Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

One Piece 551

Yonkou "Whitebeard"

de
+ posted by Akainu as translation on Jul 24, 2009 13:43 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 551

Basierend auf cnets Übersetzung (Dankegon!)

1
One Piece
Kapitel 551: Yonkou "Whitebeard"
Lysops "Ich sterbe wenn ich alleine bin"-Krankheit Schluss: "Lysop ist dick geworden"

2
[Einschubtext: Ein Schock läuft um die Welt.]
Die Welt: ...............!! / Ace mit der Feuerfaust...... // ...ist Gold Rogers Sohn?! // Das sind gewaltige Neuigkeiten!! Berichtet der Zentrale!! // Darüber geben wir ein Extrablatt raus!!! // ...............!! // Also lebt es immernoch......... // Das Blut... des Piratenkönigs...!!!
[Einschubtext: Ein Schock läuft um die Welt.]

3
Smoker: .........
Hancock: Also war er doch nicht... / ...Ruffys blutsverwandter Bruder...?

4
Marines: .........Rogers... // ...Sohn......!!!
Admiräle: ............
Moria: Sein eigener Sohn lebt noch...?!! Wahrlich ein Wunder...!!!
Doflamingo: ............Oho...
Moria: Jede einzelne Person, die in Verbindung zu Roger stand hätte damals verhaftet werden sollen...!!!
Coby: (N... Nachdem er Ruffys Bruder ist dachte ich immer sein Vater wäre auch Dragon...!!!)
Helmeppo: (Das dachte ich auch!! Was geht hier vor?!! Sind sie doch keine echten Brüder?!!)
Garp: (............)

5
Rückblende!Roger: Garp!! Ich werde ein Kind haben...! // Aber ich fürchte wenn es zur Welt kommt werde ich schon weg sein...
Rückblende!Garp: Und warum hältst du es für nötig, das einem Marine wie mir zu erzählen, Roger?!! / Jede Frau mit Verbindung zu dir wird sofort hingerichtet, das solltest du wissen!!
Rückblende!Roger: Deswegen erzähle ich es dir ja. / Die Regierung wird alle meine Aktivitäten in diesem letzten Jahr zurückverfolgen... // Sie werden sie finden und töten!! / ...Aber ein ungeborenes Kind ist ohne Sünde, Garp!! // Wir beide haben uns schon so oft beinahe gegenseitig getötet... wir sind mittlereile wie alte Freunde, nicht?!! / Ich vertraue dir so sehr, wie ich meiner eigenen Crew vertraue!! // Beschütze mein Kind!!
Rückblende!Garp: Absolut lächerlich!!!
Rückblende!Roger: Nein... du wirst es tun, ich weiß du wirst......!! // Ich lasse mein Kind in deiner Obhut!!

6
Rückblende!Marines: Ihr seid absolut sicher, dass das die Insel ist?! // Hier ist es wo Roger beobachtet wurde wie er sich weniger wie ein Pirat sondern verdächtig wie ein "Vater" verhalten hat.
Rückblende!Rouge: (..................)
Rückblende!Marines: Überprüft jedes einzelne Kind, das in zehn Monaten nach seiner Verhaftung geboren wurde!! / Das schließt Frauen ein, die noch immer schwanger sind! Tötet jede Mutter, die euch verdächtig erscheint!! // Rogers Ära ist vorbei! Wir müssen jede Spur seines Blutes auslöschen!! // Fünf Kinder wurden diesen Monat geboren.
Rückblende!Rouge: (............)
Rückblende!Marines: Nächsten Monat erwarten wir...
Rückblende!Rouge: (Noch nicht... // Du kannst noch nicht herauskommen...)
Rückblende!Ace: Waaahhh! // Waaahhhh!
Rückblende!Rouge: .........Wenn es ein Mädchen wird, dann "Anne"... // Und wenn es ein Junge wird... // "Ace"......... / Das ist der Name den er ausgesucht hat... für dieses Kind... // Gol D Ace... der Name unseres Kindes... / *keuch*... *keuch*...
Rückblende!Ace: Waaahhhh! Waaahhhh!
Rückblende!Leute: Rouge!! Rouge!! Halte durch!!!

