Katekyo Hitman Reborn! 280

Based on the translation of Majikayo, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Titel: Target 280: Der Todes-Stoss]
[Text im Bild: Wer wird in diesem letzten Schlagabtausch obsiegen? // Weiss!!? // Oder schwarz!!?]

Seite 2
[Text im Bild: Uni und Gamma opfern während des Kampfes ihr Leben...!!!]
Tsuna: Gamma!!! // Uni!!!

Seite 3
Tsuna: Uni...!
Fuuta: Die Arcobaleno erstehen nicht wieder auf!!
Reborn: Nein, die Flammen sollten vollständig absorbiert worden sein. // Sie brauchen noch ein wenig mehr Zeit.
Byakuran: Hey du! // Was hast du nur getan? // Du hast das letzte Teil des Puzzles, nach dem ich so lange suchte, umgebracht... // Du hast all meine Bemühungen zunichte gemacht. // Mein Traum, das Tre-ni-sette zu erwecken und die Welt dadurch viel größer zu machen, als irgendeine Dimension je sein kann... // ...ist wegen deinen dummen Freundschafts-Kinkerlitzchen geplatzt... // Weißt du...

Seite 4
Byakuran: ...was das bedeutet!!?
Tsuna: Ngh! // Agh!

Seite 5
Tsuna: Wer glaubst du wohl, hat Uni umgebracht? // Weil du die Welt zu dem gemacht hast, was sie jetzt ist... // ...musste Uni... // ...sterben!!

Seite 6
Tsuna: Das werde ich dir nicht verziehen!!! // Byakuran!!!

Seite 7
Byakuran: Hm? // Du wirst mir nicht verzeihen? // Haha! // Hahaha!!
Byakuran: Hahaha, was für ein Schwachsinn! // Was bist du nur für eine Witzfigur!! // Ich kann es verstehen, wenn man ihn ihr ein mächtiges Instrument sieht. // Schliesslich war Uni ein Gegenstand, den ich brauchte... // ...um zu einem unüberwindlichen Gott zu werden.

Seite 8
Byakuran: Aber sie ausgerechnet als Frau zu sehen... // Dass du glaubst, dich mir mit Menschlichkeit entgegenstellen zu können, kann nur an einem zeitweiligen Hormonrausch liegen. // Wenn das deine Antwort auf ein folgsames Leben, gefangen in der menschlichen Gesellschaft ist... // ...bis du einfach nur erbärmlich!! // Heuchelei wird niemals über die widerlichen Begierden der Menschen hinweg täuschen können. // So ist diese Welt entstanden!
Basil: Aus Byakurans Beinen spriessen Wurzeln!!
Kikyou: Er stabilisiert seinen Körper!! // Er will dem Ganzen nun ein Ende setzen.

Seite 9
Tsuna: Operation... X...
Yamamoto: Tsuna will mit seinem X-Burner kontern!!
Byakuran: Du hast mir alles zunichte gemacht!! // Die kleine mit den Schnullern war mein ultimative Spielzeug!!
Tsuna: Wag es nicht, Uni noch mehr zu beleidigen, als du es schon getan hast!! // Du hast nicht mal das Recht, ihren Namen auszusprechen!!
Ryohei: Agh!
Gokudera: Die Barriere bricht!!
Byakuran: Stirb!!
Tsuna: Byakuran!!

Seite 10-11
Byakuran: Graaaaaagh!!!
Tsuna: Aarghhhhh!!!

Seite 12-13
[Kaum zu glauben aber wahr: Eine Doppelseite ohne Text, und das bei DIESER Serie!!!]

Seite 14
Byakuran: Aaaaaagh!!!
Byakuran: (Mare Ring...?)
Tussies: Wir haben endlich einen Träger gefunden, der sich als würdig erwies. // Es gibt niemanden, der es mehr verdient als du.
Byakuran: Wer... seid ihr?
Tussies: Wir sind als Teil deiner „Ideologie“ in dein Leben getreten.
Byakuran: Fu- // Ahahaha!
Tussies: Was ist ist so lustig?
Byakuran: Ihr habt euch echt zeit gelassen.

Seite 15
Byakuran: Ich habe darauf gewartet, dass mal sowas absurdes passiert. // Ich hab schon lange damit aufgehört an die Realität zu glauben. // Es hat sich einfach falsch an gefühlt, das Leben eines normalen Menschen zu Leben. // Ganz egal wohin ich gucke, die menschliche Gesellschaft... // ...wirkt aufgesetzt auf mich. // Und als ich letztens zum ersten mal in eine Parallele Welt reisen konnte... // ...wurde mir klar, dass ich bloß ein programmiertes „Bewusstsein“ in einem Spiel bin.
Tussies: Es steht dir frei, dies so zu sehen... // ...aber bist du dazu bereit, den Mare-Ring zu tragen?
Byakuran: Natürlich. // Wenn das der Schlüssel dazu ist, die Welt unterhaltsamer zu machen, nehm ich ich ihn mit Freuden an. // Nur damit ihr's wisst, sobald ich den Mare-Ring habe... // ...könnte passieren, dass ich aus irgendwelchen unsinnigen Gründen Massenmorde begehe oder ganze Völker auslösche. // Würdet ihr mich dann aufhalten?
Tussies: Wir werden uns niemals in deine Belange einmischen. // Wenn dies allerdings nur ein Spiel für dich ist... // (...dann vergiss nicht, dass noch zwei weitere Ringe des weiten Himmels existieren. // Mit anderen Worten, es gibt noch zwei weitere Spieler.)

Seite 16
Byakuran: Das ist doch klasse! // So ein Spiel wäre ohne Gegenspieler schrecklich langweilig.
Byakuran: Aaaarghhh!! // (Ich will nicht sagen, dass ich die Menschen nicht mag... // Ich ging nie davon aus, dass auch andere Menschen die Fähigkeit haben, die Herzen zu reizen oder ihnen einen stechenden Schmerz zu bereiten... // Es ist nicht so, dass ich aufgebe... // Es fällt mir leicht, an den Dingen gefallen zu finden und wenn ich dann Spass habe, steigere ich mich mit allem was ich hab dort herein... // Aber... // ...irgendwie fühlt sie dies Welt einfach nicht gut an... // Das kannst du sicher nachvollziehen... // Fühlt sich nicht falsch an? // Hahaha... // Dein Blick verrät mir, dass du den letzten Punk anders siehst.)

Seite 17
Byakuran: (Dieses Licht ist so grell... // Ich habe verloren.)
[Text im Bild: Der Kampf ist vorbei...!!!]