Fairy Tail 221

Based on Molokidan's english Translation, thank you very much =)

Hier noch kurz ein kleiner Hinweis in eigener Sache:


Seite 1
[Titel: Kapitel 221: „Die ultimative magische Welt“]
[Text im Bild: Sie funktionieren jederzeit wie ein eingespieltes Team!! // Ihre „Herzen“ kennen den Grund ihres Lächelns!!]

Seite 2
[Text im Bild: Die unbarmherzigen Dämonen machen Jagd auf die Feen!! // Diese Schlacht entscheidet über das Schicksal von Fairy Tail... geben sich die Dinge dem Klang der Verzweiflung hin...!?]
Wendy: Haa. // Haa. // Haa . // Haa.
Lily: Alles klar, Wendy?
Wendy: Mir geht’s gut... Nur wieso... // ..wirkt meine Heilungsmagie nicht!!?
Charle: Anscheinend sind seine Wunden zu tief... Bei solchen Verletzungen spielt es im Normalfall keine Rolle, wie viel Himmelsmagie man einsetzt... // Allerdings weiß ich nicht, wie das bei Natsu ist. Irgendwas scheint die Heilung zu behindern...
Happy: Natsu... // Meister...

Seite 3
Makarov: Wendy...?
Wendy: Meister!!
Makarov: Du... hast uns... gefunden... // Ich komme schon zurecht... // Kümmer dich bitte... um Natsu...
Wendy: Nein!! Auf keinen Fall!! Ich werd auch Ihnen helfen!!! // Ich werde Sie beide heilen, komme was wolle!!
Makarov: Natsus... Schal... // Kannst du ihn... in seine alte Form zurückbringen....? // Er wurde vom Bösen durchsetzt... // ...und beeinträchtigt jetzt Natsus Heilung...
Wendy: Das schaff ich ganz sicher!!
Charle: Das was dieser unheimliche Typ mit den schwarzen Haaren...
Lily: Könnte das vielleicht...

Seite 4
Lily: ...der Kerl gewesen sein, nach dem Grimoire Heart sucht... // Zeref!!?
Ultear: (Zeref...!! // Ich hab so lange nach ihm gesucht... // Und jetzt endlich...)

Seite 5
Ultear: (...steht er direkt vor mir...)
Zeref: Ihr wollt... // ...meine Kraft?
Ultear: Eure gesamte Existenz... // ...mein Gebieter.
Zeref: In diesem Zeitalter wird es nicht dazu kommen. // Ich hab es satt, von Krieg und Tod umgeben zu sein.

Seite 6
Zeref: Lasst von dieser Insel ab und verschwindet auf der Stelle. // Ihr habt meinen Zorn... // ...auf euch gezogen.

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Evergreen: Hiiie!! // Elfman: Nuoh!!

Seite 9
Elfman: Was ist das für ein Monster!?
Evergreen: Musst du grade sagen!!
Rose: Das ist meine heilige Wächter-Bestie, Belcusas der Donnerschlag...
Elfman: Das Ding hat zwei verschiedene Namen!!?
Evergreen: Feen-Maschinengewehr: Kobold!!! // Es wirkt nicht!!? // Hie!!

Seite 10
Elfman: Nuoooooooohhhhhhh!!! // Was machst du denn!? Versteiner es doch einfach!!
Evergreen: Das geht nicht mit nicht-menschlichen Kreaturen!!
Elfman: Du hohle Nuss!! Dann versteiner den, der es kontrolliert!! Den Typen da!!
Evergreen: Der trägt 'ne Brille!! Das geht nicht!!
Elfman: Du bist echt nutzlos!!
Evegreen: Ich versteiner DICH gleich!!
Rose: Was sich liebt, das neckt sich...
Beide: Wir sind kein Liebespaar!!!

Seite 11
Evergreen: Kümmer du dich um das Ding!!
Elfman: Evergreen!!!
Evergreen: (Ich weiß jetzt, was für eine Magie er einsetzt!! // Es ist Beschwörungs-Magie, so wie Lucys!! // Die Schwäche von Magiern dieses Typs ist nur allzu offensichtlich. // Sie selbst sind schwach!!)
Lucy: Hatschu
Rose: Ich bin der König der Unterwelt. Mein Arm durchtrennt alles, was ihm in die Quere kommt mit der tödlichen Klinge des schwarzen Schwertes.

Seite 12
Rose: Hinfort mit dir, über die Schwelle zur Finsternis!!
Evergreen: Kyaaaaaaa!!
Elfman: Evergreen!!! // Kuaaaahhh!!!

Seite 13
Elfman: Kuh... // W... Was ist das für eine Magie...?
Rose: Es würde nur zu Verwirrung führen, wenn ich Maden wie euch solche Zusammenhänge erkläre. // Minderwertiger Abschaum.
Elfman: Was hast du grade gesagt!? //
Rose: Dies ist Magie, die sich zu nah an den Abgrund zur Hölle gewagt hat... // ...und daher verheerende Nebenwirkungen birgt. // Was für ein verhängisvolles Schicksal.

Seite 14
Rose: Doch... sobald wir Zeref für uns gewonnen haben... // ...findet diese Tragödie ihr Ende und ein neues magisches Zeitalter bricht an.
Elfman: (Das ist doch der von eben...)
Evergreen: (Zeref...!? // Der sagenumwobene dunkle Magier...!? Dieser Junge...!? // Moment... Zeref befindet sich in diesem Augenblick... hier auf dieser Insel!?)

Seite 15
Rose: Die ultimative magische Welt. // Eine Welt der „wahren“ Magie, beherrscht von Chaos und Finsternis. // Jene, die keine Magie in sich tragen, werden nicht überleben. // Nein, selbst wenn sie welche in sich tragen, landen sie doch nur in der Hölle. // Wie wunderbar dies doch klingt!! // Eine Welt nur für uns allein!! // Abschaum, ohne das Wissen über die Magie, wird von ihrem Antlitz getilgt!!!

Seite 16
Caprico: Sobald Zeref zum König dieser Welt aufsteigt...
Meldy: ...ist die ultimative magische Welt vollkommen.

Seite 17
Rose: Wesen, die der Magie nicht mächtig sind, werden ausgelöscht!! // Ein Paradies wird sich auftun, welches einzig und allein den Magiern vorbehalten ist!! // Solange habe ich mich in Geduld geübt... // ...und mir diesen Augenblick herbeigesehnt!!!
Elfman: U-Unmöglich...
Evergreen: So eine Welt... // ...wird es auf gar keinen Fall geben!!

Seite 18
Ultear: Haa. // Haa. // Haa. // Haa.
Zeref: Ah... // Uah...
Ultear: Ihr mögt vielleicht ein legendärer schwarzer Magier sein... // ...aber solange Ihr Euch in Eurer „Tiefschlafphase“ befindet, seid Ihr ein nichts.

Seite 19
Ultear: Unterschätzt niemals das älteste Mitglied der Gesandten der Hölle!!!
Zeref: Gah... // Guhaah!!
Ultear: Es ist alles in Ordnung, Meister Zeref. // Wir besitzen den Schlüssel zu Eurem Erwachen.
Zeref: Nein, nicht....

Seite 20
Ultear: Ich habe ihn... // Kukuku... // Ich habe Zereeeeeef!!!
[Text im Bild: Der blutrote Himmel erstrahlt, als wolle er das Erwachen des Bösen gebührend feiern...]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 222: „Der Lauf der Verkörperung“]