Enigma 9

Aus gegebenem Anlass:
Falls ihr ein wenig anspruchsvolle Abwechlsung von Enigma braucht, schaut euch doch mal "Defense Devil" an ^^: http://mangahelpers.com/t/pitou

Based on kewl0210's english translation, thank you very much =)

Es wird euch sicher nicht überraschen, aber auch dieses Kapitel (und viele weitere) gibt's bereits auf Creative-Manga.org komplett auf deutsch zu lesen ;D

Seite 1
[Text oben: Um das überwältigende Feedback der Leser gebührend zu feiern, gibt's diesmal eine Seite in Farbe!!]
[Text im Bild: Miteinander verknüpfte Zukunft!! // Miteinander verknüpfte Mysterien!!]
[Titel: e 9: "Abzug"]
[Box unten: Regeln des e-tests / ( 1 ) Das Zeitlimit liegt bei 72 Stunden // ( 2 ) Der Ausgang ist die Tür zum Dach in Abschnitt 3 // ( 3 ) Das Passwort muss an der Tür eingegeben werden, um zu entkommen (Ein Passwort gilt nur für jeweils eine Person) // ( 4 ) In den Korridoren treibt ein „Schatten“ sein Unwesen]

Seite 2
[Text oben: Was bisher geschah / Die Qual der Wahl... Matsugiri Jirou oder das Passwort...? Sumio entschied sich für beides. Er öffnete die Tür zum Passwort und besiegelte so, dass die Tür zum Vorsitzenden nicht mehr entriegelt werden kann. Allerdings schaffte er es, ein Loch in die Wand zwischen den Öfen zu bohren!?]
Jirou: Die Vorbereitungen sind bereits abgeschlossen!! // Ich kann die Masse verkleinern...!!
[Text rechts: Nicht mehr lange, bis die Verbrennungsöfen anspringen!! Nun brauchen sie seine Gabe!!]

Seite 3
Moto: Wir haben kaum noch Zeit, bis die Öfen angehen!! // Wie willst du den Vorsitzenden jetzt noch da raus holen?!
Haiba: Wir haben alles getan, was in unserer Macht stand. // Jetzt bleibt uns nichts anderes mehr übrig, als an die Gabe des Vorsitzenden zu glauben!!]
Jirou: Die Länge dieser Fahnenstange beträgt 6 Meter... // ...beziehungsweise 600 Zentimeter... // Sie besteht aus Eisen (FE) der Stärke 4,0... // Das müsste klappen...!! // Zuerst... // ...manipuliere ich diesen Wert...!

Seite 4
Jirou: Ich ziehe... // ...zwei „Nullen“ ab!!
Moto: Hat sich... der Fahnenmast gerade bewegt?!
Sudou: Nein!! Nicht einfach nur bewegt...!!

Seite 5
Sudou: Der Fahnenmast.... schrumpft!!
Jirou: Genau! Ich bin in der Lage, Dinge zu verkleinern!! // Ich kann Gegenständen die Zahlen nehmen, die ihnen ihre Gestalt geben...!!
Haiba: Das ist... also die Gabe des Vorsitzenden...!!

Seite 6
[Text im ersten Paneel: Matsugiri Jirou. // Klasse B des dritten Jahrgangs der Yuuyami Highschool. Der 47ste Vorsitzende des Schülerrats. Größe: 178cm, Gewicht: 54kg, 1. Platz bei den nationalen Vorklausuren. // Stets sorgfältig mit einer Vorliebe für Zahlen.
[Box: Sie treffen immer zu und weisen den rechten Pfad.. // Geschaffen von Gott sind sie eine unumstößliche Regel. // Die Gabe dieses überaus ordentlichen jungen Mannes erwachte... // ...als er auf die Mittelschule ging. // Auf den Dingen, die er berührte, erschienen wie eingemeißelt wirkende Zahlen... // ...die er mit seiner Hand aufnehmen und somit verändern konnte. // Aber das Ziel dieser Gabe können nur Gegenstände sein, auf Menschen kann diese Fähigkeit nicht angewendet werden. // Und obwohl er in der Lage ist, Dinge zu verkleinern, kann er sie nicht größer machen, als sie ursprünglich waren. Eine schlichte, aber zugleich wundersame Gabe. // Jedoch... sagt diese Gabe nicht aus, dass er ein ein kühler und berechnender Mensch ist.]

