Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 247

Bleach 247 "United on the Desert"

en
+ posted by AkiDotress as translation on Oct 12, 2006 19:09 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 247

Hummmmmmmmmmmm, back again to be the mouthpiece!

Uhh, nuthin else for me to say!

Ah, that's a lie! Using more of D's neat format this week to point out random mess!

Enjoy! (I'll use non-micro font since Times looked weird last week @@;;)

Okies, done!

_________________________________________________
--------- Page 01 ---------
Onmitsu Kidou agent: Permission to speak!

OnKi agent: Both sir Abarai Renji of the 6th Division and lady Kuchiki Rukia of the 13th Division's presences have taken leave of their adminstrative quarters!
_________________________________________________
NOTE: The honorific -dono is used here, didn't want to explain it so much so I just tagged in "loose" English equivalents =x
_________________________________________________
OnKi agent: The Onmitsu Kidou's second squad, our Sentinel corps, is being deployed to conduct a search across Seireitei------
_________________________________________________
NOTE: Onmitsu Kidou is divided into five squads like the Gotei is divided into thirteen. We already know the first! It's Soifon's Keigun, which she heads along with the Gotei's 2nd Division! Double-dipping!
_________________________________________________
Yamamoto: ......Impudent children...

--------- Page 02-05 ---------
B L E A C H c247 - United on the Desert

--------- Page 06 ---------
Ichigo: Rukia...! Renji...!

--------- Page 07 ---------
Neru: Huh? Where're you stomping off to, Ichigo!?

--------- Page 08 ---------
Neru: Whaaa!? There's m-more! More bad guys!!!

Ishida: ...Good call, Sherlock...

Ichigo: Rukia... Renji...

Ichigo: Hey...

--------- Page 09 ---------
Ichigo: Acckkk!

Ichigo: Owwwww!

--------- Page 10 ---------
Ishida: ...Still in one piece over there?

Rukia: You blockhead!!!

Rukia: You just had to barge in here without clearance! Couldn't you have held out for a few more till I returned!?

Ichigo: ...Gimme a break, I didn't know you'd return...

Rukia: Of course I would!! Through hell and highwater!!

Rukia: Both Renji and I, we made this decision together a long time ago!

Rukia: Why didn't you show some patience...!?

--------- Page 11 ---------
Rukia: At least give us that... We all have the same goal here...!

Ichigo: ...Yeah... ...Sorry.

--------- Page 12 ---------
Rukia: ...Mmkay. You're off the hook.

Rukia: However, if there's a next time, don't expect the cush treatment frome me!

Rukia: Let's move out. Stop your gawking! Pick up your feet and let's save Inoue!

Ichigo: ...Oh yeah, I wanted to ask. Where'd the new look come from? Did you find that cape?

Rukia: Well... we were given some advice to cover up because of all the sand here...

Ichigo: Oh, by who?

--------- Page 13 ---------
Rukia: ...My older brother.

Ichigo: W-wait! So Byakuya had a hand in you two getting here...!?

Renji: Urahara-san gave us passage here, but it was the Captain who got us into the Living World in the first place.

Rukia: He said... "I was only ordered to facilitate your withdrawal, nothing more."

--------- Page 14 ---------
Rukia: "They never dictated what I was to do after the point." "You are free to do as you see fit."

Rukia: ------Yup...

Ichigo: Ooooooooo...

Ichigo: Well, well... That sly sonofagun...

Rukia: That and, "Hueco Mundo is no place for that whelp to be nosing around in."

Ichigo: That smartass...!

Rukia: ...Anyway...

Bawa: Huh!?

Rukia: Just who are these clowns?

Neru: Ehh...!

Neru: What... What was that for? Everyone here's so rude!

--------- Page 15 ---------
Neru: Neru Tou!!

Dondochakka: Dondochakka!!

Pesshe: Pesshe Gatiiishe!! And together, we are...

Hollows: <G~A~R~B~L~E~D>
_________________________________________________
NOTE: I can't see the kanji in LQ... Scanlators! When you typeset, Djudge recommended you take each of the Hollow brothers' suggestions and stack 'em all on top of each other for that BLARGH effect.
_________________________________________________
Ichigo: So much for being in synch.

Neru: H-hold on! I thought we said it'd be "Bandit Nerudonbe!!"

Pesshe: The only thing I settled on was "Great Desert Brothers!!"

Dondochakka: Whatever it is, it needs "Three Brothers" in it!!

Ichigo: ...Well, uhh, they're all Hollows.

Rukia: Okay, I give in. What's their story?

--------- Page 16 ---------
Bawa: Bawa~~~!! Bawa~~~~~~!!!

