Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Monster Hunter Orage 6

Ich bin allein

de
+ posted by Allin as translation on Sep 7, 2009 13:48 | Go to Monster Hunter Orage

-> RTS Page for Monster Hunter Orage 6

Seite 1 (Cover)
[Text oben: Iries Beliebtheit schoss plötzlich in die Höhe]
[Titel: Kapitel 6: „Ich bin allein“]
[Blauer Kasten: Irie / Langschwert-Kämpferin / mit ihren Donner-Element Schwert Eager Cleaver verfolgt sie den Traum ihres Vaters Miogaruna zu finden]
[Text im Bild: Eager Cleaver, führe mich! Zum Aufenthaltsort von Miogaruna!

Seite 2
Schiki: Irie!!!
Irie: Diese Art Feind...

Seite 3
Irie: Damit werde ich ganz alleine fertig!!!
[Text im Bild: Der Schmerz von ihren eigenen Kameraden betrogen worden zu sein machte Irie einsam...]
Sakuya: Ich werd dir Rückendeckung geben!!!
Schiki: Zu spät!!!
Sakuya: Das ist übel!!!

Seite 4
Irie: GYAAAAAAAAA!!!

Seite 5
Shiki: Irie!!!
Sakuya: Shiki!!! // Was zur Hölle!!? Du kannst nicht einfach ohne Rüstung von Bord gehen!!!
Kerl: Aber... auch wenn er die Rüstung tragen würde, wäre er wegen dessen Gewicht ertrunken // Im Moment haben wir noch die Chance ihnen beiden zu helfen

Seite 6
Sakuya: Ein Horn!!? // Ausgerechnet jetzt!!?

Seite 7
Sakuya: Eh? // Was ist hier grade passiert!!?
Kerl: Dieses Horn lässt die Leute einschlafen // Eventuell haben Jäger wie du sowas noch nie gesehen // Aber es ist schon kaputt // Der Plesioth wacht bestimmt gleich wieder auf // Los, such die beiden solange er nicht in der Nähe ist
Sakuya: Okay!!!

Seite 8
Shiki: Das war echt gefährlich!!! // Mm... Das war wirklich hilfreich, anscheinen bist du'n guter Kerl, ich hab entschieden, dass du unser Kamerad wirst [seitlich]Auch wenn er ein Hornochse ist[/seitlich]
Kerl: Nenn mich nicht Hornochse! // Der Plesioth wird sicher gleich wieder erscheinen // Lass uns die Gelegenheit nutzen um uns auf die Jagd vorzubereiten
Sakuya: Aber... ich finde wir sollten uns zusammentun um den Plesioth zu erlegen // Könntest du uns deinen Namen verraten, bitte?

Seite 9
Gordon: Ich heiß Gordon
Shiki: Selbst sein Name ist wie der eines Hornochsen!!
Shiki: [seitlich]Waaah[/seitlich]
Kerl: Du nervst!!!
Irie: Ugh... // Ugh... Ughh...
Sakuya: Irie-san
Irie: Ugh...
Gordon: Sie hatte Glück, dass sie nicht ernsthaft verletzt wurde

Seite 10
Dario: Irie, du hinterhältige Schlange, du hast nerven uns nach all dem besuchen zu kommen
Kerl: Warum sitzen wir hier im Knast und du nicht!!?
Irie: Ich saß die letzten 30 Tage im Gefängnis...
Dario: 30 Tage!!? Du musstest für illegales Jagen nur 30 Tage sitzen!!?

Seite 11
Irie: Außerdem wurde mir das Recht am Auswahlexamen der Verbotenen Jäger teilzunehmen entzogen // Sie sagten, dass meine Hilfe mein Verbrechen nicht vergessen macht
Dario: Tch
Irie: Ich werde auf euch warten... // Sobald ihr entlassen werdet können wir nochmal ganz von vorne anfangen // Es macht mich wirklich glücklich, dass ihr so an mich gedacht habt // Ich mag euch alle wirklich gern
Dario: *Spuck*

Seite 12
Dario: Ich will deine Fresse nie wieder sehen!!! Verschwinde aus dieser Stadt!!!
Irie: Aber... Aber... wollten wir nicht zusammen Miogaruna suchen?
Kerle: Du kannst kein verbotener Jäger mehr werden!!! // Leute, die das Wappen der verbotenen Jäger nicht tragen können Miogaruna nicht jagen!!! // Und ganz nebenbei, das Vieh existiert überhaupt nicht!!! // Oh man!! Wie weit willst du dieser bescheuerten Geschichte noch glauben!!? // Und was das Auswahlexamen angeht, die Anwärter wollen alle nur „die Erlaubnis überall jagen zu dürfen“!!!

