Bleach 546

Ihr wisst schon, "back to the roots" und so~
Viel Spass ^^

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Kyoraku und die Nachricht von Ichigos Abschied!! Doch was genau steckt dahinter...?!]
Keigo: Äh... //... Halt... Sekunde mal... // Oh Mann, beinahe hätten sie uns erwischt... // ...müssen sie uns immer solche Angst einjagen? // Ihr Kommandanten habt wirklich 'nen üblen Sinn für Humor...// Aber der Kimono macht echt was her.
Kyoraku: Tut mir leid... // ...dieses mal meine ich es leider ernst.

Seite 2
Keigo: ...wir reden hier darüber, einem guten Freund für immer Lebewohl zu sagen. Wie kann ihnen das so leicht über die Lippen gehen, wenn Sie's doch so ernst meinen? // Und tun Sie nicht so, als wäre das nicht auf Ihrem Mist gewachsen! // Sie wollen ihn doch nur wieder ihre Fehler ausbaden lassen, geben Sie's doch zu!
Tatsuki: Jetzt warte doch mal, Keigo...
Kyoraku: ...In der Tat... // Es ist genau, wie du sagst. // Wir zitierten Ichigo-kun zu uns... // ...damit er an unserer Seite für den Erhalt der Soul Society kämpft.

Seite 3
Mizuiro: ...damit haben wir kein Problem. // So kennen wir Ichigo. // Deshalb sind wir seine Freunde. // Aber wieso sollte es diesmal ein Abschied für immer sein?
Kyoraku: ...Ichigo befindet sich derzeit an einem Ort, der selbst für die Verhältnisse der Soul Society außergewöhnlich ist. // Ich hege keine Zweifel daran... // ...dass er wohlbehalten von dort zurückkehrt... // ...nur... // ...die Frage, die mich beschäftigt ist... // ...welcher Art seine neugewonnen Kräfte sein werden.
Mizuiro: Und das könnte zum Problem werden, weil?
Kyoraku: Je nachdem, in welche Richtung sich seine Kräfte entwickeln, liegt es im Bereich des Möglichen, dass sie das Diesseits im hohen Maße negativ beeinflussen. // Sollte dies der Fall sein...

Seite 4
Kyoraku: ...sehen wir uns gezwungen, ihn permanent an die Soul Society zu binden.
Keigo: Das könnte Ihnen so passen, was?! // Ichigo tut alles, um ihre ach so tolle Soul Society zu beschützen... // ...und sie halten ihn zum Dank ein Leben lang dort gefangen, damit Sie ruhig schlafen können?!
Kyoraku: Sollte es nötig sein... // ...ja, mit allen Mitteln.
Keigo: Sie....
Mizuiro: Es muss... // ...aber nicht zwangsläufig so kommen, das versteh ich doch richtig?!

Seite 5
Mizuiro: Sagen Sie bitte... // ...Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit... // ...dass dieser Fall tatsächlich eintritt?
Kyoraku: Eins zu Zehntausend... // ...oder noch geringer. // Offen gestanden... // ...ist die Wahrscheinlichkeit so gering... // ...dass wir sie derzeit nicht in Betracht ziehen.
Tatsuki: Und wieso erzählen Sie uns das alles, wenn's doch so unwahrscheinlich ist?
Kyoraku: Auch, wenn die Chance verschwindet gering ist... // ...wäre es ihm gegenüber doch nicht fair, seine Freunde... // ...darüber im Unklaren zu lassen, finde ich.

Seite 6
Kyoraku: Und da ihr nun Bescheid wisst... // ...hier bitte, greift zu.
Keigo: ...Was ist das?
Kyoraku: Das sind „Soul Tickets“. // Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten... // ...dass wir Ichigo in der Soul Society festhalten müssen, könnt ihr ihn hiermit jederzeit besuchen. // Betretet oder verlasst die Soul Society, wie es euch beliebt.
Tatsuki: Ähm... // ..sollten sie die nicht lieber...
Kyoraku: Keine Sorge. // Ichigos Familie habe ich sie bereits zukommen lassen.

Seite 7
Kyoraku: ...nun mach doch nicht so ein Gesicht. // Ist ja nicht so, als würde es von heute auf morgen geschehen. // Ihr habt noch jede Menge Zeit. // Sobald Ichigo zurückkehrt... // ...schicke ich ihn ohne Umwege zu euch. // Ein bisschen Ruhe und Frieden könnte ihm vor der entscheidenden Schlacht nicht schaden... // ...schätze ich.

Seite 8
Chad: Kannst du noch, Inoue? // Oder sollen wir's für heute gut sein lassen?
Inoue: Nein, nein. // Alles bestens. // Ich dachte nur gerade... // ...wie friedlich es hier doch ist.
Chad: Friedlich? // Wir bereiten uns auf den Krieg vor.
Inoue: Ja, weiß ich doch...

Seite 9
Inoue: Aber trotzdem... // Obwohl wir Menschen sind, trainieren wir hier in Hueco Mundo und geben alles für die Arrancar... // ...und gleichzeitig auch für die Shinigami... // ...als wäre es das normalste der Welt. // Ein schöner Gedanke... // ...findest du nicht? // Ich wünschte... // ...das könnte ewig so weitergehen. // Einander beistehen... // ...an einem Strang ziehen... // ...und unsere Welten in Einklang bringen. // Auf dass nie wieder... // ...solch schlimme Kriege ausbrechen.

Seite 10-11
[kein Text]

Seite 12-13
[kein Text]

Seite 14
Shinigami: Was zum...? // Was passiert hier...? // Was sind das für seltsame Gebäude...?

Seite 15
Hyosu: Die Zähler spielen verrückt. // Was in aller Welt geht hier vor...?!
Akon: Das kann doch nicht wahr sein... // Wie ist das möglich..?! // Das Seireitei... // ...ist komplett verschwunden!!
Bach: Unsere Invasion... // ...war erfolgreich. // Uryuu... // ...sagt dir der Kaiser Gesang etwas?

Seite 16
Uryuu: Ja. // Der verbannte König der Quincys... // ...sein Herzschlag nach 900 Jahren erhallt... // ...sein Verstand nach 90 weiteren erweckt... // ...seine Macht nach 9 weiteren auf's Neue erstrahlt.
Bach: Ganz recht, doch damit endet er nicht. // Der verbannte König der Quincys... // ...sein Herzschlag nach 900 Jahren erhallt... // ...sein Verstand nach 90 weiteren erweckt... // ...seine Macht nach 9 weiteren auf's Neue erstrahlt... // ...und nach 9 Tagen die Welt seinem Antlitz erliegt.
[Text unten: Bleach // Kapitel 546 / Ende // Bleach legt eine siebenwöchige Pause ein. Weiter geht’s in Ausgabe 41 der Weekly Shonen Jump.]

Seite 17
Bach: Gehen wir. // Uryu. // Haschwald. // In neun Tagen sieht die Welt ihrem Ende entgegen.
[Text links: Angriff ohne Vorwarnung!!]
[Titel: Kapitel 546: Die letzten neun Tage]