Fairy Tail 222

Based on molokidan's english Translation, thank you very much =)

Hier noch kurz ein kleiner Hinweis in eigener Sache:


Seite 1
[Titel: Kapitel 222: „Der Lauf der Verkörperung“]
[Text im Bild: Hey Leute... Ihr bleibt uns doch weiterhin treu, nicht wahr!?]

Seite 2
[Text im Bild: Der schlimmste und verheerendste Zwischenfall in der Geschichte Fairy Tails!! / Der dunkle Magier Zeref fällt Grimoire Heart in die Hände!!]
Ultear: Jetzt gehörst du mir... // ...Zeref. // Ich werde dich nie wieder loslassen... // ….und dich zum König dieser Welt machen. // Der ultimativen magischen Welt...

Seite 3
Elfman: Wesen ohne Magie auslöschen... // ...und eine Welt nur für Magier erschaffen? // Was für ein Scheiß!! // Magier machen nur 10% der Weltbevölkerung aus... // ...die anderen 90% haben keine Ahnung von Magie.

Seite 4
Rose: So ist es. // Und diesen 90% ist es nicht gestattet, in der ultimativen magischen Welt zu leben.
Elfman: Ihr glaubt doch wohl nicht, dass wir euch damit durchkommen lassen!!?
Rose: Brauchen wir sie denn überhaupt? Menschen, die der Magie nicht mächtig sind gleichen Kerzen, die nicht brennen können.
Elfman: Diese Welt existiert, weil die Menschen... // ...sich gegenseitig helfen!!!
Rose: Weil sie sich gegenseitig helfen? Sprichst du von eurer Gilde...? // Das ist bloß euer egoistisches Gehabe. Alles was ihr in Wahrheit tut ist, den Armen das Geld aus der Tasche zu ziehen.
Evergreen: Nein!! Wir helfen uns gegenseitig. // Wir Magier geben ihnen Kraft und die Bürger belohnen uns dafür.

Seite 5
Elfman: Dieses aufeinander aufbauende Vertrauen ist das, was diese Welt ausmacht... // ...und Gilden entstehen lässt.
Rose: *kischer*
Elfman: Mach dich nicht über meine Gilde lustig!! // Wag es nicht uns Magier, die wir Tag für Tag um's überleben kämpfen, in den Dreck zu ziehen!!!
Rose: Mal ehrlich... // ...ich versteh euch nicht.

Seite 6
Rose: Ihr begreift den Inbegriff der Magie nichtmal im Ansatz... // ...und könnt den wahren Schrecken Zerefs noch nicht einmal erahnen. // Wenn ihr Zerefs wahre Macht zu Gesicht bekommt... // ...ist alles, zu dem ihr noch fähig seid... vor Angst zu erstarren!
Elfman: Fairy Tail wird sich niemals unterkriegen lassen!! // Wir sind riesige Kerzen, die auch die finsterste Finsternis erhellen können!!

Seite 7
Rose: Trotz eures Namens besitzt ihr Magier von Fairy Tail nicht den geringsten Sinn für Eleganz.
Elfman: Guohh!! // Gaha!!!
Rose: Abschaum wie euresgleichen ist in der ultimativen magischen Welt nicht von Nöten.
Elfman: Ich kann damit leben als Abschaum bezeichnet zu werden!! // Aber ich lass nicht zu, dass du meine Kameraden als Abschaum bezeichnest!! Als Mann kann ich dir das nicht verzeihen!!
Rose: Meine Güte.

Seite 8
Elfman: Uohhhhhhhhhhhhhh!!!
Evergreen: Elfman!!
Elfman: Hab ich dich... // Die Basis der Übernahme ist seinen Gegner zu kennen. // Stimmt's, Schwesterchen? // Dieser Arm... // ...gehört jetzt mir.

Seite 9
Elfman: Ohhhhhhhh!!
Rose: Mein schwarzes Schwert!!?
Elfman: Friss das!!!!
Rose: Das, was meiner rechten Hand inne wohnt, ist ein alles zurückweisender, goldener Schild!!