Neru: Ahhh, Bawabawa's throwing a fit

Pesshe: Don't cry!! We didn't leave you out!!

Dondochakka: Okaaaay! This time let's put Bawabawa in!

Hollows: <G~A~R~B~L~E~D, AGAIN>

--------- Page 17 ---------
Ulquiorra: How curious, it looks good on you.

Orihime: Huh! H-have you been hanging around long!?

Ulquiorra: No. Cease your anxious chirping, you employ it to gross excess.

--------- Page 18 ---------
Ulquiorra: I bring news.

Ulquiorra: Your comrades

Ulquiorra: have infiltrated Hueco Mundo.

--------- Page 19 ---------
Orihime: ...But why...

Ishida: ...Finally made it...

Neru: Most excellent Bawabawa!! You outdid yourself this time!!

Rukia: ...Now the question is... what do we do about this wall here...

Rukia: I don't think they used Lethalite, though...
_________________________________________________
NOTE: Y'know, that stuff they use in Soul Society, err Seireitei to be precise. When Rukia was locked up in the Senzaikyuu (Tower of Penitence) she was shackled with clamps and locked up in a chamber made of this reiatsu-inhibiting stuff! Some scan groups dubbed it "Bloodstone or Lethal Ore."
_________________________________________________
Ichigo: Well if it's not not that stuff, then we can just cleave it apart!

--------- Page 20 ---------
Ichigo: Get set, Renji!

Renji: Speak for yourself, I'm way ahead of you!

Ulquiorra: ...Isn't it simple?

--------- Page 21 ---------
Ulquiorra: They're all here to make sure you come to no harm.

Ulquiorra: It is for that reason alone, that they put themselves in harm's way.

End of c247

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked AkiDotress for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dfcarolinaguy ()
Posted on Oct 12, 2006
wow thank you for trans
#2. by lo0p ()
Posted on Oct 12, 2006
Very nice, thanks a lot!
#3. by coungpow ()
Posted on Oct 12, 2006
As always great work guys! Thanks xD
#4. by Ava ()
Posted on Oct 12, 2006
Thank you! Great job!
#5. by ibra87 (天のデンマーク語)
Posted on Oct 13, 2006
Thank you for doing it with a bigger font this time. Really helped my eye. I never knew the second squad had such a thing as Onmitsu Kidou, thanks for the info.

And hope DJudge gets well soon!
#6. by AkiDotress ()
Posted on Oct 13, 2006
Actually!

It sounds confusing, but let's break it down again!

Seireitei has three major forces of Shinigami:

1. Gotei 13 (13 Divisions)
These guys are the ones we see ALL the time and include pretty much 95% of all the Shinigami we've ever seen. Soifon is the Captain of the Gotei's 2nd Division/Company.

2. Onmitsu Kidou (1st Squad Keigun, 2nd Squad Sentinel Corps, 5th Squad Messenger Service)
These dudes don't have a single common uniform and can range from looking like your typical ninja person to a foot courier with a funky hat. They carry out indirect combat support for the big guns in the Gotei. Soifon is also part of the Onmitsu Kidou since she is the head of its 1st Squad, the Keigun.

3. Kidoushuu
These guys are the ones that seem the most like Shinigami engineers. They take care of Spirit Gates and escort prisoners that have crazy restraining equipment on them (like Rukia was).

So, long story short!
=> The Gotei 13 and Onmitsu Kidou are separate Shinigami groups under Seireitei/Soul Society
=> Soifon is the only Shinigami we know that is affiliated with BOTH the Gotei (Captain of the 2nd Division) and the Onmitsu Kidou (Keigun Commander).
#7. by venicia777 ()
Posted on Oct 16, 2006
wow!!! you certainly rock- aki :fan

now i see why D needed your inputs- just awesome :whoo
#8. by ibra87 (天のデンマーク語)
Posted on Oct 18, 2006
Thank you Aki =) I wonder if the old man with the flame zanpaktou has anything to do with the kisshou though.
#9. by Gold Knight ()
Posted on Oct 19, 2006
A little late to the chase here ( perhaps it was because I read somebody else's translation and then promptly moved on to other manga ) but I just wanted to say thanks again for dropping by for a second week to submit a translation and your own input on the chapter. It was really enlightening. Thanks, Aki :)

And hope Djudge is recovering speedily! Give him our best wishes.

About the author:

Alias: AkiDotress
Message: Pm

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2006 247 en Rikki-Tikki-Tavi
Oct 12, 2006 247 en WinterLion
Oct 17, 2006 247 ru dedal_x
Oct 13, 2006 247 fo mangadictus
Oct 12, 2006 247 de Twoshirou
Jan 27, 2009 247 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68