Fairy Tail 224

Based on Molokidan's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Aye! Hier ist Happy!! Im Moment befinde ich auf einer mitternächtlichen Mission!! Meine Augen leuchten nicht, weil sie brennen, sondern weil ich 'ne Katze bin!!]
[Titel: Kapitel 224: „Zoldeos Bestreben“]

Seite 2
Caprico: Solange diese Frau am leben ist... // ...kann ich...
[Text im Bild: Inmitten der tobende Schlacht, tut sich die Wahrheit über Lucy auf!! Was verbindet Capricorn und Layla miteinander!?]
Caprico: Öffnen!! Tor zum Jäger von Belparaso!! // Samagui!! // Finde Laylas Tochter und töte sie!!
Samagui: Ja, mein Herr!!

Seite 3
Samagui: Guhah!!
Loki: Nicht mit mir!!
Caprico: Aus dem Weeeeeeeeg!!!

Seite 4
[Text oben: Mashimas Gelaber (1): Man kann sich jetzt Filme auf seinen iPod herunterladen! Das ist echt praktisch, aber ich habe dabei gemischte Gefühle, weil ich so auf die Verpackungen stehe.]

Seite 5
Loki: Laut Crux... // ...hat Layla vor 20 Jahren einen Vertrag mit dir geschlossen. // Nun, ich hab keine Ahnung, was für Abmachungen du in der Welt der Menschen getroffen hast, aber... // ...das hieße, dass deine derzeitige Besitzerin Laylas Tochter Lucy sein sollte. // Allerdings sieht es ganz danach aus, als ob sie selber überhaupt nichts davon weiß. // Was ist passiert, Capricorn?
Caprico: Tabu!
[Text unten: Mashimas Gelaber (2): Der Coffe-Shop, zu dem ich immer ging, hat zugemacht. Echt schade.]

Seite 6
[Text oben: Mashimas Gelaber (3): Ein Manga, den ich sehr mag, „Bakugyaku Family“, wird gerade verfilmt. Ich bin echt gespannt.]
Caprico: Jede Magie unterliegt bestimmten Regeln, die nicht angetastet werden dürfen. // Aber ich hab dieses Tabu gebrochen. // Und am Ende bekam ich das hier!! Diesen Körper!! // Ich bin eine Ziege!!! Urkomisch, nicht wahr?
Loki: Was redest du da?
Capricorn: Weißt du, ich hab wirklich angefangen, meine menschliche Form zu vermissen. // Das Timing ist einfach perfekt.

Seite 7
Caprico: Magie der menschlichen Unterdrückung: „Vermenschlichung“!!!
Loki: Ich bin ein Sternengeist, bei mir wirkt diese Magie nicht, schon vergessen?
Caprico: Ja, genau das ist... das Tabu. // Ich darf diese Magie auf nichts anderes, als Menschen anwenden. // All jene, die sich nicht daran halten...
Loki: S... Sag nicht.... // Du...
Caprico: ….verschmelzen mit ihrem Zielobjekt.

Seite 8
Loki: Soll das heißen, dass du eigentlich... // ...ein Mensch bist, der mit Capricorn verschmolzen ist!?
Caprico: Genauso ist es und jetzt nehme ich mir deinen Körper!! // Leooooooooooo!!!
Loki: Du Dreckskel!!!
Capricorn: Du kommst zu spät!! // Hab diiiiich!!!
Loki: Guaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!

Seite 9
[kein Text]

Seite 10
Loki(Caprico): Guh!! // Au...!! // Ach ja, die Wunde, die ich... ehm, die er mir verpasst hat... // Kukuku... // Aber jetzt habe ich endlich einen menschlichen Körper. // Danke für alles, Ziegen-Körper... // Nachdem du einen direkten Treffer von Leo einstecken musstest, bezweifle ich, dass du dich noch bewegen kannst... // Ich... mein Name ist Leo. // Meine Herrin ist Lucy. // Und indem ich sie umbringe... // ...kann ich ganz und gar zu einem Menschen werden.

Seite 11
Loki(Caprico): So ist es... Lucy vertraut dieser Hülle, also kann ich sie eventuell in eine Falle locken. // Oder vielleicht mach ich sie lieber zu meiner Sklavin und spiel mit ihr... Sie ist genauso hübsch, wie ihre Mutter. // Eh!?

