Enigma 32

Based on kewl0210's english translation, thanks a bunch =)

Lesen könnt ihrs wie immer schon bei Creative-Manga.org ;D

Seite 1
Haiba: Die Türen und Fenster, die bis jetzt verriegelt waren, sind plötzlich alle... // ...offen...?!
[Text im Bild: Die Vorbereitungen für die entscheidende Phase...!!]
[Titel: e 32: Schatten]
Haiba: Wie war das eben mit den Gästen für das siebte Passwort...?! // Was soll das werden, Enigma...?!!
Enigma: ...das wirst du schon früh genug erfahren... // ...Haiba Sumio...!!

Seite 2
Enigma: Derjenige, den unsere Gäste am sehnlichsten erwarten... // ...bist du, Matsurigi Jirou...!!
Jirou: Keh...!
Haiba: W... Was ist los, Vorsitzender?!
Enigma: Dein unbändiger Wille ist lobenswert, aber... // ...deine Methoden verlieren langsam ihre Wirkung. // Bald schon wirst du an deine Grenzen stoßen... // ...und die Verwandlung in einen Schatten dann nicht länger unterdrücken können...

Seite 3
Haiba: Verwandlung in einen Schatten...?!
Jirou: I... Ich schaff das schon, Haiba...
Enigma: Matsurigi Jirou... Ganz gleich wie sehr du dich dagegen wehrst, der Schatten breitet sich wie eine Krankheit in deinem Körper aus. // Nach und nach... wird dein Selbst in sich zusammenbrechen und deine Persönlichkeit verkehrt sich ins Gegenteil. // Du kämpfst einen Kampf, den du nicht gewinnen kannst... // Und schlussendlich verwandelst du dich vollkommen in einen Schatten. // Ohne dass du etwas davon mitbekommst... wird dir deine Seele genommen und du wirst als Schatten dazu gezwungen, jemand anderem zu gehorchen...! // Hab ich nicht recht, Kurisu Ryou? // Wieso erklärst du ihm als jemand, der dasselbe durchmachen musste, nicht... wie entsetzlich dieser Vorgang ist?! // Aber gut... du hast ja fast alle deine Erinnerungen an die Zeit, in der du dich beinahe in einen Schatten verwandelt hättest, verloren.

Seite 4
Enigma: Wenn man sich vollkommen in einen Schatten verwandelt hat, ist ein Entkommen ausgeschlossen. // Selbst den Wunsch entkommen zu wollen verliert man gänzlich....! // Matsurigi Jirou... wenn du zu einem Schatten wirst, wird alles einfacher. // Dann musst du dich den Gefahren der Aufgabe zum siebten Passwort nicht mehr stellen... Du gibt’s dich selbst auf und musst nicht mal mehr eigenständig denken, um am Leben zu bleiben.
Jirou: ...Tut mit leid, aber wenn die Hoffnung für unsere „Belohnung“ steht... . // ...dann zieh ich diese vage Hoffnung der sicheren Verzweiflung vor...!

Seite 5
Haiba: Vorsitzender...!
Ryou: Matsurigi...!
Haiba: Genauso ist es... unser Schülerratsvorsitzender ist hartnäckig bis zum geht nicht mehr. // Das hält er ohne Probleme durch! // Also komm endlich zum Punkt und gib uns die Aufgabe zum nächsten Passwort! // Enigma!
Enigma: Hm... es wäre sicher nicht schlecht, wenn ihr die Wahl... // ...zwischen der sicheren Verzweiflung und der vagen Hoffnung hättet...! // Also dann... kehrt nun zum Hauptgebäude zurück. // Durch dieses wandelt der Hinweis zum siebten Passwort...!
Haiba: Okay... los Leute!!

Seite 6
Enigma: Lebt wohl. // Es wird hier kein weiteres Treffen geben. // Schlagt euch einfach den Weg zu mir durch... // ...wenn ihr denn dazu in der Lage seid...! // Wobei es nicht das erste mal sein wird... // ...dass wir uns Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen...
Haiba: Eh...?

Seite 7
Moto: Huch... wir haben keinen Strom mehr, alle Lampen sind aus...
Haiba: ...wie hat er das gerade gemeint?
Moto: ...hä? Hat Enigma noch was gesagt?!
Haiba: Hast du's nicht gehört?! // (Ich meine er hat so was wie... „Es wird nicht das erste mal sein, dass wir uns gegenüberstehen“ gesagt. // Sind wir Enigma vor dem E-Test schon mal begegnet...?! // Die wahre Identität Enigmas... // ...ist jemand, den wir kennen...?!) // K... Könnte es sich dabei vielleicht...?
Shigeru: Ist alles okay mit dir, Vorsitzender...?!
Jirou: T... Tut mir leid...
Haiba: Reiß dich zusammen, Vorsitzender...!
Ryou: Matsurigi...!

