Bleach 383

Based on the translation of Sugooi Scans an Sleepy Fans.
Thank you very much

Seite 1
[Seitlicher Text: Werden sie ihr Duell fortführen... nachdem ihr gigantischer Feind zu Boden ging?
Byakuya: Also... // ...fahren wir fort?

Seite 2
Kenpachi: Huh!?
Byakuya: Der Kerl ist wahrlich... // ...hartnäckig.
Yammy: Geh...

Seite 3
Yammy: Hehe... // Hehehehehehehe... // Das tut verdammt weh! // Ihr beide macht mich echt sauer!! / He...
Kenpachi: Was? // Dreht der jetzt völlig am Rad?
Yammy: Un... // Unverzeihlich!! // Unverzeihlich!! // Unverzeihlich!! // Unverzeihlich!! // Unverzeihlich!!!

Seite 4
Yammy: Das werde ich euch nicht verzeihen!!!

Seite 5
[kein Text]

Seite 6-7
Yammy: Spitzt die Ohren ihr beide... // Ihr habt mich bis zum Äußersten gereizt

Seite 8
Yammy: Meine Freisetzung nennt sich „Era“!! // Die Wut selbst wird zu meiner Kraft!! // Macht schon.. // ...reizt mich nur weiter!! // Das wird euren Tod... // ...noch unansehnlicher machen!!

Seite 9
Mayuri: Du liebe Zeit... // Na los... // Reißen Sie sich zusammen und strecken Sie den Kerl nieder. // Je größer er wird... // …desto schwerer lässt er sich hinterher sezieren.

Seite 10
[Titel: „Zu früh, um zu glauben“]

Seite 11
[Text im Bild: Die Anspannung ist greifbar...!!]

Seite 12
Aizen: Ihr Blick gefällt mir // Sie sehen aus... // ...als wären Sie endlich aus einem hundertjährigen Schlaf erwacht.

Seite 13
Aizen: Hirako Shinji... // ...hassen... / ..Sie mich? // Wenn Sie mich hassen, dann kommen Sie her.

Seite 14
Aizen: Ich werde nur für Sie... // ...mein Schwert ziehen.
Shinji: ...Hacchi.
Hacchi: Ja?
Shinji: Tut mir leid, ich weiß, dass du nur einen Arm hast... / ...aber bitte kümmer dich um Hiyori. // Versuch sie solang zu beschützen... // ...bis Ichigo wieder hier ist.

Seite 15
Hacchi: ...Das werde ich.
Aizen: ...“bis Ichigo wieder hier ist“...? // Sie wollen ihr Vertrauen... // ...wirklich in diesen Jungen legen?
Shinji: Ich hatte auch nicht erwartet, dass du das verstehst. // Du vertraust ja nicht mal deinen eignen Kameraden.

Seite 16
Aizen: Jemanden zu vertrauen bedeutet von ihm abhängig zu sein. // Nur Schwächlinge machen sich abhängig. // So etwas brauchen wir nicht.
Shinji: Aber sicher. Und das sagst du, nachdem du all die Espada und die ganzen Anderen zu deinem Gefolge gemacht hast. // Denen hast du doch gesagt, dass sie dir vertrauen sollen, oder?
Aizen: Nein. // Ich hab ihnen nicht ein einziges mal gesagt, dass mir vertrauen sollen. // Ich sagte ihnen, sie sollen mir folgen... // ...aber niemals, dass sie mir vertrauen sollen. // Und ich sagte ihnen, dass sie niemanden trauen sollen, inklusive mir. // Aber traurigerweise... // ...waren die meisten von ihnen nicht stark genug, um sich daran halten zu können.

Seite 17
Aizen: Alle Lebewesen wollen an etwas glauben, das stärker ist als sie selbst. // Ohne blinde Gehorsamkeit können sie nicht überleben. // Und um diesem Vertrauensdruck zu entkommen, suchen jene, in die dieses Vertrauen gesetzt wird, wiederum nach stärkeren Individuen. // Und eben jene Stärkeren suchen ihrerseits nach Wesen, die ihnen überlegen sind. // Dieser Kreislauf... // ...setzt sich immer weiter fort und am Ende... // ...steht Gott.

Seite 18
Aizen: Sie müssen... // ...mir jetzt noch keinen Glauben schenken, Shinji Hirako. // Ich werde ihnen vor Augen führen... // ...welchem Gott Sie sich unterzuordnen haben. // Danach werden Sie nur noch an mich glauben.

Seite 19
Tousen: Ich bin überrascht. // Aizen-sama will sich persönlich dem Feind stellen.

Seite 20
[seitlicher Text: Was hat die Hand vor seinem Gesicht zu bedeuten...!?]
Tousen: Da Aizen-sama nun in einen Kampf verwickelt ist... // ...muss ich mich dir mit all meiner Kraft in den Weg stellen.
Komamura: Du meinst mit deinem Bankai? // Ist mir recht. / Wir werden...
Tousen: Bankai? // Dass ich nicht lache. // Aizen-sama... // ...schenkte mir etwas sehr viel mächtigeres als Bankai.
Komamura: Tousen... // ...Damit meinst doch wohl nicht....!?