Seite 7
[Box: Der Grund, weshalb diese Gabe in ihm erwachte, liegt wahrscheinlich darin, dass er in eine Ärztefamilie hineingeboren wurde. // Die Zahlen des Lebens... „die Lebensdauer“, dachte er, könne niemals durch Menschenhand verändert werden. // So etwas obliegt einzig und allein Gottes Macht. // Auf der anderen Seite... sah er seit je her, wie die Erwachsenen um ihn herum... // ...an ihre Grenzen gehen, um die Verwundeten am Leben zu erhalten... // Sie kämpften eine erbitterte Schlacht, in der sie sich mit Gott persönlich anlegten. // In dieser Schlacht gab es durchaus immer wieder Siege wie Niederlagen. // Und so beschloss auch er dieses Schlachtfeld als Arzt zu betreten. // In Wahrheit gilt seine Vorliebe nicht den Zahlen... // ...sondern vielmehr der Überzeugung jene Menschen zu retten, die, wie Zahlen, nie "vom rechten Pfad abkommen".

Seite 8
Moto: Matsugiri-san! // Du hast also auch so eine Gabe...!
Sudou: Nur noch 10 Sekunden bis zur Zündung.
Jirou: Verschwinde, Haiba!! // Der Ofen, in dem du bist, geht gleich auch an!!
Haiba: Alles klar...!! Bitte beeil dich, Vorsitzender!!
Moto: Los. Schnell. Nur noch 5 Sekunden. // 4... // 3... // 2... // 1...!!

Seite 9
Haiba: Der Ofen mit dem Vorsitzenden... brennt nicht...! // Was ist passiert...!?

Seite 10
Jirou: Ich habe dem Mast wieder eine Null hinzugefügt... // ...jetzt ist er 60cm lang. // Und jetzt... // ...noch eine weitere Null.

Seite 11
[kein Text]

Seite 12
Haiba: V... // Vorsitzender

Seite 13
Moto: Präsident... Geht's dir gut?!
Jirou: Ja...
Haiba: Bin ich froh...! // Hattest du das von Anfang an so geplant? // Du brauchtest was, das größer als der Ofen ist. // Mit deiner Gabe hast du den Mast verkleinert... // ...und als er dann innerhalb des Ofens war, hast du ihn wieder auf seine ursprüngliche Größe anwachsen lassen. Damit konntest Du den Ofen von innen zerstören.
Sudou: In meiner Schule rennen echt nur Freaks rum...
Haiba: Das war der Wahnsinn, Vorsitzender. // Dank dir konnten wir beide Ziele erreichen!!

Seite 14
Haiba: Jetzt haben wir immer noch die Möglichkeit, alle hier raus zu kommen, ohne einen zurücklassen müssen!! // Ist doch toll, oder, Moto?!
Moto: J... Ja!
[Box: Haiba... // Du bist jemand, der Menschen vereinen kann... Genau wie dieser Kerl...]
Jirou: Vielen Dank, Haiba.
SFX: *flüster, flüster*
Haiba: Wo wir gerade dabei sind, würde ich gerne mit dir über etwas reden, Vorsitzender. // Wie wär's, wenn du einfach über meine Strafe für den Schulordnungsverstoß hinwegsiehst? Im Gegenzug erzähl ich niemandem, dass du hier Schuleigentum zerstört hast.
Jirou: Muh...!! // Versuchst du mich hier zu erpressen, Haiba...?! // Wie hinterlistig!
Haiba: Na ja, ich steh halt nicht auf Toiletten putzen.

