Enigma 6

Base on kewl0210's english translation, thank you very much =)

Wieder mal gibt's dieses und weitere Kapitel von Enigma bereits auf Creative-Manga.org komplett auf deutsch zu lesen ;D

Seite 1
Shigeru: Das sieht gar nicht gut aus, Sumio...!!
[Titel: e 6: Puzzle]
Shigeru: Nicht mehr lang und das Wasser...!!
[Text im Bild: Es fehlt nur noch ein Teil, damit die Aufgabe gelöst werden kann... Doch wo ist es!?]
[Text unten: Regeln des e-tests / ( 1 ) Das Zeitlimit beträgt 72 Stunden // ( 2 ) Der Ausgang ist die Tür zum Dach in Abschnitt 3 // ( 3 ) Das Passwort muss an der Tür eingegeben werden, um zu entkommen (Ein Passwort gilt nur für jeweils eine Person) // ( 4 ) In den Korridoren treibt ein „Schatten“ sein Unwesen]
[Box: Verdammt... nur noch eins! // Wenn wir das letzte Puzzleteil finden, sind wir gerettet!// Bald geht uns die Luft aus... Wenn das so weiter geht, werden die beiden... // Nein, das lass ich nicht zu!!]

Seite 2
Shigeru: Hey, Sumio... Was ist mit dem Lüftungsschacht!? // Da drin ist hätten wir noch Platz zum atmen...!
Haiba: Okay...! Das wird so was wie unser Zufluchtsort! // Ich tauch noch mal runter und such das Wasser ab!!
Shigeru: Ah...!! // Das... geht nicht...!! // Wenn wir dem Ding zu nahe kommen, dann...!!
Hiina: Lass mich das machen...!!

Seite 3
Shiogeru: Se... Senpai!! Alles in Ordnung!?
Hiina: ...Ja. // Aber... der Ventilator ist so stark, dass ich ihn selbst mit meiner Hand nicht anhalten kann. // Er reißt sie mir ab, wenn ich's mit Gewalt versuche.
Shigeru: Das darf doch nicht...
Haiba: Entweder ertrinken wir hier in diesem Raum...!! // Oder wir werden von dem Ventilator zerfetzt...!!

Seite 4
[Box: Wo...!? Wo kann das letzte Teil bloß sein!? // Selbst mit Hiina-sans „dritter Hand“ konnten wir's bis jetzt nicht finden, echt seltsam...!! // Ist es vielleicht gar nicht im Wasser...!?]
[Zettel: Nr. 5 / Das Wort auf dem Puzzle im Wasser. / Wenn ihr alle 18 Teile findet, habt ihr es geschafft.]
[Box: ...Nein, auf dem Zettel steht „Puzzle im Wasser“!! // Außerdem waren alle anderen 17 Teile auch im Wasser und darüber hinaus hat uns ənígmə bisher noch nie absichtlich auf die falsche Fährte gelockt...! // Das letzte Teil muss hier sein!! // Ich hab es nur... noch nicht gefunden!! // Wenn ich bloß... // ...etwas mehr Kraft hätte...

Seite 5
Box: Was ist das...?

Seite 6
Shigeru: Kyaa!!
Hiina: Ku... Kurumiya-sa-...
Haiba: Alles okay, Shigeru!?
Shigeru: Sumio...! Danke...
Hiina: Haiba-san...! // Wie du siehst, bringt uns der Schacht nichts. Wir müssen uns was anderes einfall-...
Haiba: Nein... Es gibt da was, dass ich überprüfen muss...!
Shigeru: Pass auf!? // Das ist gefährlich!!
Haiba: ...ich wusste es, schaut mal genau hin, ihr beiden!!

Seite 7
Haiba: Das Puzzleteil...!! // Es klebt da oben hinter dem Ventilator fest!!
Shigeru: W.. Wieso ist es da oben!? Damit ist es doch gar nicht im Wasser!!
Haiba: Noch nicht...!! // Wenn der Raum komplett voll gelaufen ist, steigt das Wasser in den Lüftungsschacht... // ...und dann löst dich das Teil von der Decke, fällt runter und wir können es nehmen. // Aber eben erst, wenn der ganze Raum komplett unter Wasser steht... // Bevor wir das Puzzle vervollständigen können, könnten wir aber schon ertrunken sein...!!

Seite 8
Hiina: D... // Das darf nicht...
Shigeru: Nur dieser Blöde Ventilator ist im Weg... // Wenn man da seine Hand reinsteckt wird sie zerfetzt!!
Haiba: Na und...!? // Wenn wir das Teil nicht kriegen, sind wir tot!!
Hiina: W... Was hast du vor!? // Du willst doch nicht etwa...!? Nicht!!
Haiba: Shigeru, Hiina-san!! // Ich rette euch beide, koste es, was es wolle...! // Es ist meine Pflicht... // ...hier und jetzt mein Leben zu riskieren!!

Seite 9
Haiba: Kuh...!! // Hiina-san...! Schnell, solang der Ventilator still steht...!!
Hiina: Okay...!!

Seite 10
Hiina: Ich hab's!! // Das letzte Puzzleteil!!

Seite 11
Haiba: Wir haben's geschafft...!! // Damit sollte die Aufgabe gelöst sein!!
Shigeru: Hey, guckt... // Das Wasser geht zurück!!
Hiina: Haiba-san... ist mit deinem Arm alles in Ordnung?
Haiba: D... Dem geht’s gut, keine Sorge.
Shigeru: Du blutest... warte, ich hol ein Handtuch.
Hiina: ...Du bist echt ein Idiot. Wie kann man nur so leichtsinnig sein!? // Das war wirklich 'ne Schnaps-Idee.
Haiba: Das tut weh!!
[Box: Aber... ich lag falsch, er ist alles andere als ein Dünnbrettbohrer. // Er hat einen starken Willen, der nicht so schnell bricht...