Seite 13
Irie: Miogaruna existiert!!! // Mein Vater hat es mir versichert!!!
Dario: Dann ist dein Vater ein Lügner
Irie: Es ist mir scheiß egal ob ihr mich auslacht!!! // Aber ich lass nicht zu, dass ihr meinen Vater erniedrigt!!!

Seite 14
Dario: Idioten wie ihr können meinen Vater sowieso nicht verstehen!!! // Idioten wie ihr...!!!
Wache: Das reicht!! Die Besuchszeit ist vorbei!!! // Bitte gehen Sie!!!
Irie: Was? // Au!
Sakuya: Irie, alles in Ordnung?
Irie: Der Plesioth!! Er kommt... er kommt!!!
Gordon: Dieses mal müssen wir's schaffen

Seite 15
Shiki: Irie!!! Du bist verletzt, du musst dich ausruhen!!!
Irie: Verletzt...? // Ihr... habt mir geholfen?
Sakuya: Er kommt!!!

Seite 16
Shiki: Wuaaaaah!!!
Gordon: Das Schiff macht's nicht mehr lange, wenn das so weiter geht!!! // Wenn wir ihn nicht bald erledigen...!!!

Seite 17
Shiki: Was zum Teufel tust du da in so einem Moment!!? // Eh?
Sakuya: Eh... Eh...?

Seite 18
Shiki: Was ist das für ein Gefühl!!? Mein Körper... heizt sich auf!!!
Gordon: Dafür gibt’s keine wirkliche Erklärung. Es ist einfach der Klang dieses „Jagdhorns“ , welcher Einfluss auf den Körper und den Geist der Menschen hat
Sakuya: Wahnsinn!!!
Gordon: Er stimuliert die Kampffertigkeiten der Zuhörer!!!
Shiki: Wuaaaaah!!!

Seite 19
Shiki: Schaut / euch / meine / Attacken / an / !!!
Gordon: Kannst du dich schon wieder bewegen?

Seite 20
Irie: Klar!!! Behandel mich nicht wie'n Kind!!!
Gordon: So muss ein Jäger sein!

Seite 21
Irie: Hyaaa!!!
Gordon: Hyaaa!!!

Seite 22
Irie: Uh // Gwaaa
Gordon: Das ist übel!!! // Mach das du da weg kommst, Irie!!!

Seite 23
Shiki: GWAAAAAA!!!
Irie: Shiki!!!
Sakuya: Shiki-kun!!!
Gordon: Was für ein Kerl...

Seite 24
Shiki: Ahh // Gwaaa
Irie: Bist du wahnsinnig!!? Was denkst du dir dabei!!? Ich hab noch nie davon gehört, dass jemand 'ne Monsterattacke mit seinem eignen Körper abblockt!!!
Shiki: Hab ich auch noch nie... // Aber ich dachte das wär nur Wasser... ugh... das tut weh...
Irie: Aber wenn's nur Wasser gewesen wäre, hättest du mich nicht beschützen müssen!!!
Shiki: Was auch immer es war, ich wollte nur meine Kameradin beschützen

Seite 25
Irie: Du sagst immer Kameradin, Kameradin...
Shiki: Ein wahrer Jäger muss gut auf seine Kameraden aufpassen!!!

Seite 26
Irie: Vater...
Shiki: Wuah
Irie: Gyaa
Sakuya: Shiki-kun!!! Irie-san!!!
Gardon: Nicht gut!!! Wenn sie ins Wasser fallen, werden sie von dem Monster gefressen
Irie: Zur Hölle mit Kameraden... // Jeder sagt das... aber es sind nicht mehr als Worte!!!