Seite 8
Haiba: Sag mal, du bist doch nie vollständig zum Schatten geworden, oder, Kurisu? // Wie hast du das geschafft... kannst du dich daran erinnern?
Ryou: Fotos... // Ich glaub... ich hab mich die ganze Zeit in irgendwelchen Fotos verschanzt... // Ja genau... auch während dieses Tests hab ich mich mal in einem versteckt... // ...als ihr bei der Aufgabe mit dem Gruppenfoto wart. // Ich denke, das hab ich gemacht, um vor den Schatten in Sicherheit zu sein...
Haiba: Um vor den Schatten in Sicherheit zu sein...?! // Willst du damit sagen... dass die Verwandlung immer langsamer voranschreitet, je weiter die Schatten von einem entfernt sind...?
Ryou: ...Ja, aber ganz sicher bin ich mir da nicht.
Jirou: ...macht nichts, das reicht mir schon, um neuen Mut zu schöpfen...
Ryou: Sorry, Matsurigi...!

Seite 9
Durchsagen: Guten Morgen Schüler der Yuuyami High. // In 5 Minuten beginnt der Unterricht. Alle Schüler begeben sich daher bitte umgehend in ihre Klassenräume.
Shigeru: Ist das... die Schulglocke...?
Hiina: Die, die hier jeden Morgen geläutet wird...?
Haiba: „In ihre Klassenräume“...?! // Sind damit etwa die „Gäste“ gemeint, die Enigma erwähnt hat...?!
Shigeru: Was machen wir jetzt, Sumio...?!
Haiba: Ist das nicht offensichtlich? // Lasst und gehen. Passt aber gut auf, Leute!! // Irgendwo da hinten muss der Hinweis zum siebten Passwort sein!!

Seite 10
Leute: Guten Morgen. // Jo. // Puuh... gerade noch rechtzeitig angekommen~~ // Man, ich steh heute echt neben mir. // Mit den Gedanken gerade woanders? // Na, wie läuft's mit deinem Verehrer? // Na ja, das verrat ich nicht.
Jirou: D... // Das sind...?!

Seite 11
Jirou: Das sind... // ...die ehemalige Teilnehmer...!!
Haiba: Eh...?!
Moto: Dann... sind die drei da die, die mit euch am zweiten Test teilgenommen haben... // ...und von den Schatten erwischt wurden...?!
Haibe: S.. Sind das hier etwa alles ehemali-
Durchsage: Takahashi-san ist soeben eingetroffen. // Alle Schüler werden gebeten aus ihren Klassen zu kommen, um ihn zu begrüßen.

Seite 12-13
Durchsage: Ich wiederhole. // Takahashi-san ist soeben eingetroffen.
Tusse: Was... diese komischen schwarzen Leute...
Typ: Diese Durchsage gerade... das sind die geistig verwirrten, die in die Schule eingedrungen sind...
Tusse: Böse Menschen... // Feinde... wir müssen sie los werden... // Feinde...!!
Haiba: Das sind alles... // ...Schatten...!

Seite 14
Jirou: V... Vorsicht! // Haiba!
Haiba: V... // Vorsitzender...!!

Seite 15
Haiba: Vorsitzender!!
Moto: Wir können nicht zurück, Sumio!!
Aru: Von der Seite kommen sie auch...!!
Moto: V... // Verschwin-

Seite 16
Haiba: Moto... Aru!!
Sudou: R.. Renn da nicht hinterher! Weg hier!! // Scheiße, wieso sind das so viele. // Die haben uns gleich!!
Hiina: Hyaa!!
Sudou: Verdammt...
Haiba: Wah...

Seite 17
Hiina: L... Leute, bitte... // lauft...!!
Haiba: Hiina-san... // Takemaru-san!!
Ryou: Sumio-kun, Shigeru-chan! // Schnell in das Buch, solange wir noch die Möglichkeit haben!!

Seite 18
Ryou: Schnell, Shigeru-cha-
Shigeru: Su... // Sumio...!!

Seite 19
Haiba: Die Wirkung von Kurisus Gabe wurde aufgehoben...?! // L... // Leute..? // Vorsitzender... // Moto... Aru... // Hiina-san... Takemaru-san... // Kurisu... // Sh... // Shigeru...!! // Wa... // Was ist hier los?!!
[Text im Bild: Plötzlich und ohne Gnade... zeigt die Verzweiflung ihr hässliches Gesicht!!]
[Text unten: e 32 / Ende]