Nurarihyon no Mago 3

CAP 3

01


Box: Ele é chamado de Comandante Supremo das Youkai ...
Ele é um youkai que gosta de pregar peças ... e se especializou em criar problemas para as pessoas.
O seu nome é Nurarihyon.


Caixa: E também é o meu ...
Avô.


Nurari: Você está finalmente em casa, Rikuo!
Você quis ir para a escola novamente!?

Rikuo: ... não é óbvio?
Eu sou um aluno do ensino médio, certo?

Nurari: Escuta, você ... Você é o meu neto.
Você é o próximo na linha para herdar a principal família Youkai.

Nurari: Você deveria dedicar-se a mal!

Rikuo: Eu me recuso.

02


Nesta forma, no luar, ele é descrito por um medo sem igual.


O neto de Nurarihyon
Act 3 - Rikuo irritou seu irmão de juramento
Shiibashi Hiroshi

03


Nurari: O que -!
Rikuo: Estou em casa

Youkei: Ah, Mestre, bem vindo de volta -

Rikuo: Hm?

(zoom in) Doces

Rikuo: Como eles conseguiram esses doces?!? ...
Youkei: Eh?

Rikuo: Vovô!?
Você roubou de algum lugar novamente!?
Eu não disse para diminuir as suas irregularidades!?

Rikuo: Se você criar problemas para os seres humanos,
Vou dar-lhe o ombro frio! I will give you the cold shoulder! ( gíria total nessa frase, não entendi nada)

Youkai: Você está enganado, Rikuo-sama ...

Youkai: Estes são presentes.
Depois de muito tempo ... Zen-sama da seita Zen veio nos visitar.

04


Rikuo: Ehh ...

Zen: Mestre!
Faz muito tempo!
Eu sou Zen!

Box: Líder da Seita Zen, Zen

Rikuo: Ze-Zen-san!
Faz -
Faz muito tempo!


Zen: Hahaha ... Porque do "Zen-san" ...
Apenas Zen está ótimo!


Rikuo: (Eu quero saber porque ele está aqui ... / / Que emocionante / /)

05


Youkai: O que essa pessoa está fazendo aqui?


Youkai: Qual é sua relação com o Mestre?
Ele é o Líder da Seita Zen, Zen... Mestre, muitas vezes brincava com ele quando era pequeno ...
Bem ... Eles parecem estar sem palavras ...


Rikuo: Hey! Todo mundo fiquem quietos!
Desculpe por isso... Eu sempre relembro eles, embora ...


Rikuo: Se você achar um incômodo ...
Zen: Estar vivo é uma coisa boa ...
Como esperado da família principal.



Yikionna: Eu vou levar isto para dentro!
Youkai: Nãoo! Eu vou servi-lo!


Yukionna: Mestre ~ aqui vai um pouco de chá ~


Rikuo: Ahh Quentee ~ ~
Yukionna: Me..Me desculpe ....
Zen: Guraaaaa! Que diabos você pensa que está fazendo, bruxa (o certo seria vadia)!

06


Zen: O que você está fazendo com o Rikuo-sama ... não, com meu irmão!
Eu, Zen, vou colocar um fim à sua existência miserável!

Zen: Pegue para o mestre outro copo ...
Então, que tipo de brincadeiras que você tem hoje??

Rikuo: (Isto é mau ...
Eu não posso lidar com essa pessoa ...)
Youkai: W ... O que há com esse cara ...
Rikuo: Ah ... hum ...
Youkai: Que esquisito.

Zen: Eu sinto muito que eu não tenha vindo a participar no Conselho Geral.
Rikuo: Eh? Ahh, Está tudo bem. Não é nada!
É como uma competição para se vangloriar sobre todas as coisas ruins que já fez! Hahaha.
Zen: Que?
Como você pode dizer isso!

Zen: Oh, Mestre, você não deve falar assim ...
Porque, Mestre ...
Você vai se tornar o líder de todos os Youkai!

Rikyo: Ehh ...
Youkai: Uwaa ...

07

Youkai: Parece que eles estão em uma onda totalmente diferente ...
Suponho que tenha se passado quase 5 anos ...
Zen: Eu tenho esperado ansiosamente pelo momento em que você irá herdar a liderança do clã Nura e se tornar o “Terceiro”. / / Hahaha. / /
Rikuo: Ah, pára com isso ~ ~ eu não posso me tornar o líder. / / Hahaha / /
Porque eu sou Humano.