Seite 15
Sudou: Ist doch jetzt Latte, wir haben das dritte Passwort.
Haiba: Ah... // Stimmt... Los, lasst uns mal da rein gucken.
Moto: Was ist das...? // Das soll... ein Passwort sein?
Sudou: Hey... hier steht was.

Seite 16
Sudou: „Passwort Nr. 2 befindet sich auf dem USB-Stick.“ // „Ihr könnt die Daten mit Hilfe eines elektronischen Apparates abrufen.“
[Zettel: Passwort Nr. 2 befindet sich auf dem USB-Stick. Ihr könnt die Daten mit Hilfe eines elektronischen Apparates abrufen.]
Haiba: Das Passwort ist hier drauf...?!
Moto: Einen elektronischen Apparat... damit ist wohl ein PC gemeint, oder?
Sudou: Mist, das heißt, wir kommen jetzt nicht sofort daran...!
[Box: Aber wir haben den Vorsitzenden wieder. // Und wir haben das dritte Passwort.. wir machen also alles richtig.]
Haiba: Vorsitzender!? // Das ist nicht gut... Der Schatten breitet sich weiter aus.
Moto: Ähh...!?! Was machen wir jetzt?

Seite 17
Moto: ...Da ist grade was rausgekommen... // Eine Kapsel oder so was...!?
Sudou: Da ist auch wieder so'n Zettel bei... // "Die Kapsel kann nur einmal verwendet werden, um die Verwandlung in einen Schatten zu verhindern" // "Sollte man ein zweites Mal von einem Schatten befallen werden, gibt es keine Rettung mehr"...!?
[Zettel: Die Kapsel kann nur einmal verwendet werden, um die Verwandlung in einen Schatten zu verhindern. Sollte man ein zweites Mal von einem Schatten befallen werden, gibt es keine Rettung mehr.]
Haiba: Wenn wir diese Kapsel schlucken... // ...verwandeln wir uns nicht in einen Schatten..!?

Seite 18
Moto: Können wir uns da denn sicher sein?!
Sudou: Hört sich komisch an... Mit ein so'ner Kapsel soll alles wieder gut sein?!
Haiba: Aber... jetzt gerade...
Jirou: Ja... // Uns bleibt keine Wahl... // Da es mich bereits einmal erwischt hat... muss ich sie nehmen!
Haiba: Vorsitzender...!!
Jirou: Kuh...

Seite 19
Haiba: Die Flecken...verschwinden!! // Alles okay, Vorsitzender? Fühlst du dich irgendwie seltsam?
Jirou: Nein... Ich glaube, es ist alles in Ordnung...
Moto: Gott sei Dank!
[Box: Aber... Was geht hier vor sich? // Ich dachte ənígmə hat den Vorsitzenden eingesperrt, aber jetzt hilft er ihm gegen den Schatten anzukommen...]

Seite 20
[Box: Das was uns jagt, eröffnet uns gleichzeitig einen Fluchtweg. // Wie ein Verbrecher, der zu seinem Vergnügen ein Verbrechen begeht, um die Reaktionen seines Opfers zu beobachten. Ein Katz-und-Maus-Spiel.]
Haiba: (Oder vielleicht...ist das alles Teil des Plans? // ənígmə... Was zum Teufel bist du?)
Moto: Hey, Haiba, lass uns jetzt erstmal zurück zur Krankenstation.
Haiba: Ja, gute Idee.
Jirou: ...im Moment schaff ich es noch, aber wie lange kann ich das allein durch Willensstärke noch durchhalten? // Tut mir leid, dass ich dich getäuscht hab... Haiba...

Seite 20
Jirou: Aber ich kann sie nicht schlucken...!! // Auch wenn das heißt, dass ich zum Schatten werde...!!
SFX: Koh... // Koh... // Kotsun...
[Text im Bild: Ein abgestreiftes Maskottchenkostüm... „Mizusawa Aru“ ist...!!!]
[Text unten: e 9 // Ende]