Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Blue Dragon: Ral Ω Grado 28

Blue Dragon - Ral Ω Grad 028

en
+ posted by Alkador as translation on Jul 1, 2007 17:05 | Go to Blue Dragon: Ral Ω Grado

-> RTS Page for Blue Dragon: Ral Ω Grado 28

Probably my best chapter in translating yet. Hope you enjoy it, with the additional sound effects. =P




Blue Dragon: Chapter 27


Page 1
People: Ugh…
People: Ugh…
Mio: That’s Alenimon’s web!
Suns (thinking): Biyon.
Ral: There’s no way I could break down this castle with the blue flame.
Kafka: Going inside won’t be easy.
What should we do?

Tale 28 – RUN

Sidetext: The impregnable fortress…surrounded by a web!?


Page 2
Shadow: Fufu
SFX: *drop*
Biyon: Let’s kill anyone trapped in my web without relying on my followers.
Biyon: Play around with the humans in this web as much as you like.
Shadow: You’re interesting Biyon. Fufu.
Shadow: I’m going to the back of the castle.
Golza, move west.
Urs, take east.
Shadows: Got it.
Ganette: That’s a good plan, except what if your enemies got in before they were stuck to your web?
Shadow: Yeah, what if? Huh?


Page 3
Ganette: Adios!
SFX: *slice*
Biyon: Guh!
SFX: *unravel*
Kafka: What!? What’s happening?
SFX: *drop*
Ral: Ah, it’s Ganette!
Ganette: These people need to find somewhere safe.
Senol, let Meesh create darkness.


Page 4
Shadow: Biyon was beaten?
The other 4 Royal Knights were beaten too!?
Obscuria: You fools! I thought I’d told you not to worry about my ‘hands’.
Shadows: We’re fools! That’s right!
Gyahaha!
Heee!
Obscuria: !
Shadows: T…
What?
Shadows: It’s dark!
The darkness.
What’s this night person doing? Look!


Page 5
SFX: *slash*
Shadow: Gyah!
SFX: *leap*
SFX: *whoosh*
SFX: *suu*
Ganette: !


Page 6
SFX: *stab*
Ganette: Tch, that bitch vanished.
Voice: Come forth, Black Rhinoceros!
SFX: *crack crack crack*
Ganette: Lela, Senol, let’s go now!
Lela: Got it.
What? Already…? No way!
SFX: *zoom*


Page 7
SFX: *rumble*
SFX: *crack crack*
Rhino: Ogyaargh!
SFX: *SMASH*
Shadows: It’s the Black Rhinoceros!
It’s out!
It’s huge!
It’s disgusting!!


Page 8
SFXL *CRASH*
Rhinoceros: Ogyaaargh!
SFX: *stomp stomp stomp*
Ral: Ganette!
It’s the Rhinoceros!
Suns: It’s massive!
SFX: *rise*
SFX: *stare*
SFX: *bang*
Ganette and Co: !!


Page 9
Lela: Ganette-sama, Blatz has–
Senol: Nooo!
Ganette: Obscuria has only killed the shadow with her eyes. We’ll fall into her hands at this rate.
Ganette: !
Ganette: The Rhino’s below us!
SHIT!
Lela: Ganette-sama, use this.
SFX: *jump*
SFX: *hiss*
SFX: *crack*
Ganette: If I didn’t have the Tiger’s legs, we’d all be screwed by now.
Senol: No way! Nice! You’re the best!


Page 10
Ral: Haha, is Ganette running again?
Ganette: You’re late Ral, what’s been keeping you?
Ral: Late? Have you beaten Obscuria yet?
Ganette: No, she’s still here!
Ral: Sweet, can I join your game of tag too?
SFX: *stomp stomp stomp*
Ganette: Huh?
Ral: I said I’m gonna come and run with you too!
Ganette: You idiot! Both my hands are full! I’m useless here!
Senol: Full? As if!


Page 11
Ral: I’m telling you to swap Lela and Senol’s places with me!
Anyhow, it’s probably after you and I, with our Dragon and Tiger!
Mio: Ral, what are you going to do in this situation?
Ganette (thinking): What on earth is Ral thinking anyway?
Ganette: Fine! Lela, Senol!
SFX: *skid*
Senol: Do it when you’re calm!
Rhino: Ugyaargh!
SFX: *smash*
Ganette: Kafka, Mio, Suns, Aya, take care of them!
SFX: *flash*
Suns: Fast!


