Bleach 495

Based on cnet128's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Ein Hoch auf den Tod!]

Seite 2
[Text oben: Der verheerende Angriff der Sternritter!! War es das für Izuru Kira, den Vizekommandanten der 3. Komopanie...?!]
Durchsage: 27 Verluste... // ...im dritten Bezirk, Nagareo-Nord 3032!! // Der Spirituelle Druck der Rangoffiziere Togakushi, Gori und Katakura ist vollständig erloschen!! // Desweiteren... // ...ist auch der spirituelle Druck des Vizekommandanten der dritten Kompanie, Izuru Kira, gänzlich verschwunden.
Rose. ...ja.

Seite 3
Rose: ....Habe verstanden.
[Titel: Blutiger Gitarrenblues]
[Anmerkung: Ich würde den engl. Titel beibehalten → Bleeding Guitar Blues]
Najahkoop: Na, schlechte Neuigkeiten? // Hat's jemanden erwischt?
Rose: Darauf muss ich dir nicht antworten.
Najahkoop: Das seh ich aber anders. // Der spirituelle Druck, der gerade verschwand, kam daher, wo Basby im Moment sein müsste. // Wenn deine Männer nicht tot sind, heißt das, sie hat versagt.
[Text unten: Sternritter „U“ / NaNaNa Najahkoop]

Seite 4
Rose: Du scheinst keine allzu hohe Meinung von deinen Kameraden zu haben. // Das entsagt meiner Auffassung von Kunst... // Izuru hingegen gibt mir stets ein Höchstmaß an Inspiration. // Es genügt, in seiner Gegenwart eine Gitarre in Händen zu halten und die Melodien entspringen von ganz allein. // Sollte er von uns gehen, wären ich und die anderen Mitglieder meiner Keilformation untröstlich.
Najahkoop: Sorry... // ...von Kunst versteh ich nichts.

Seite 5
Najahkoop: Aber keine Sorge... // Dir und deiner komischen Formation... // ...bleibt sowieso keine Zeit zum Trauern. // In fünf Minuten gehst du über'n Jordan, mein Freund.
Rose: Du scheinst in der Tat keinen Sinn für Kunst zu haben. // Auf dieser Welt gibt es keine Gitarre... // ...die im Angesicht des Todes so vieler Kameraden nicht zu weinen vermag. // Genau dies trifft in diesem Moment auch auf meine Gitarre zu. // Erwarte nicht, diesen Ort lebend zu verlassen... // ...Quincy!

Seite 6
Shinigami: Urgghhhhhh... // noooooo.... // aaarghhhhh... // Aaaa...hhh... // Was in drei Teufels Namen ist das nur für ein Monster...?!

Seite 7
[Text links: Sternritter „F“ / As Nodt]
Shinigami: Unsere Attacken mache ihm gar nichts aus... // Und jeder, der von diesen Nieten getroffen wird, stirbt auf der Stelle... // U... // Und was am schlimmsten ist...
Typ: NGGGUAAAAAARRRRGHHHHHHHHHH!!
Shinigami: Wieso schreien alle, die er auf diese Weise tötet, so qualvoll?! // // Aaa... / Aaaaaaghhhhh!! // Lauft nicht weg!! // Haltet die Stellung!!

Seite 8
Shinigami: Für die Mitglieder der 13 Hofgarden ist das eigene Leben zweitrangig. // Unsere Pflicht ist es, das Seireitei zu beschützen!! // Lauft nicht davon!!

Seite 9
Renji: Gut gesagt, Kamerad.
Typ: Vi... // Vizekommandant Abarai...!! // Bleib zurück und überlass mir die Angelegenheit.

Seite 10
[Text: Sternritter „E“ / Bambietta Basterbine]
Bambietta: Haaaaahhhh~~!

Seite 11
Komamura: ...selbst kleine Mädchen schickt die Rebellenarmee in den Kampf...
Bambietta: Und bei euch können offensichtlich sogar Straßenköter Kommandant werden. // Der Soul Society scheint's wohl an Personal zu mangeln.

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
[kein Text]

Seite 14
Ranji: (Was ist das für ein Kerl? // Dem machen meine Angriffe überhaupt nichts aus! // Ist das 'ne spezielle Fähigkeit?! // Oder ist das bei allen Quincys so?! // Als er meinen Angriff blockte... // ...hab ich so eine Art Muster auf seiner Hand erkennen können... // Ich versuch ihn etwas intensiver zu attackieren.)

Seite 15
Ranji: (Er ist schnell...!)

Seite 16
Byakuya: Es besteht kein Grund die Fähigkeiten unserer Gegner zu analysieren... // ...Renji. // Auch Gnade ist in dieser Schlacht fehl am Platz.

Seite 17
Byakuya: Diese Leute sind darauf besinnt, die Soul Society mit aller Kraft und ohne Reue ganz und gar auszulöschen. // Sie sind Feinde im ursprünglichsten aller Sinne. // Strecke sie mit all deiner Kraft nieder.
[Tex links: Die Soul Society wird überrannt!! Doch die Kommandanten beziehen Stellung, um die Ehre der Shinigami zu verteidigen!!]