Katekyo Hitman Reborn! 279

Based on the Translation of Majikayo (I Eat Manga), thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Byakuran will mit seiner ganzen Kraft gegen Tsuna antreten, welcher nun den wahren Vongola Ring am Finger trägt!!]
Tsuna: Es wird dir nicht möglich sein, mich zu besiegen... // ...nur weil sich dein Äußeres verändert hat.
Byakuran: Haha. Wer hat gesagt, dass sich nur mein Äußeres verändert hat. // Es wird Zeit, mit den Kinderspielchen... // ... aufzuhören.
[Titel: Target 279: Wenn er Regenbogen verblasst]

Seite 2
Byakuran: Ugh -

Seite 3
Byakuran: Ngh!
Tsuna: N... // Ist das alles, was du zu bieten hast? // Das hat für mich gerade mal zum warm machen getaugt.
Byakuran: Ha! // Dann fang ich gerade erst an, mich aufzuwärmen.

Seite 4
Tsuna: Mist!! // Die fliegen auf Uni zu!!

Seite 5
Basil: Sie hat sie mit ihren Flammen abgewehrt!!
Tsuna: (Die Flammen strömen... // ...aus ihrem gesamten Körper!)
Dino: Die Aufteilung ihrer Flammen auf die Schnuller... // ...scheint begonnen zu haben...
Byakuran: Du willst das tatsächlich durchziehen, was, Uni...? // Du hast wirklich vor, dein Leben für die Schnuller zu opfern!!
Tsuna: Uni!?

Seite 6
Ryohei: Das kann sie nicht machen!!
Gokudera: Ist sie echt darauf vorbereitet zu sterben!?
Typen: P... Prinzessin!! // Das können Sie doch nicht ernst meinen, Prinzessin!!
Kyoko: Das darfst du nicht tun!!
Haru: Uni-chan!!
Tsuna: Warte, Uni!! // Es gibt keinen Grund, dein Leben für die Arcobaleno zu opfern!!
Uni: Ich muss das tun. // Es ist ausschlaggebend für eure Rückkehr in die friedliche Vergangenheit. // Und außerdem werden so viele unschuldige Leben gerettet... // Endlich bin ich in der Lage, meine Kräfte für etwas Gutes einzusetzen... // Ich hab nur diese eine Chance... // ...und es ist mein Schicksal... // ...dem ich nicht entfliehen kann.

Seite 7
Tsuna: Uni!!
Byakuran: Glaubst du etwa, dass du meine Erlaubnis... // ...zum Sterben hast?
Tsuna: Ich werde dir Uni nicht überlassen!!
Byakuran: Du bist meinen Plänen einmal zu oft in die Quere gekommen..!! // Wenn du weiterhin vor hast, dich zwischen mich und Uni zu stellen... // ...musst du zuerst dran glauben!!

Seite 8
Mukuro: Wir können hier nicht tatenlos rumstehen. // Lasst uns diese Barriere zerstören und Uni da raus holen.
Dino: Ja, du hast recht. // Ganz egal, was Uni vorhat, es zu gefährlich für sie, da drin zu bleiben.
Yamamoto: Aber wir können...
Gokudera: ...dieser Barriere nicht mal... // ...einen Kratzer zufügen!!

Seite 9
Uni: (Mutter... // Großmutter... // Ich werde bald bei euch sein...)
Tsuna: Anscheinend hast du's ernst gemeint, als du sagtest... // ...dass du gerade erst angefangen hast, dich aufzuwärmen.
Byakuran: Das selbe könnte ich auch von dir behaupten, Tsunayoshi-kun... // Ich habe nicht erwartet, dass du so lange durchhälst.

Seite 10
Byakuran: Aber derjenige, der Uni-chan bekommen wird... // Hm?
Dino: Was ist da los? // Ihre Flammen werden kleiner.
Uni: (Ich habe Angst... // ...vor dem Tod... // Ich habe Angst... // Ich habe Angst...
Tsuna: Uni?
Reborn: Stimmt was nicht, Uni...?
Byakuran: Vielleicht... // ...fürchtet sie sich vor dem Tod.

Seite 11
Reborn: Es würde mich nicht überraschen, wenn es so wäre. // Sie ist zwar die Prinzessin der Arcobaleno, aber auch immer noch ein Kind.
Tsuna: Ist schon gut, Uni!! // Wir finden einen anderen Weg, um hier raus zu kommen!!
Uni: Tut mir leid, mir geht’s gut... // Es gibt keinen anderen Weg. // Ich danke... // ...euch allen.
Bianchi: Die Kleine...!!
Haru: Uni-chan!!
Kyoko: Bitte hör auf damit!!
Basil: Okay!! // Jetzt!!
Kikyou: Das ist...!!

Seite 12
Dino: Die Flammen aller Box-Waffen sind im Regen-Delphin verschmolzen. // Das ist der Kombinationsmechanismus der Box-Waffen!!
Reborn: Das könnte stark genug sein, um die Barriere zu durchbrechen.
Tsuna: Los!! Alfin!! // Aghhh!!

Seite 13
[Text im Bild: Supernova Ozean!!!]
Basil: Verdammt, das bringt nichts!! // Es entstehen nur kleine Risse!!
Gamma: Das reicht mir völlig!!

Seite 14
Gamma: Hey Prinzessin.
Uni: Gamma!!
Gamma: Endlich steh ich dir wieder gegenüber, nur um dich dann wieder zu verlieren. // Das ist nicht sehr fair, oder? // Willst du meine Flammen nicht auch nutzen? // Weswegen hast du mich hierher gerufen? // Was ist so wichtig?
Reborn: Hast du... // ...Gefühle für Uni?
Gamma: Was soll die Frage so plötzlich?
Reborn: Dir ist bewusst, dass Uni dich bewundert, oder? // Ich weiß, es geht mich nichts an, aber wir haben keine Zeit.

Seite 15
Reborn: Wenn wir noch mehr Zeit verschwenden... // ...entwischen sie uns, bevor wir's bemerken. // Ich weiß, dass du dir... // ...im Klaren darüber bist, dass die Arcobaleno des weiten Himmels mit tiefen Emotionen gesegnet sind, was ihr Lächeln strahlender als das jedes anderen macht. // Aber auf ihnen lastet auch die größte Verantwortung und sie können uns jederzeit vom Schicksal genommen werden. // Du kannst nicht warten, bis sie erwachsen ist. // Hör auf, sie wie in Kind zu behandeln und schau sie an. // Schau in ihre Seele.

Seite 16
Gamma: Ich werde dich niemals alleine lassen.
Typen: Nein!! // Bruder!!
Gamma: Kannst du dich noch daran erinnern, was du mir vor einiger Zeit ins Ohr geflüstert hast?
// Ich schulde dir immer noch eine Antwort darauf. // Komm schon, in so einem Moment solltest du nicht so ein Gesicht machen. // So hat dir das deine Mutter nicht beigebracht.
Mutter: (Uni... // Wenn du glücklich bist... // ...dann lächle von ganzem Herzen.)
Uni: (Mutter...)

Seite 17
[Text im Bild: Sie vertrauen ihre Flammen den Schnullern an und verblassen...!! Im nächsten Kapitel geht die Geschichte über die Zukunft in ihre finale Phase...!!]