7
Rückblende!Garp: Ich will, dass du ihn erziehst, Dadan.
Rückblende!Ace: Waaahhh! // Waaahhh!
Rückblende!Dadan: Was~~~~?! Aber das ist...!! Wessen Kind ist er?!
Rückblende!Ruffy: Dadan?!
Rückblende!Garp: Genau... hier wirst du ab jetzt leben. // Du wirst mit diesen Leuten leben, also vertrag dich gut mit ihnen!
Rückblende!Ruffy: Ugh...
Rückblende!Ace: Die Tatsache bleibt... dass sowohl Ruffy als auch ich... das Blut eines weltbekannten Kriminellen durch unsere Adern fließen haben ...... // Ich habe den Namen "Portgas"... von meiner Mutter angenommen, der ich viel Dank schulde... Ich scher mich nicht ein Bisschen um die Hälfte meines Blutes, die von meinem nutzlosen Vater kommt... // Mein einziger Vater ist Whitebeard...!!
Garp: (.........)
Sengoku: .........Vor zwei Jahren war es......... // ...Nachdem du den Namen deiner Muttter angenommen hast...
Ace: ............
Sengoku: ...als du mit beängstigender Geschwindigkeit und außergewöhnlicher Stärke als Kapitän der Pik-Bande zu einer wichtigen Persönlichkeit wurdest... / Damals haben wir schließlich verstanden... dass Rogers Blut noch weiter lebte!!

8
Sengoku: ...Aber Whitebeard, der zur gleichen Erkenntnis kam wie wir... // ...entschied sich den Sohn seines ehemaligen Rivalen auf seinem eigenen Schiff aufzunehmen... / ...um ihn zum nächsten Piratenkönig zu machen...!!
Leute: ?!!
Ace: Nein!!! / Ich bin seiner Crew beigetreten damit ich ihn zum Piratenkönig machen kann -
Sengoku: ...Du bist der einzige, der das glaubt. / Von diesem Moment an konnten wir dir kein Haar mehr krümmen. / Du wurdest von Whitebeard selbst beschützt!!!
Ace: ...............!!
Sengoku: ...Und wenn wir dir erlauben würden lange genug frei zu bewegen würdest du mit Sicherheit, langsam aber sicher... / ...das nötige Format erreichen um an der Spitze einer neuen Piratenära zu stehen!!! // Aus diesem Grund ist es absolut zwingend erforderlich, dass du hier heute stirbst!!!

9
Sengoku: Auch wenn das heißt gegen Whitebeard selbst in den Krieg zu ziehen!!!
Marine: Flottenadmiral Sengoku!! Ich überbringe eine Eilmeldung!!
Sengoku: ?!
Marine: Die Tore der Gerechtigkeit öffnen sich ohne jegliche Erlaubnis!!! // Wir scheinen keinen Kontakt mit dem Kontrollraum herstellen zu können......!!!
Sengoku: Was?!

10
Ruffy: Sie haben sich geöffnet!!!
Jimbei: Was geht da vor?!!!
Leute: Die Tore der Gerechtigkeit öffnen sich von selbst!!! // Obwohl sie gesagt haben, sie würden sie nicht öffnen egal was passiert!! // Der Kontrollraum sollte in Marine Ford selbst sein!! Wer könnte da wohl...?!!

11
Leute: Huh?! // Waaa?! // K... Käpt'n Buggy?! Könnte es sein...?! // Machst du das wirklich.........?!! // Niemals...!! Buggy!! // Du bist wahrlich ein Porphet Gottes...!!
Mr3: Oh, was hast du vor?!! Mach dich nicht lächerlich!!!
Buggy: (Wer in aller Welt könnte die Tore geöffnet haben?? // Es... es muss der Himmel gewesen sein!! Der Himmel versucht mich zum Piratenkönig zu machen?!
[Box: Marine Ford]
Marines: Sie sind hier~~~~~~!!! // Alle Mann vorbereiten zum Kampf!!!
Sengoku: Sie sind plötzlich erschienen...! Aber woher?!! // ...............!!

