Bleach 475

Based on Lutris' english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
Rukia: Nn...
Renji: Rukia!!
Rukia: Renji...?
Renji: Geht’s dir gut? // Hast du irgendwo Schmerzen?
Rukia: Naja... im Moment tut mir die Schulter ziemlich weh...
[Text links: Von Ukitake unter Kontrolle gehalten?! Ichigos Reaktion auf die Wahrheit!!

Seite 2
Rukia: Ist Ichigo etwa... // immer noch da drin? // Bruder... // Wir dürfen hier doch nicht einfach tatenlos rumstehen! // Zerstören wir es, damit wir ihm zur Hilfe kommen können.
Yukio: Oh Mann! // Muss ich das jetzt noch mal erklären? // Echt lästig!

Seite 3
Yukio: Ich kann diese Schachteldimension nicht aufheben. // Und Nichts und niemand kann sie von Außen zerstören. // Was meinst du, warum wir hier alle nur Däumchen drehen?
Rukia: (Unmöglich! // Selbst mit so vielen angehörigen der Kommandanten-Klasse... // ...können wir diese Box... // ...mit vereinten Kräften nicht zerstören? // Das kann ich nicht glauben. // Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass dies so eine unschlagbare Fähigkeit sein soll.)

Seite 4
Rukia: (Oder... gibt es da noch einen anderen Grund... // ...aus dem wir nicht angreifen? // Auf was genau... // ...warten wir hier eigentlich?)

Seite 5
Yukio: Was zum?! // Moment! // Was geht da ab?! // Das kann nicht sein... // Sie kann nicht zerstört werden... // Was... // Was ist da drin los..?!

Seite 6
[Text rechts: Mit einem ohrenbetäubenden Knall fliegt die Schachteldimension in die Luft!!]

Seite 7
[Titel: Die Schattenseiten der Freundschaft]

Seite 8-9
[kein Text]

Seite 10
Ishida: ...Bankai...!
Ginjo: Ich soll mein Maul halten, hm? // Warum so aggressiv? // Willst du mich jetzt möglichst schnell mit deinem Bankai aus dem Weg räumen... // ...weil ich mit meiner Geschichte einen Nerv bei dir getroffen hab? // Aber was hättest du davon? // Willst du schon wieder deine Augen vor der Wahrheit verschließen?

Seite 11
Ichigo: Halt's Maul. // Und dieses Mal meine ich wirklich dich. // Vorhin hab ich mit Ishida gesprochen. // Nicht mit dir. // „Hör nicht auf das, was er sagt, Kursaki!“ // Oh Bitte! // Du machst dir zu viele Sorgen!
Ishida: Kurosaki...
Ishigo: Es ist nicht so, dass mir... // ...Ukitakes Worte nicht komisch vorkamen.

Seite 12
Ginjo: ...hm?
Ichigo: Ich wollte einfach nur nicht so über ihn denken. // Ich wollte ihn nicht in so einem verdächtigen Licht stehen lassen. // Deshalb hab ich diesen Gedanken die ganze Zeit verdrängt. // Aber inzwischen ist mir etwas klar geworden. // Ich hab mich gefragt, wieso mir Ukitake eigentlich so verdächtig vorkam. // Die Antwort darauf ist... // ...weil er viel mehr Grips hat, als ich. // Wenn jemand von seinem Format mir etwas hätte vorgaukeln wollen...

Seite 13
Ichigo: ...hätte ich nie und nimmer auch nur ansatzweise was davon bemerkt. // Aber Ukitake-san übergab mir die Plakette mit dieser Erklärung... // ...und ich hab schnell gemerkt, dass sie ihren angeblichen Zweck nicht erfüllt. // Und genau das war Ukitakes Absicht. // Er wollte, dass ich was bemerke.

Seite 14
Ichigo: Er wollte es... // ...damit ich die Wahl hab.
Ginjo: Die Wahl für was? // Es gab nichts, aus dem du wählen konntest, ganz egal, ob du nun was bemerkt hättest oder nicht. // Ich... // ...hab mich dafür entschieden... // ...die Menschen aus eigener Kraft zu beschützen! // Ich wollte Kraft.

Seite 15
Ichigo: Immer schon... // ...hab ich... // ...nach Kraft gesucht... // ...mit der ich alle beschützen kann. // Daran hab ich mich erinnert... // ...als ich meine Kräfte verlor. // Rukia... // ...hat mir die Kraft gegeben, andere zu beschützen, als ich sie am dringendsten brauchte. // Meine Kameraden... // ...brachten sie mir zurück, nachdem ich sie verloren hab. // Meine Antwort auf deine Frage lautet also...

Seite 16
Ichigo: Ich kämpfe gegen dich, um sie alle zu beschützen!
Ginjou: Tch. // Wenn das so ist... // ...hab ich wohl keine Wahl! // Eigentlich... // ...will ich dich nicht töten.

Seite 17
Ginjo: Bankai!

Seite 18-19
[Text im Bild: Über den blutigen Horizont hinaus...!!]