Katekyo Hitman Reborn! 274

Based on the Translation of Majikayo, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Tsuna gegen Ghost!! Wie wird dieser Kampf der Absorption gegen die Absorption enden!!?]
[Titel: Ziel 274 – Der Weg der Flamme]
Ghost: Argh- // Arghhh!!!
Tsuna: Aaagh!!

Seite 2
Ryohei: Ugh!
Xanxus: Ngh -
Kikyou: Scheiße! // Wir werden alle eingesaugt!!
Kyoko: Tsuna-kun!!
Haru: Irgendwas schlimmes geht da vor!!
Uni: (Die Flammen... // Sawada-san...)
Tsuna: Aaagh!!

Seite 3
Tsuna: Aghh!!!

Seite 4
[kein Text]

Seite 5
Fran: Waaas?
Bel: Ghost war also nur ein einziger Flammenball.
Gokudera: Gute Arbeit... // ...Zehnter!!
Lal: Sawada...
Yamamoto: Wow...
Ryohei: Das war extrem gute Arbeit, Sawada!!
Tsuna: Bleibt zurück.
Ryohei: Was!?
Gokudera: Hä!?
Squalo: Irgendwas stimmt da nicht!
Xanxus: …
Mukuro: Ja...

Seite 6
Dino: Point Zero Breakthrough ist eine Technik, die die Flammen des Gegners absorbiert und sie zu den Eigenen macht... // ….aber Tsunas Flamme ist nicht gewachsen, nachdem er Ghosts Flammen absorbiert hat.
Kikyou: Stimmt...
Kakimoto: Jetzt, wo du's sagst...
Lussuria: Es besteht kein Zweifel, dass Ghost jede Menge Flammen-Energie hatte. // Er hat schließlich nicht nur unsere Flammen, sondern auch die der 6 wahren Trauerkränze verschlungen. // Deshalb sind wir grade alle ziemlich wackelig auf den Beinen~
???: (Was hat das zu bedeuten...? // Wo sind die ganzen Flammen hin?)
Byakuran: Sehr beeindruckend, in der Tat.
Tsuna: !!

Seite 7
Byakuran: Du hast Ghost mit Leichtigkeit besiegt ♪
Tsuna: !!
Gokudera: Byakuran!!
Kikyou: Byakuran-sama!!
Dino: Er ist hier!?

Seite 8
Byakuran: Ich fühle mich geehrt, hier von so vielen namhaften Gesichtern empfangen zu werden. // Der Boss der Chiavorone Familie... // ...die unabhängige Attentats-Gruppe der Vongola, die Varia... // ...Mukuro und sein Gefolge... // ...die Vongola-Wächter...

Seite 9
Byakuran: ...und nicht zuletzt der zehnte Boss der Vongola Familie. // Die geballte Kraft der größten Mafia Familie Italiens, der Vongola, ist hier vor mir versammelt. // Weißt du, Tsunayoshi-kun... // Du bist wirklich ein interessanter Kerl.
Tsuna: !
Byakuran: Du hast geschafft, dass Mukuro-kun und Xanxus-kun sich dir fügen, wo sie doch damals selber versucht haben, dich umzubringen... // Das ist wirklich ein Kunststück.
Xanxus: Hey, Abschaum. // Wer hat gesagt...

Seite 10
Xanxus: ...dass ich mich ihm gefügt hab?
Kikyou: Byakuran-sama!!
Mukuro: Kufufu. Da hat er Recht. // Ich dachte die einzigen... // ...die meine Worten und Taten für bare Münze nehmen... // …wären ein unwissendes, kleines Mädchen und ein törichter junger Kerl. // Aber wie ich sehe, steckst auch du mit der Mafia in eine Schublade. // Wie beleidigend.

Seite 11
Byakuran: Achso... // ...'tschuldigung. // Jedenfalls, seht ihr alle ganz schön mitgenommen aus. // Was war das grade für eine lasche Attacke? // Naja, ich glaube besser geht’s im Moment nicht, da Ghost euch all eure Flammen entzogen hat. // Ihr kämpft jetzt quasi mit leeren Akkus.
Tsuna: Bleibt zurück, Leute.

Seite 12
Tsuna: Ich werd sein Gegner sein.
Byakuran: Ahaha... // ...hast du eigentlich eine Ahnung, warum ich hierher gekommen bin, Tsunayoshi-kun? // Weil ich jetzt bereit bin ♪ Mit Leib und Seele.
Tsuna: Ich bin schon... // ...seit Ewigkeiten bereit.

Seite 13
Xanxus: Er ist schnell!!

Seite 14
Lal: (Wann ist er so stark geworden?)
Mukuro: (Das ist also der Sawada Tsunayoshi, der aus der Vergangenheit hierher geholt wurde und sich in dieser Zeit vielen Kämpfen und einem harten Training unterzog.)

Seite 15
Dino: (Mit einem Finger gestoppt!?)
Tsuna: (Was ist das für eine Kraft!? // Er muss nicht mal ausweichen...!!)
Byakuran: Oh, stimmt was nicht? // Ist das alles, was du zu bieten hast? // Dann bin ich jetzt dran ♪
[Text im Bild: Weißer Finger!!]

Seite 16
Kikyou: Was?
Yamamoto: Tsuna!!
Dino: Das war...!!
Byakuran: Du willst mir doch nicht erzählen, dass das alles ist, was du aushältst, oder? // Ich hab nicht mal ein Zehntel der Kraft der Flammen, die Ghost absorbiert hat, eingesetzt.
Ryohei: Der Flammen, die Ghost absorbiert hat!!?
Basil: Was zum Teufel redet der da!?
Byakuran: Hm, ihr kapiert es nicht, was? // Ghost hat euch eure Flammen gestohlen, stimmt's? // Nun ja, diese Flammen sind jetzt...

Seite 17
Byakuran: ...alle in meinem Körper ♪
[Text im Bild: Hallendes Gelächter während seine Kraft überschäumt!! Byakuran gibt sich zu erkennen und die Show beginnt!!