Page 12
Ganette: The Rhino’s here.
SFX: *stomp stomp*
SFX: *suck*
SFX: *hisss*
Rhino: Ugyaaargh!


Page 13
Ganette: What are you gonna do Ral?
Ral: I’ll use the Blue Flame. That’s the only way I can beat the Rhinoceros.
Ganette: It won’t absorb it? If you use the Blue Flame, the Dragon’ll have to rest!
No, your Dragon has to put an end to Obscuria first.
Ral: Ah, so I’m aiming for Obscuria huh?
SFX: *stomp stomp*
Ral: Have you seen her!?
Ganette: Only for a moment. She vanished right after.
No, twice! When she destroyed Blatz, I saw her here in the castle!
Ral (thinking): As I thought, Obscuria is the Clear Human.
Using the power of her eyes will show her form.


Page 14
If she’s gone, then I can’t wait for that ‘honey’ on her chest. What a con.
Even if she’s gone, she’ll probably change the whereabouts of her honey stuff. She had no clothes.
Ral: Grad, when Noir returns, I’ll explain it to you.
Grad: Yeah.
Ral (thinking): Even if she’s exists and is not here, I don’t see why Noir would come back.
Ral: Ganette, why isn’t Obscuria using her Friends Form?
Ganette: She’s only here in the form she took over the world with.
She’s always been taking beauty from those women. But if those women were killed, I’m sure Obscuria’d take up the shape of death too.
Ganette: That black thing behind us is pretty fast.


Page 15
Ral: It’s time to sink or swim. We can only try. Let’s split at the castle.
Ganette: You can pull this off? If we separate at a place where Obscuria’s eyes can’t reach us, then…
Ral: No, look at it like this. There’ll be no damage to the humans below by splitting up from the castle.
Ganette: Right, you put an end to Obscuria’s eyes with the Dragon.
Ral: I have an idea.
Ganette: …
Ral: If Obscuria can’t use the Friend Form, then we’re right.
Ganette: Ral, you’re going to…!
Ral: …Mio-sensei doesn’t know about this either.


Page 16
Ral: OK, let’s go at our fastest!
SFX: *flash*
Kafka: Ral, where are you going?
Mio: Ral…
Ral: One more thing.
Ral: Can you run as fast as the Blue Flame?
Ganette: Don’t talk crap!
Ral: When I beat her, I want you to save the women on that side.
Ganette: …got it. I’ll bring out the Tiger when that time comes.


Page 17
Gaira: Ganette, I’m sorry if I get finished here.
Ganette: It’s alright. I’m sure Obscuria doesn’t have time to worry about you.
If you want to return to Noir, stick with me to the end.
Gaira: …
Ganette: OK Ral, do it now!
SFX: *land*
Ral: Do it Grad!!


Page 18
SFX: *rise*
SFX: *lurch*
Mio: It’s Grad. What are thinking Ral?
You’ll lose to Obscuria’s eyes…


Page 19
Obscuria: HAHAHA!
SFX: *rumble*
Obscuria: What’s wrong Dragon? Biyon was right! Is that the level you’re at!?
The ‘Demon of Fury’ is said to be the strongest of all shadows!! You look pitiful, Blue Dragon!
SFX: *charge*

Sidetext: Obscuria and Grad confront!! A tense decisive battle!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by  ()
Posted on Jul 1, 2007
Thanks thanks thanks thanks :D
#2. by bax ()
Posted on Jul 1, 2007
Thanx a lot :amuse
#3. by kirios ()
Posted on Jul 1, 2007
:omg tankx..
#4. by miranu ()
Posted on Jul 2, 2007
Thx a gazillon times ^^
Oh please spare my life, I forgot to put your name on the Credits page, but I fixed that :O It won't happen again :O SRY :darn

About the author:

Alias: Alkador
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 104

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 2, 2007 28 es DeepEyes
Jul 1, 2007 28 en Fires
Jul 2, 2007 28 vi newmember

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes