Fairy Tail 218

Based on Molokidan's and IEM's english Translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 218: „Feuerdrache gegen Feuergott“]
[Text im Bild: Die drei erstplatzierten der Miss Fairy Tail Wahl!! // Ihre verführerischen Blicke sind ihre auffälligste Charaktereigenschaft ♥]

Seite 2
[Text im Bild: Natsu und Zancrow im Kampf der verlorenen Magie!! / Wie wird das unausweichliche Ergebnis aussehen, zu dem dieses Aufeinandertreffen führt!?]
Natsu: Woooohhh!!!
Zancrow: Uhi! // Ist das alles, was ihr Dragon Slayer drauf habt?
Natsu: Raaaaahh!!!
Wendy: Natsu-san!!
Natsu: Was soll denn bitte God Slayer bedeuten!? // Hat dir das 'n Gott beigebracht oder was!?

Seite 3
Zancrwo: Da man Meister Hades durchaus als Gott ansehen kann... // ...ist das hier tatsächlich Magie, die mir Gott gegeben hat.
Natsu: Aha, also war es doch nur 'n Mensch, der sie dir beigebracht hat...!! // Ich hab meine von 'nem waschechten Drachen!! // Meine Dragon Slayer Magie!!! // Glänzende Flamme...
Zancrow: Flammengeist...

Seite 4-5
Natsu: ...des Feuerdrachen!!!
Zancrwo: ...des Feuergottes!!!
Happy: Waah!!
Lily: Was für eine Kraft!!
Charle: Ist das heiß!!
Wendy: Die Macht des Feuerdrachen und des Feuergottes treffen aufeinander!!
Natsu: Oooh...
Zancrow: Uhihi!!
Natsu: Verdammt!!

Seite 6
Natsu: Gaaah!!!
Happy: Natsu konnte nicht gegen halten!!
Zancrow: Ihr geht mir langsam echt auf die Nerven. // Ihr Blöden Katzen!!
Alle: Uwaah!! // Kyah!! // Wendy!! // Guh!!

Seite 7
Natsu: Du Dreckskerl!! // Feuerdrachen-Gebrüll!!!
Zancrow: Wusstest du, dass Gott den Menschen das Wissen über das Feuer geschenkt hat? // Es stammt nicht von den Menschen oder den Drachen...

Seite 8
Zancrow: Es stammt von Gott!!!
Natsu: Wa!? // Das... kann... nicht...

Seite 9
Zancrow: Das waren echt leckere Flammen. // So wild und kaum zu bändigen. // Aber selbst wenn du damit 'nen Drachen töten kannst... // ...gegen einen Gott sind sie machtlos. // Das ist die Magie von Grimoire Heart!!! // Gebrüll des Feuergottes!!!

Seite 10
Natsu: Guaaahhhh!!!
Happy: Na... tsu... // Natsu!!!

Seite 11
Zancrow: Uhahahahahahahaha!!!
Lucy: Au!!
Kana: Scheiße!!

Seite 12
Loki: Guh!!
Gray: Gah!! // Der Typ... // ...nimmt's mit uns allen auf einmal auf...
???: Ist der stark...
Natsu: Ugh... // Ugh... // Dieser Penner... // Ist schon lange her, seitdem sich Feuer so heiß für mich angefühlt hat...

Seite 13
Natsu: Hm! Dieser Geruch... // Opa!! // Hey... das ist doch wohl 'n Scherz... // Hey, Opa, alles okay!?

Seite 14
Makarov: Natsu... bist du das...? // *hust* // *hust hust*
Natsu: Opa!! Scheiße...!! Was für heftige Verletzungen!! // Halten Sie durch!! Ich bring Sie zu Wendy!! Nein... ist vielleicht keine gute Idee, wenn Sie sich jetzt bewegen!! // Dass kann ich einfach nicht glauben...!! Wer hat Ihnen das angetan!?
Makarov: Natsu... hör mir jetzt gut zu... // Wir haben... // ...keine Chance, diesen Kampf zu gewinnen...
Natsu: Wie bitte... Was reden Sie da, alter Mann!!
Makarov: Wer... hat dich... so zugerichtet...?

Seite 15
Natsu: Da... Das ist gar nichts!!! Nächstes mal werd ich ganz sicher gewinnen!!!
Makarov: Bitte... Natsu... // Hol die Anderen... und lauft weg...
Natsu: Hören Sie auf damit!!! Was wird aus der S-Rang Auswahlprüfung!? Sind Sie nicht der Meister von Fairy Tail!? // Sagen Sie nicht, wir hätten keine Chance!!!
Makarov: Es gibt Momente... // ...in denen man... nachgeben muss...
Natsu: Ich...
Zancrow: Uhihi!

Seite 16
Zancrow: Das war Meister Hades, oder? // Hab ich nicht Recht, Makarov...? // Uhihi!
Natsu: Du...!!! // Meister Hades?
Makarov: Nicht... Natsu... // Du bist ihm nicht gewachsen...
Natsu: Was soll das heißen, ich bin ihm nicht gewachs-
Makarov: (Angst!? // Natsu fürchtet sich...!?)
Zancrow: Stimmt was nicht, Dragon Slayer? Du bist ganz schön am schwitzen.

Seite 17
Gildarts: (Angst zu haben ist nicht das „Böse“. // Es bedeutet nur, dass du deine Schwächen kennst.)
Natsu: So fühlt sich... // ...Furcht an...!?
Makarov: (Natsu...)
Zancrow: Uhahahahaha!! Ganz genau!! So fühlt sich Furcht an!! // Wenn sie einem übermächtigen Feind gegenüberstehen, kauern sich die Menschen zusammen und erstarren vor Angst!!!

Seite 18
Makarov: (Du hast genug getan... bitte flieh...)
Natsu: Nein. // Es ist wahr, dass ich Angst habe, aber... // ...das hier ist andere Angst als die, von der Gildarts gesprochen hat.
Zancrow: Hä?

Seite 19
Natsu: Ich zittere... // ...weil ich Angst habe, dass jemand anderes ... // ...denjenigen besiegt, der dem alten Mann das angetan hat, bevor ich die Gelegenheit dazu hab!!

Seite 20
Natsu: Ich mach Meister Hades mit meinen eigenen Händen fertig, komme was wolle!!! // Und ich werd keinem von euch jemals verzeihen!!!
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 219: „Die glänzende Flamme des göttlichen Drachen“]