Seite 12
[Box: Genauso wenig wie ein Diamant... Menschen wie dich gibt es also wirklich, was...? // Solltest du noch mal vor mich treten und mir einen Antrag machen, dann...]
Haiba: ...ach ja. Am Ende war's deine Kraft, die uns den Hintern gerettet hat, Hiina-san. // Ich muss echt noch an mir arbeiten... // Im Moment bin ich noch nicht gut genug für dich. // Wenn ich irgendwann mal zu einem Mann werden sollte, der deinen Ansprüchen genügt... // ...werde ich's noch mal mit 'nem Antrag versuchen.
Hiina: U... Uu... // Aa~~~~h...! // Du bist so ein Idiot!
Haiba: E... Eh!?
Shigeru: Was ist denn hier los, ihr zwei...!?

Seite 13
Shigeru: ...Hiina-Senpai, kriegst du das mit dem Puzzle hin?
Hiina: Ja... Moment noch, ich hab's gleich.
Shigeru: Mal nebenbei, Sumio... // ...Woher wusstest du, wo das letzte Teil war?
Haiba: ...Das kann ich mir selbst nicht erklären. // Für einen kurzen Augenblick, hatte ich das Bild eines Ventilators im Kopf. // Vielleicht haben sich meine Vorhersage-Fähigkeiten weiterentwickelt...? // Oder so...
Hiina: …Ich hab's!! Das Puzzle ist jetzt komplett zusammengesetzt!!

Seite 14
Haiba: „29. Februar“... // Ist das das zweite Passwort...!?
Hiina: ...der Tag, den es nur alle vier Jahre im Schaltjahr gibt, was...? // Meint ihr, das hat irgendwas zu bedeuten...?
[Box: „29. Februar“...? // Das ist mein Geburtstag...! // Ist das Zufall!?]
Moto: Sumiooo!!

Seite 15
Haiba: Moto!!
Moto: I-Ihr lebt... Ich war mir fast sicher, dass ihr erledigt seid...
Haiba: Ah...! Wir leben nicht nur, wir haben auch das zweite Passwort rausbekommen!
Aru: Wir haben auch gute Neuigkeiten. Guckt mal raus.
Haiba: Eh... // [außerhalb: Stimmt... die Sonne ist aufgegangen... // ...wir haben schon 6 Uhr...!]
Shigeru: Hey, Sumio, guck mal! // Da sind Leute... // Da sind ganz viele Leute auf der Straße!!

Seite 16
Haiba: Du hast recht!!
Shigeru: Es brannten zwar nirgendwo Lichter, aber da sind Leute auf der Straße, so wie immer...!
Haiba: Heeey, ihr da draußen!! // Helft uns!! Heey!!
Shigeru: Können die uns nicht hören...!?
Haiba: Lasst es uns vom ersten Stock aus versuchen!
Haiba: Heey!!
Moto: Wieso...!?
Sudou: Aus dem Weg!!

Seite 17
Sudou: Dacht ich's mir, das bringt nichts... // Ganz egal was wir tun, die gucken nicht zu uns rüber, als ob sie uns gar nicht wahrnehmen...!
Moto: Komisch... Wie kann das sein!?
Shigeru: Sie sind ziemlich weit weg, vielleicht hören sie uns einfach nicht... oder stimmt da irgendwas mit dem Schulgebäude nicht...?
[Box: ...das ist echt seltsam, aber... // ...auf jeden Fall gibt es in der Stadt noch Menschen...!! Das ist gut!]
Haiba: Keine Sorge... Bald werden wir gerettet! // Übermorgen ist wieder Schule und die Schüler und Lehrer kommen zurück, dann hat das hier alles ein Ende.
Hiina: Du hast wohl recht, heute ist der 19. … Wir müssen's zwar noch 'ne Weile aushalten, aber... // ...ich glaube, das ist die beste Lösung.
Haiba: Ooookay, die Mädels müssen sich jetzt erstmal ausruhen. // Also alle Mann zurück zur Krankenstation...

Seite 18
[Schild: Krankenstation]
Aru: Die beiden sind sofort eingeschlafen...
Moto: Sumio, was machen wir jetzt...?
Haiba: Na ja... // Ich sollte mich vielleicht auch hinlegen, eventuell schreib ich dann wieder was in mein Tagebuch...

Seite 19
Moto: Huh...? Warte mal kurz. // Nach der Sache mit dem Duschraum... // ...kommt noch ein Eintrag!!
Haiba: Ah...?! // Tatsächlich, ist mir gar nicht aufgefallen!!
Moto: Was steht da?!
Haiba: „Einer war in der Verbrennungsanlage, aber wir versagten und beide verbrannten.“
[Buch: 19. September / Einer war / in der / Verbrennungsanlage / aber wir / versagten und / beide verbrannten]
Haiba: Was da geschrieben steht, versteh ich nicht wirklich, aber... // ...die Figur da... sieht dem Vorsitzenden verdammt ähnlich, findet ihr nicht...!?
[Text im Bild: Die Zukunft rückt näher...!! Immer neue Rätsel tun sich auf...!! Was geschieht als nächstes...!?]
[Text unten: e 6 / Ende]