Seite 12-13
Loki(Caprico): W... Was zum...!!?
Caprico: Regulus ist scheinbar vollständig aufgeladen... // ...Zoldeo-sama.
Loki(Caprico): D... Dieser Name...!!

Seite 14
Zoldeo: Guaaaaaaaaahhhh!! // Ahhhh!!!
Loki: C... Capricorn.
Capricorn: Es tut mir leid, dass ich zu so rauen Mitteln greifen muss.
Loki: Nein... schon gut... es gab keine andere Möglichkeit, ihn von mir zu lösen.

Seite 15
Zoldeo: W... Wieso... Wieso kannst du dich bewegen....!? // Capricorn.
Capricorn: Kurz bevor Sie mit Leo verschmolzen, Zoldeo-sama... // ...übergab er mir Regulus' Kraft.
Zoldeo: Soll das heißen, er hat dir dadurch seine Magie übertragen!!?

Seite 16
Zoldeo: Du Mistkeeeeeerl!!! // Aber... // ...jetzt habe ich endlich meine ursprüngliche Gestalt zurück!! // M... Mein Körper... // Was... // Was ist das...? // Halt!! // Ich will nicht einfach verschwinden!! // Uaaaaaaaaaaaaaaahh!!!!!
Capricorn: Es geschah vor 20 Jahren. // Layla-sama wurde schwächer und hörte auf zu arbeiten...

Seite 17
Capricorn: Zu dieser Zeit gab sie ihre drei Sternengeister, Aquarius, Cancer und mich... // ...an neue Besitzer weiter. // Einer von ihnen war Zoldeo-sama. Er bekam meinen Schlüssel. // Allerdings schloss ich noch einen weiteren Vertrag mit Layla. // Ich schwöre, deine Familie für alle Zeiten zu beschützen. // Sollten sich deine Kinder dazu entschließen, ebenfalls den Weg der Magie zu beschreiten...
Layla: Ja... // Bitte leih ihnen deine Kraft, Capricorn.
[Text unten: Mashimas Gelaber (4): Ich bin nach langer Zeit mal wieder mit meinen Editoren was trinken gegangen. Es ist wirklich lustig, wenn sie betrunken sind, aber es kann auch echt nervig sein.]

Seite 18
Loki: Deswegen hast du also mal Lucy gehört...
Capricorn: Anfangs war Zoldeo-sama damit einverstanden... // Aber er wurde mehr und mehr von der Finsternis verschlungen...
Loki: Und? Was für einen Eindruck hast du von Lucy?
Capricorn: Sie ist wahrlich Laylas Tochter. // Man kann deutlich sehen, dass sie ihre Geister liebt und von ihnen geliebt wird.
Loki: Dann wirst du ihr also deine Kraft schenken, Capricorn?
Capricorn: Nein.

Seite 19
Capricorn: Ich kann ihr meine Kraft nicht mehr geben. // Schließlich... // ...gehört sie ihr schon. // Endlich kann ich... // ...zu meiner wahren Besitzerin zurückkehren.

Seite 20
Lucy: Er hat gewonnen!! Loki hat's geschafft!!
Gray: Ohh!!
Kana: Ich wusste, dass er's packt!!
[Text zwischen den Paneelen: Ein Sieg des „Einklangs“ ihrer Herzen!!]
Lucy: Die Einzelheiten erzählt er mir später... aber Capricorn wird sich uns nun auch anschließen! // Er muss seine Kräfte regenerieren, deshalb geht er jetzt als mein Geist zurück in die Welt der Sternengeister.
Kana: Oh... dann hat er also seine eigene Kraft aufgebracht, um in der Welt Menschen bleiben zu können.
[Text zwischen den Paneelen: Auf zum Sieg gegen die verbleibenden Grimoire Heart Magier und zur Fortführung der S-Rang Auswahlprüfung!!]
Gray: Sekunde mal, was ist denn jetzt mit meinem Partner!!?
Lucy: Ich soll dir von ihm ausrichten, dass es ihm leid tut, Gray.
Gray: „Dass es ihm leid tut“, das soll wohl 'n Scherz sein!!! Ich kann doch jetzt nicht aufgeben!!!
Kana: (S-Rang...)
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 225: „Tear“]
[TN: Den Titel „Tear“ gab es schon einmal. Diesmla geh ich wieder davon aus, dass er sich auf Ultear bezieht und übersetze ihn daher nicht.]