Fairy Tail 216

Thx @ I eat Manga for the english Translation and @all who weren't so irreverent to release this Chapter even before 2011 ^^

Seite 1
[Titel: Kapitel 216: „Der Inbegriff der Magie“]
[Text im Bild: Eine verführerische Pose für mehr Aufmerksamkeit!? Das Erste Foto von Lucy im Jahre 2011 ♥]
[TN: Ja, meine Version weicht stark von beiden existierenden engl. Übersetzungen ab, weil ich sie beide für absoluten Quatsch halte ^^“]

Seite 2
[Text im Bild: Der einstige Geist der Gilde ist dem Bösen verfallen und richtet sich nun gegen Fairy Tail!!]
Makarov: Wieso... sind Sie...? // Guaah!!

Seite 3
[kein Text]

Seite 4
Makarov: Was machen Sie... // ...in einer dunklen Gilde!?
Hades: Wo liegt der Unterschied zwischen innerhalb und außerhalb, Makarov? // In dieser Welt existieren Dinge, die nicht eindeutig als gut oder böse bezeichnet werden können.
Makarov: Ob gut oder böse, der Geist Fairy Tails bleibt immer derselbe.
Hades: Hahahaha!! // Du hast wahrhaft gelernt dich auszudrücken, Junge.
Makarov: Nennen Sie mich nicht Junge... // ...Sie gehören nicht länger zu unserer Familie.

Seite 5
Makarov: Aber ich will nicht gegen Sie kämpfen. // Bitte verlassen Sie diesen Ort auf der Stelle.
Hades: Auch mein Herz schmerzt ein wenig... // ...bei dem Gedanken, dass ich Fairy Tail mit meinen eignen Händen vernichten muss...
Makarov: Ich werde nicht zulassen, dass Sie unserer Gilde Schaden zufügen!!
Hades: Heißt das, du willst dich mir entgegenstellen... // ...Junge?

Seite 6
Makarov: Ein Formel 28 Amaterasu-Magiefeld!!? // Im Bruchteil einer Sekunde!!?
Hades: Du kannst gegen mich nichts ausrichten.

Seite 7
Makarov: Arg... // Ha!!
Hades: Hmpf.
Makarov: Guhooo!!

Seite 8
Hades: Ich tanze mit der Magie... // ...wie es mir beliebt.
Makarov: Gaha!!! // Verdammt...

Seite 9
Makarov: Wa... Was ist das...!!? // Maximale Magie-Abwehr Barriere!! // Die drei Säulen Gottes!!
Hades: Formel 100 Amaterasu.

Seite 10-11
[kein Text]

Seite 12
Natsu: Was zum!!?
Happy: Wah!!
Wendy: Kyah!!
Lluvia: Was für eine wahnsinnige magische Kraft...
Elsa: Konzentrier dich auf die Feinde vor dir!!

Seite 13
Makarov: *keuch* // *keuch* // *keuch*
Hades: Wie erwartet von der Person, der ich meine Position vermachte. // Jetzt verstehe ich, wie du es schaffen könntest, die Gilde in den letzten 48 Jahren zu tragen.
Makarov: Argh... // Ah...
Hades: Hm? // Stimmt irgendwas nicht, Makarov?
Makarov: *keuch* // *keuch* // *keuch* // *keuch* // *keuch*

Seite 14
Hades: Wir sind wohl beide alt geworden.
Makarov: Ugh...
Hades: Zwei Männer, die auf unterschiedlichen Pfaden wandelten, treffen sich nun an diesem Punkt... // Ist der Tag, an dem der Kreis des zusammenhängenden Ganzen dieser Welt geschlossen wird, endlich gekommen?
Makarov: *keuch* // *keuch* // *keuch* // Sie waren ein großartiger Meister... // Sie haben uns den Wert des „Friedens“ gelehrt... // ...und uns den rechten Weg gewiesen. // Was... // ...ist nur mit ihnen geschehen?

Seite 15
Makarov: Guaaah!!
Hades: Vor langer Zeit entsprang die Magie in der Finsternis. // Ihre Kraft wurde gefürchtet und unterdrückt. // Doch mit der Zeit gehörte Magie mehr und mehr zum alltäglichen Leben und wurde Teil unserer Gesellschaft. // Ich habe die Wurzeln der Magie zurückverfolgt... // ...und als ich bei Zeref ankam...

Seite 16
Hades: ...Sah ich es. // Das, was als „der Inbegriff der Magie“ bezeichnet wird. // Schlafe... // Die Geschichte Fairy Tails wird hier ihr Ende finden...
SFX: *zuck*

Seite 17
[kein Text]

Seite 18
[siehe Seite 17]

Seite 19
Makarov: (Es ist... // ...noch nicht vorbei... // Dies soll denjenigen erreichen... // ...der meinen Willen in die Zukunft tragen wird...

Seite 20
Luxus: Was... // ...ist das für ein seltsames Gefühl!?
[Text im Bild: Derjenige, der ihm folgen wird... Makarovs Seele vertraut die Zukunft „seinen Gören“ an, die den Geist Fairy Tails in sich tragen!! // Wie wird der verbannte Luxus auf die lebensbedrohende Situation Makarovs reagieren!?]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 217: „Verlorene Magie“]