12-13
Marines: Es ist eine riesige Flotte von Piratenschiffen!!! // Wo ist Whitebeard?! Wir brauchen eine Bestätigung!!! // Wilder Ritter Doma...! Donnerlord McGuy...! Die Decalvan-Brüder...! Wirbelspinne Squardo......!!
McGuy: Zeit für den Kampf......!!
Marines: Eine Schrecken erregende Gruppe... alle dieser Kapitäne sind berühmt für ihre Taten in der Neuen Welt!!! // Es sind insgesamt 43 Schiffe!!! Whitebeards Divisionskommandanten sind nirgends zu sehen!!!
Jemand: Kannst du uns sehen, Ace-lein?
Marines: Aber das sind ohne Zweifel alles Piraten, die sich Whitebeard angeschlossen haben!!!
Jemand: Wir sind gekommen um dich zu holen, Ace~~!

14
Ace: .................. // ......... // Ihr alle...!!!
Marines: Greifen wir an?!! // Noch nicht!!! Whitebeard ist sicher in der Nähe!!! / Er muss einen Plan haben!!! Überprüft das Meer!!!
Doflamingo: Fufufufufufu!! / Na das ist ja interessant......!! // Das begeistert mich jetzt total!!! / Komm schon, Whitebeard!!!

15
Admiräle: !
Sengoku: ! // Könnte es sein......?!!
Marines: Hm? // Woher kommt das?!
Garp: ......Sieht aus als hätte er einen unerhörten Ort gewählt um sich zu zeigen, alles klar...!
Tsuru: Nicht die logischste Formation...
Marines: Da ist etwas auf dem Boden der Bucht!!! // Das kann nicht sein......!!! // Natürlich... also hat jedes Mitglied der Flotte... // ...sich über den Seeboden genähert indem sie ummantelte Schiffe nutzten...!!!

16-17
Marines: ?!!! // Aaaghhhhhhhh!!! // ES IST DIE MOBY DICK~~~~~~~~~~!!!! // Und auch drei Schiffe aus Whitebeards eigener Flotte!!! // Der Feind ist in die Bucht eingedrungen!!! // Wir zählen insgesamt 14 Kapitäne!!!
Sengoku: Whitebeard.........!!!
Whitebeard: Gurararara... // Wieviele Jahrzehnte ist es her, Sengoku?
Sengoku: .........

18-19
Whitebeard: Mein geliebter Sohn... // ...sollte besser gesund und munter sein.........!!!!
Sengoku: !!! // ......!!
Whitebeard: Gurarararara......!!! // Halte nur noch etwas länger aus......... Ace!!!
Ace: VATER!!!!
[Einschubtext: Der ultimative Pirat erscheint auf der Bildfläche!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Akainu for this release

Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Allin ()
Posted on Jul 24, 2009
Hi, klasse Übersetzug wie immer ^^
Besonders der Teil mit Buggy gefällt mir... "wahrlich ein Prophet Gottes" xD

Ein kleiner Tip noch zu Seite 9
Da sagt Sengoku:
"Selbst wenn das heißt gegen Whitebeard selbst in den Krieg zu ziehen!!!"
Das liest sich wegen dem zweimal verwendeten "selbst" nicht so schön.
Ich finde
"Auch wenn das heißt gegen Whitebeard selbst in den Krieg zu ziehen!!!"
würde sich runder anhören

Mfg, Al~ ^^

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 7304

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2009 551 en Svg
Jul 24, 2009 551 en cnet128
Jul 24, 2009 551 fr Carrie-chan
Jul 24, 2009 551 de vanylla
Jul 24, 2009 551 es black lagoon
Jul 25, 2009 551 es eddy0331
Jul 25, 2009 551 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...