Zen: Que merda está acontecendo ~ ~ ~!


Rikuo: Eh ...
Ehhh ....
Zen: Eu ouvi sobre isso, Rikuo!
Por causa da sua loucura ... ninguém aprova de você se tornar o terceiro!


Rikuo: Você sabia?
Zen: Claro!
O que você tem a dizer para si mesmo!


Rikuo: Bem, seria estranho para um ser humano se tornar o Comandante Supremo das Youkai, certo?
Assim, é impossível herdar a liderança!

08


Zen: Vá e morra, seu covarde sem valor!
Quando você se tornou tão fraco e covarde -!

Rikuo: Uwah! A-alguém por favor -!

Youkai: Rikuo-sama -
Zen: Merda! Eu ... ....

Zen: Eu não deveria ter que viver ... para um cara como este -!

Zen: É isso! Estou indo!

Zen: tosse tosse


Rikuo: Z-Zen-kun!?

Rikuo: Está tudo bem?!
Zen: Mer...Merda! Não venha perto de mim, seu idiota!
Tosse .... Tosse ...

Rikuo: O-oiii! Alguém!
Eeh ...
Zen: TOSSE!
Rikuo: Waaah! Há sangue -!

09


Karasu: "Zen" é um espírito evoluído do youkai pássaro ... Suas asas estão embebidas de vinho enquanto suas entranhas de veneno, para produzir um veneno mortal até ao momento da sua morte.
O chefe da seita de Zen é o responsável pelos medicamentos e venenos.
Eles podem mudar qualquer medicamento para um veneno, pelo envelhecimento ao longo do tempo.
Diz-se também que, quando Zen nasceu, ele era um belo pássaro.

Karasu: Logo após sua cerimônia de maioridade... suas asas se transformam em um veneno mortal.
Por outro lado, devido a essa especialidade ... o clã tem corpos terrivelmente fracos --- Não é estranho para eles desaparecerem a qualquer momento.
Eles possuem uma vida curta ... e fraco como youkai.

Karasu: Zen-sama, mas ... Ele geralmente não mostra o rosto para a família principal.
Eu me pergunto por que ele veio hoje ...
Rikuo: ... bem ...

Rikuo: Isso é porque você chamou ele aqui! Você não, vovô! Você chamou Zen-kun aqui!
Para me convencer!

Vovô: Hmpf ...
Eu sabia que ia ser descoberto!
Karasu: Foi você, Supremo Comandante!

10


Rikuo: O que você estava pensando! Ainda mais que você sabe que o Zen-kun não deve se mover tanto na sua condição!
Isso é cruel!


Vovô: Cruel ...?

Vovô: Hmpf ...
Se isso é o que você pensa ... então, eu realmente não posso ... deixar você assumir o Clan Nura!

Rikuo: O que você está dizendo ... Eu sempre digo que não quero assumir.
Karasu: Rikuo-sama ... É importante estudar durante o dia.
Mas, não queremos negligenciar a sua Classe noturna também!

Rikuo: O que é isto "Classe Noturna"!
É apenas uma reunião de Youkai’s fazendo coisas ruins, não é!

Karasu: Rikuo-sama, você está enganado.

Karasu: Por favor, aprenda um pouco sobre quem somos.
Nattou kožou! Por favor, traga o "Nura Clan Hyakki Yakout Mapa!"
Nattou: Aqui!

11


Rikuo: Um mapa do Japão?
Karasu: ... Este é um mapa da organização.


Karasu: Agora, escutem.
Este é o Clan Nura.
Temos todos os tipos de chefes no âmbito da família principal.
Por exemplo, Senhor Mokugyo Daruma "Grupo Daruma", ou Senhor do Zen "Seita Zen", e assim por diante ...


(mapa) Daruma Grupo
Nura Clan, Família Principal
Seita Zen


Karasu: Desde os tempos antigos do Japão ... sempre houve todo tipo de youkai’s.
Seres do mar, das montanhas ... Existem tipos humanos, de animais e tsukumogami ... A maioria deles são apenas "fracos" criaturas que vivem na escuridão "."
Temos a capacidade de proteger esses espíritos mais fracos ... É um dos deveres do Clan Nura.


Karasu: Rikuo-sama ... Se você não pegar esse dever, quem será ...?

12


Snake: O seu estado é grave?
Zen-sama.

Snake: Geez ... Então, o próximo na fila para o Clan Nura
acabou por ser tão covarde, hein?
E você foi realmente obrigado a fazer essa viagem.

Snake: Vamos romper!
Com Zen-sama aqui, podemos fazer qualquer coisa, mesmo sem a autorização do Clan Nura's!


Zen: Obrigado ...
Mas, você sabe, Hebidayuu ... Você é a única que eu estou dizendo ...
Eu não tenho ... muito tempo.
Snake: Eh ...



Zen: meu pai e avô também possuíram corpos fracos ...
Assim, eles sempre nos protegeu.
Além disso, aquele que nos concedeu uma certa quantidade de status no mundo Youkai, não é outro senão Nurarihyon-sama.


Zen: Por isso ... eu estava tão feliz hoje ... Nestes últimos dias da minha vida ...
Flashback Zen: Você não pode comer este cogumelo.
Quanto a esta folha ... provoca diarreia.
Zen: Eu poderia continuar a servir o clã Nura ...

Rikuo: Uau ...
Zen-kun ... você sabe tanto. Você é incrível!

13


Zen: Isso é porque ... eu sou um Youkai que mata através de venenos.
Rikuo: Os Youkai’s são demais!

Rikuo: Eu também! Quando crescer, quero ser um Youkai.
Eu vou ser ... o grande Comandante Supremo, dos Youkai!

Zen: Mas, nós não devemos aquele homem ...
quaisquer obrigações ...
O Comandante Supremo está ficando velho ... Este pode ser o fim do Clan Nura ...


?: Você já ouviu falar ...?
?: Sim, eu ouvi.
Parece que ele está se acabando ...


?: O corpo do Zen, está morrendo .
Não há nada para se preocupar com -
Se nós estamos indo para destruí-lo, agora seria a hora ...

14

Youkai: Ei, olha! Kurotabou!
Youkai: Co-Como você conseguiu esse sake!

Youkai: Foi na cozinha.
Nesta caixa de madeira de aspecto importante.
Youkai: Yomeishu!
Vamos beber, vamos beber!

[* Este é um trocadilho. Yomeishu (养命酒) é um suplemento de saúde reais no Japão, o que significa vida vinho nutritivo. Yomeishu (妖铭酒) aqui tem a mesma leitura, mas meio-Youkai Escolhida Wine.]

Rikuo: Ei ... Realmente, vocês ...
Youkai: Eh ...
Isto é seu Mestre?
Youkai: Por que você tem sake?

Rikuo: Eu vou pedir desculpas ao Zen-kun!
Revendo as coisas, a culpa foi minha de provocá-lo!

Karasu: Mestre ...

Rikuo: Além disso ... eu tenho que me explicar corretamente!
O fato é que eu sou um ser humano!

Rikuo: Eu tenho certeza que ele vai entender também!
Não há nenhuma maneira de me tornar o terceiro!

Karasu: (... Pode ser fútil, mas ...
É melhor eu ir junto
e certifique-se Lord Zen não ficar com raiva ...)






15


Rikuo: Alguém sabe o caminho ...?
Eh? Estamos viajando pelo transporte Oboro?
Karasu: Bem, isso é porque eu estou indo bem ... E, vai ser à noite ...
Rikuo: Ehhhhh ...


Zen: Ei, Hebidayuu, eu vou sair um pouco para começar ...
Hmm?


Zen: What ...? É incrivelmente silencioso ...?
Tem alguém aqui?


Zen: Minha garganta ressecada sente ...
And it's kinda hot ...


Snake: Everybody's ... já saído ...
Essa foi a minha fazendo ...

16


Zen: Hebidayuu!?
What the hell is this?!
Aguarde ... É você ...
trair-me ....


Zen: Que sobre seu juramento de lealdade -!


Snake: Fidelidade ...? O que é isso ...
It's just ... Trabalhando para você era o caminho mais fácil para mim para aquisição posterior.
Pense nisso ... Nós apenas usado você para reunir nossos seguidores!


Snake: Hahaha ...
Tão patético.
Você diz que é um Youkai!


Snake: Na melhor das hipóteses, você é apenas um pássaro pouco fraca.
Scatter suas asas sobre-avaliado e ir para o inferno!

17


Karasu: Estamos quase lá, Mestre.
Rikuo: Y-yeah ...


Rikuo: Wings ...?
Karasu: Mestre!


Karasu: Zen mansão sama ... Uwa ... i-lo no fogo!
Kiruo: Waah --- W-o que devemos fazer!?


Rikuo: Wha ...


Rikuo: K-manter seu curso ...!!
Karasu: Eh!?
Por quê?
Rikuo: Mantenha o seu curso de direito ... em acidente!
Karasu: Eeehhh!?

18


Snake: O quê!
Que diabos é isso!?
Oboro Transporte!? Th-família principal!?


Rikuo: Zen-kun!?


Zen: Tosse ...
Rikuo: Hang in there!

19


Zen: Tosse ... Ri-Rikuo ...?
... Por que você está aqui ...?
Rikuo: O caminho ...


Snake: Que diabos! É você!
Isto é estúpido ... o filho de Nura Clan!?


Zen: O que aconteceu com os meus homens ...
Eu ... não pode protegê-lo ...


Rikuo: Karasu Tengu ... Quem são esses caras?
Karasu: Não tenho certeza ... Mas, eu acho que eles são os líderes da seita Zen ...


Snake: Kuku tempo ... Bom ...
Há uma série de líderes entre os que se opõem a este covarde ...
Este neto de Nurarihyon ...


Snake: Uma vez que eu te matar, vou ganhar prestígio sobre as outras!


Rikuo: Unforgivable.


Zen: M-move! Rikuo!
O que você acha que você pode fazer aqui!?

20-21


Rikuo: Back off.



Snake: Uu ...
ÛÙÔÓ ...


Snake: Que diabos é esse -!?
Re-retiro -!
Retiro ~ ~


Zen: Quem ... é você ...?


Karasu: Rikuo-sama ...
Ele despertou outra vez, eu ver ...


Zen: Rikuo?
Você quis dizer, Rikuo!?

22


Rikuo: Yo, zen.
Esta é a primeira vez que você tenha me visto desta forma.


Zen: ... ... Eu vejo ...
Você só está ... quarto Youkai, hein ...


Zen: Eu sou completamente patético, né.
Embora eu seja um Youkai completo ...
No final ... eu apenas ficar no caminho.


Zen: Ei, Rikuo. Em seu estado atual ... você irá herdar a liderança, certo?
Terceiros.

23



Zen: Você veio para me mostrar ...
Seu momento de glória antes de eu morrer, não?


Rikuo: Quer uma bebida?


Zen: Claro ...
Você veio aqui para me ver com amor, hein?
By the way, deixe-me beber o meu compromisso de lealdade também.
I ... passarão a ser oficialmente o seu seguidor!


Zen: Desde que eu vou morrer de qualquer maneira,
Vamos nos tornar verdadeiramente irmãos jurados.
Não laços feitos por nossos pais ... Mas, diretamente com você.


Rikuo: Fine with me.
Porque, Zen, você é um Youkai fraco.

24


Rikuo: Eu vou te proteger.
Zen: / / Hahaha ... / / Não diga que tão alto ... O Rikuo Night ...


Karasu: (It's too bad ...
Ao amanhecer ... ele vai voltar de novo, não vai ...)


Karasu: (Se os líderes mais poderosos ...
Vi dessa forma ... eles iriam dar a sua aprovação também.)


Rikuo: ... Karasu.
Karasu: ... Eh?

25


Rikuo: Quantas mais promessas de lealdade que devo beber ...
Antes que eu possa receber todas essas Youkai a reconhecer a minha autoridade?

え?
Karasu: Eh?


Rikuo: vou herdar a liderança e se tornar o terceiro lugar.

[sobreposição de texto: O Rei da Noite, Rikuo, começa a sua acção!]


Karasu: (Th ... Esta pessoa ...
Mesmo que ele é assim no dia ...
O que é realmente ... acontecendo com ele?)


Rikuo: Oh yeah ... That's right.
Esse mapa que você me mostrou anteriormente.
Como líderes de muitos desses ... "mais poderoso" que existem?

... Final




By Quinho
RAW Volume 01