: Puissance Un Peu Plus
Texte de Fond: L'évolution de la collégiens ne sera pas arrêté!

Page 2
Arbitre: Jeu! Deuxième équipe! 4-4!
Quelq'un: Ohh! Ceux collégiens se battent également avec les représentants japonais des n ° 9 et n ° 10?

Page 3
Arbitre: Jeu! 1ère équipe 5-4!
Quelq'un: Comme prévu, le Mach Servir par Tsuki ne peuvent être retournés!

Page 4
Quelq'un: Mais ils répondre avec Tezuka et son Zero-Shiki!
Quelq'un: Avec ce service, même pas la Lycéens pouvez le retourner!
(Lycéens = High Schoolers)

Arbitre: 15-0!
Arbitre: 30-0!
Arbitre: 40-0!

Page 5
Tezuka!Niou: ..........
Mouri: Holà était proche! ......... Un serveur normal?

Page 6
Mouri: Gah!
Atobe: Laisse-moi faire! Tezuka!
Atobe: Voici notre ouverture!

Page 7
Atobe: [Shitsui no Fugue]
Fugue vers Désespoir
Arbitre: 2e équipe 5-5
Atobe: ....Niou.....

Page 8
Atobe: À partir de maintenant
Atobe: Ne peut plus être utilisé
Atobe: Hé Tezuka... nous devons gagner le prochain jeu!

Page 9
Atobe: Nous devons briser leur jeu de service!
Mouri: Il est impossible de passer Tsuki-san!
Atobe: Che!

Page 10
Tezuka!Niou: Hah!
Mouri: Woah là, si agressif!

Page 11
Quelq'un: Merde!
Quelq'un: Un de plus et ça aurait été décidé ...

Page 12
Mouri: Si seulement vous avez eu un peu plus de puissance, non?
Atobe: Ahn? Qu'est-ce que tu racontes?

Page 13-14
Atobe: Kabaji!

Page 15
Jeu! 2e équipe! 6-5!!

Page 16
Atobe: Bon travail Kabaji
Kabaji: ...Usu....
Usu est sa phrase habituelle

Texte de fond: La combinaison parfaite a réussi à briser service!

[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Airgrimes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 3227

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2013 73 en Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...