Seite 10
Rose: Wie einfältig. // So leicht kannst du mich ni-

Seite 11
Elfman: Mein wahres Ziel, war deine Brille!! // Ever!!!
Evergreen: Ja!! // Eigentlich hat nur Luxus das Recht, meinen Namen so abzukürzen. // Aber in diesem Fall, mach ich mal 'ne Ausnahme.
Rose: Wa!!?
Evergreen: Ich kann die Mäuler derer, die es wagen Fairy Teil zu beleidigen zu Stein erstarren lassen, so dass sie sie nie wieder öffnen können!!
Rose: Oh neiiiiin!!!
Evergreen: Verteinender Blick.
Rose: Ahhhhhhhhhhhhh!!

Seite 12
Rose: ...reingelegt. // Phu.
Elfman: Guahh!!

Seite 13
Evergreen: Kyaaaaaaa!!
Elfman: W... Wieso...
Evergreen: Warum hat mein versteinender Blick...
Elfman: 'Ne Brille? // Aber ich hab doch...
Rose: Meine Magie basiert auf Vorstellungskraft... // ...der Lauf der Verkörperung.

Seite 14
Rose: Alles, was mir in den Sinn kommt, kann ich in eine feste Form bringen.
Evergreen: D... Das ist doch lächerlich...
Rose: Die Verkörperung der Träume ist mit der Wurzel aller Magie verbunden. // Natürlich gibt es auch hier Grenzen und Bedingungen, aber... // ...es ist eine unbezwingbare und beispiellose Magie!! // Sie wurde noch von niemandem übertroffen!!

Seite 15
Rose: Erscheine, Turm des Dingir... // ...vernichte diese törichten Feen und schicke sie zurück in die Grundfesten der Erde!!!
[TN: Dingir ist die sumerische Singular-Bezeichnung für göttliche Wesen.]
Elfman: Gahah!!!
Evergreen: Kyaa!!

Seite 16
Elfman: Was ist das...!? // Ich kann mich nicht bewegen!!
Evergreen: Elf... man...
Eflman: Ever!! Halt durch!!
Evergreen: Es tut mir leid... // Wenn ich nicht deine Partnerin wär... // ...hättest du S-Rang Magier werden können... // ...und wärst vielleicht nicht von diesem Kerl da besiegt worden...
Elfman: Dummkopf... Nur weil du bei mir warst... // ...konnte ich überhaupt so weit kommen...

Seite 17
Evergreen: Elfman...
Elfman: Danke... // ...Ever.
Rose: Vergeht... // ...in den tiefen der Finsternis.

Seite 18
[kein Text]

Seite 19
Wendy: Natsu-san!!!
Happy: Natsu!!!
Natsu: Wo ist der alte Knacker!?
Lily: Na hier.
Charle: Aber er kann immer noch nicht sprechen.
Natsu: Huh? Mein Schal...
Happy: Wendy hat ihn wieder zurückverwandelt... // Und deine Klamotten hat sie auch geflickt.
Natsu: Danke, Wendy!
Wendy: Schon okay...
NatsuSFX: *zuck*
Natsu: Dieser Geruch!!! // Den kenn ich doch... wieso ist der hier...?
Happy: Wer?
Natsu: Wendy... riechst du das auch?
Wendy: Ich weiß nicht... hier liegen so viele Gerüche in der Luft, dass ich nicht genau sagen kann, welcher zu wem führt.
Lily: Natsu, wessen Geruch hast du denn wahrgenommen?

Seite 20
Natsu: Das ist der Typ, den ich auf Garuna getroffen hab!!
[Text zwischen den Paneelen: Ein unbeugsamer Wille verwandelt sich in Hoffnung!!]
[Text Rückblende: Das ist eine Form der „verlorenen Magie“. // Sie wurde aufgrund ihrer verheerenden Nebenwirkungen aus dem Antlitz der Geschichte getilgt. // Ich hab 'ne gute Nase. // Du riechst übrigens wie 'ne Frau.]
Natsu: Er ist ganz in der Nähe!!
Wendy: Natsu-san!!
Happy: Natsuuu!!
[Fairy Tails „Hoffnung“ ist alles was bleibt, um das „Herz“ der Dämonen zu vernichten!!]
[Titel des nächsten Kap: Fortsetzung folgt in Kapitel 223: „Die Tür zur Menschlichkeit“]