Fairy Tail 215

Based on the translation of Molokidan, thank you very much =)


Seite 1
[Box: Vor 48 Jahren... // ...im Jahr X 736]
[Text im Bild: Die Erinnerungen des Mannes, dem Fairy Tail anvertraut wurde...]
Makarov: I... Ich soll der dritte Meister... // ...von Fairy Tail werden!? // Auf keinen Fall!! Das ist nichts für mich!!
Purehito: Du bist perfekt dafür geeignet, Junge.
Makarov: Nennen Sie mich nicht Junge!! Ich bin 40 Jahre alt!!
Purehito: Du liebst deine Kameraden... und bist in der Lage an andere zu glaube. // Ich bin mir sicher, du wirst diese Gilde gut und gerecht führen.

Seite 2-3
Purehito: Mavis vertraute mir den Posten des zweiten Meisters an... //... und nun vertraue ich dir den Posten des Dritten an.
[Text im Bild: Mit Wut und Stolz in seinen Fäusten... // ...stürmt der Riese von Fairy Tail, Meister Makarov, voran, um seine Gilde zu beschützen.]
[TN: Molo hat an dieser Stelle etwas anderes geschrieben, aber das hört sich für mich, vor allem ins deutsche übersetzt, ziemlich bescheuert an ^^“]
Purehito: Der Geist von Fairy Tail wird auf dich übergehen. // Hiermit lege ich Fairy Tail in deine Hände.

Seite 4
[Titel: Kapitel 215: „Makarov gegen Hades“]
Makarov: Ich werde euch nicht durchlassen! // Hunuuu!!

Seite 5
Zancrow: Guoooh!!
Hikaru: Uueeeh!!!
Magier: Die Steuerbord-Seite wurde komplett zerstört!! // Der hat durch unsere verstärkte Panzerung geschlagen, als wär sie aus Pappe!! // Unglaublich!! // Beschleunigen!!
Hades: Magisches Konvergenz-Geschütz Jupiter!! // Feueeeer!!!

Seite 6
Hades: Hoh.
Makarov: Kaaah!!!

Seite 7
Magier: Das Schiff... // Was für ein Monster!! // Das ist Makarov!?
Hades: Ultear.
Ultear: Ja. // Lauf der Zeit. // Wiederherstellung.

Seite 8
Hades: Caprico, bring die gesamte Besatzung auf die Insel.
Caprico: Und Sie, Meister Hades?
Hades: Ich kümmer mich um Makarov.
Caprico: Verstanden. // Geben Sie auf sich acht.
Makarov: Es spielt keine Rolle, wohin ihr flüchtet.

Seite 9
Makarov: Gemäß der Vorschriften von Fairy Tail... // ...gebe ich euch Zeit zum Rückzug, bis ich bis drei gezählt hab.
Hades: Ah, der Zauber, der jeden anvisiert, den der Anwender als Feind ansieht. // Die ultimative Magie...
Makarov: Eins...
Hades: Fairy Law, richtig?
Makarov: Zwei...

Seite 10
Natsu: Wendy!! Komm zu dir!!
Happy: Lily!! Charle!! Was macht ihr beide hier!? // Haltet durch!!
Natsu: Verdammt!! Wer war das!? // Hey!! Warst du das!? [seitlich: Du Dreckskerl!]
Mest: Ughh... // (Die Gedächtniskontrolle wirkt anscheinend nicht mehr...)

Seite 11
[Box: Magie-Lexikon // Gedächtniskontrolle / Magie, welche die eigene Existenz in die Erinnerung anderer implementiert. Allerdings funktioniert sie genauso wie Charme. Sobald sich das Ziel über den Einsatz dieser Magie im Klaren ist, wirkt sie nicht mehr.]
Wendy: Natsu-san, der Kerl gehört zum Rat.
Natsu: Schicke Jacke...
SFX: klopf // klopf
Natsu: ...Was!!? Unser Feind ist der magische Rat!!?
Happy: Ayaaaaaaaaahh!!!
Charle: Nein, der Feind ist Grimoire Heart. // Die dunkle Gilde.
Natsu: Grimoire Heart?
Happy: Eine der drei großen dunklen Gilden und Säule des Balam Bündnisses!?
Lily: Was ist das?

Seite 12
[kein Text nur Elementarheld Bubbleman in Action ;D]

Seite 13
Gray: Woah!!
Lucy: Hiiee!!
Loki: Es regnet Menschen...!?
Lucy: Wir hätten heute auf den Wetterbericht achten sollen.
Kana: Feinde...
Gray: Hey, hey, wartet mal 'ne Sekunde...

Seite 14-15
Gray: Sind das da dann auch alles Menschen!!?
Lisana: Mira.
Mira: Ja.
Levi: Uuuh... // Die sind schon hier.
Elfman: Ein Mann duldet keine Eindringlinge!!
Evergreen: Mir gehen hier... alle Anwesenden ziemlich auf den Geist.
Elsa: Sind das viele.
Lluvia: Und da fallen immer noch mehr vom Himmel.

Seite 16
Azuma: Hmpf... Scheinbar sind diese Wichtigtuer mittlerweile auch hier eingetroffen.
Rose: Es ist an der Zeit, die Feen-Opfergabe darzubringen.
Meldy: Die Mission beginnt.
Hikaru: Uuueeeh...
Ultear: Endlich treffen wir dich... // ...Zeref.
Zeref: Steht uns... // ...wieder ein Krieg bevor?

Seite 17
Makarov: Drei. // Eure Zeit ist abgelaufen. // Fairy Law...
Hades: Halt!

Seite 18
Hades: Grimoire Law!!!

Seite 19
Hades: Das ist Abwehr-Magie. Man kann sie nicht einsetzen, wann man will. // Aber wenn keiner von uns beiden nachgibt, wird es das schlimmst mögliche Ende nehmen.
Makarov: D.. Das... // ...kann nicht...
Purehito: Ich begebe mich auf eine Reise... // Sorge dafür, dass dies eine großartige Gilde wird.
Makarov: Warten Sie, Meister!
Purehito: Meister?

Seite 20
Purehito: Von nun an bist du der Meister... // ...Makarov.
[Box: Fairy Tails zweiter Meister / Purehito (Hades)]
[Text zwischen den Paneelen: Mit der grausamen Meldodie der Dämonen... // ...bricht das Vertrauen zwischen den einst verbundenen Herzen.]
Hades: Es ist lange her... // ...Junge.
Makarov: Meister... Purehito...
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 216: „Der Inbegriff der Magie“]