Seite 27
Shiki: Irie!!! Greif meine Hand!!!
Irie: Aber... // Dieser Kerl ist so geradeaus... // Es verblüfft mich

Seite 28
Gordon: Der Plesioth hat sich verfangen!!!
Sakuya: Jetzt, alle zusammen!!!
Shiki: Bin dabei!!!
Irie: Ja!!!

Seite 29-30
[Kein Text]

Seite 31
Shiki: Wir haben ihn erledigt!!! Mission erfolgreich abgeschlossen!!!
Sakuya: Das heißt, wir können jetzt auf ein Schiff nach Gortett
Gordon: Schiff? Ist das hier nicht das einzige?
Sakuya: Das ist nur ein Jagdschiff und wir haben's uns nur geliehen
Shiki: Gordon, lass uns zusammen nach Gortett gehen // Eh? // Gordon, Gortett, Gotsui*
[TN: Gotsui = Hornochse]
Shiki: 3 Go!!!
Godron: Ich hab keine Ahnung was du da laberst!!!

Seite 32
Gordon: Wie auch immer, dieser Plesioth ist echt riesig
Shiki: Ach echt?
Gordon: Da kommt mir eine gute Idee // Mm...würdet ihr ihn nicht lieber auf dem Schwarzmarkt verkaufen wollen?
Shiki: Schwarzmarkt?
Gordon: Wir können der Gilde weiß machen, dass wir versagt haben nachdem wir das Monster zu 'nem guten Preis verkauft haben
Sakuya: Ist das nicht illegal?

Seite 33
Irie: Zieh meine Kameraden nicht in ein Verbrechen mit rein!!! // Bist du wirklich ein Jäger!!?

Seite 34
Gordon: Warum flippst du gleich so aus // Das war nur 'n Spaß
Irie: Auch wenn's nur Spaß war, rede nie wieder darüber // Illegales Jagen ist strengstens verboten!

Seite 35
Gordon: Das ist mir klar // Ist allerdings 'n bisschen enttäuschend // Ich überlass das Monster euch // Und sagt der Gilde, dass sie fürn neues Schiff sorgen sollen
Sakuya: Mm... mmm... wo willst du hin?
Gordon: Wohin ich will? Nach hause natürlich
Sakuya: Aber... Aber hast du diese Quest nicht angenommen um nach Gortett zu kommen?
Gordon: Nein // Ich wollte einfach nur jagen
Godron: Ha ha ha ha ha
Irie: Was... was stimmt nicht mit diesem Typ...
Sakuya: Und ich dachte wir hätten endlich unser viertes Teammitglied gefunden

Seite 36
Shiki: Kameraden? // Irie, hast du grade gesagt wir wären deine Kameraden!!?
Irie: Nein... davon wüsste ich nichts!!
Shiki: Meisteeeer~~~!!! Ihre Tochter wurde wiedergeboren~~!! Hohoho
Irie: Hey hör auf mit dem Mist...!! // Umarm mich nicht!!! Das ist sexuelle Belästigung!!!
Sakuya: Irie-san wird rot... [seitlich]Ahahaha[/seitlich]
Irie: Arrrgggghhhh!!! Ihr seid echt nervig!!!

Seite 37
Gilde: Wenn das der Fall ist...dann gibt es kein Problem mehr // ...so meintest du es doch, oder?
Gordon: Genau... // Irie Jescar hat gute Freunde gefunden // Was das damalige Problem angeht... es scheint, dass Irie selber unschuldig war

Seite 38
Gordon: Es besteht keine Wahrscheinlichkeit auf eine zweite Straftat // Ich hab keine Einwände gegen ihre Reise mit dem verbotenen Jäger
[Schild: Anti-Wilderrei-Abteilung der Gilde – Gordon]
Gilde: Dann wäre das geklärt // Vielen Dank für den Bericht

Seite 39
Gordon: Ich glaube daran, dass dieses Mädchen... // ...es bis zu Miogaruna schaffen wird
[Text im Bild: Mit dem festen Bund der Kameradschaft führt sie ihre Reise in die Stadt Gortett! Der legendäre Handwerker erwartet sie!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Allin for this release

Perona-Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2008 6 en shrimpy
Apr 1, 2009 6 es Gôthii
Mar 22, 2010 6 id Michalv
Feb 7, 2011 Omake 6 id Gwilthyunman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes