Nurarihyon no Mago 5

Nurarihyon no Mago 05
01

- Que…
- Que porra~~~!

Uma jovem onmyouji que destroy youkai!!

02
As garotas que cercam Rikuo – um amigo, um atendente, e um inimigo natural…!?
Nurarihyon no Mago
Ato 5 – Rikuo, presente na formação do Esquadrão da Cruz de Kiyo
Shiibashi Hiroshi

03
- Ohh…
- Vo-você disse... onmyouji!?
- K-Keikain-san!?
- Foi... o que... você acabou de dizer... não é!?
- En-então…
- Está coisa aqui… agora a pouco, não me diga que…

04

- Uwaah!!

- É realmente um youkai!!

- Sim…

- Realmente é…

- muito perigoso.

- Hah!

- É tudo verdade!!

- E-eles existem!!

- Onmyouji… o que significa… youkai, também…!!

Uoooh! Maravilhoso!
Minha teoria foi provada!

05

- O que há... com esta garota...?

- Realmente não entendi, mas...

- Ela selou... o youkai…?

- Ei, Yukionna… O que é um onmyouji?

Sfx: ブルブルガタガタ(calafrios)

- Eh?

- Eehhh--!?

- Jovem mestra…

- Vamos sair daqui... Agora mesmo…

- Y-Yukionna!?

Aguente firme--

- Eeeee eeeee //tremendo

- Sou… uma descendente da casa Keikain.

- Nós somos os onmyouji de Kyoto que exorciza youkai para uma vida…

- Agora que você mencionou, os Keikain… já apareceram na TV antes…

- Aquele é… meu avô, Keikain Hidemoto.

Ooh, Eu conheço ele…

- E-ele é muito famoso…

06

- Esta cidade… Ukiyoe, é bastante conhecida por ter episódios sobrenaturais ocasionalmente.

- Ve-verdade?

- Há um rumor que o mestre dos youkai vive nesta cidade…

- Eu fui…

- mandada aqui por minha família como um teste.

- Irei selar muitos e muitos youkai!!

- Então…

- Vou ser capaz de atingir o auge das artes onmyou, e herdar a chefia da Casa Keikain.

- Que…!? Você quer o que…

- Com youkai…?

- In-incrível!! Você é uma profissional!! Uma verdadeira profissional chegou!

- Para se unir ao meu… Esquadrão da Cruz de Kiyo!!

07


- Você simplesmente precisa!! Você tem que me ajudar!!

- Eu, também… estou procurando por aquele youkai!!

- Aquele… youkai?

- Sim!!

- Ele é aquele…

- Que vaga pela noite de lua cheia, o mestre da escuridão…

- Tenho que encontrá-lo de novo!

- Poderia ser…

- O líder... do Hyakkiyakou…

- Sim…

- Ele possivelmente seria aquele…

- Onde você efetivamente…

- O mestre dos youkai!!


08-09

- Vamos encontrá-lo juntos!!

- Nós localizaremos o mestre dos youkai, né~!!

- Esta é a primeira missão do Esquadrão de investigação sobrenaturais da Cruz de Kiyo~!!

- Geeehhh--!!!

- O que há de errado, Jovem Mestre…

- O que há de errado...? O que devo fazer agora…

- Gaaaaah!!

- Kyaaaa~~!!

- Pereça.

- Ele---

- Ele já não estava selado…?

- Keikain-san… o que foi aquilo…?

- Muito estranho…?

- 498 yen…

- 50 yen de desconto…

- Aah.

- Desculpe. Coloquei o shikigami em minha bolsa, por isso…

- Acho que joguei os recibos juntos com os shikigami…

一人 暮らしなれてなくて.... //Estou vivendo por minha conta afinal…//

- Eu…Eu realmente não entendi, mas…

- Algo incrível aconteceu--!!!

10

- Qu-qual o problema, Kana-chan?

- Você parece muito pálida…

- Rikuo-kun…

- Como poderia finger que nada aconteceu depois de ver um fantasma nitidamente na minha frente… //Não posso nem ir ao banheiro…//

- Oh, claro… É verdade.

- Kana-chan realmente odeia ser amedontrada.

- De qualquer forma, certifique-se que não vai se esquecer do próximo domingo!

- Ah, está bem…

(escrito) じゃぁねぇぇ――― //Tchau tchau~~//

- Se ela odeia tanto, ela não deveria se unir ao Esquadrão da Cruz de Kiyo, certo?

- Mais importante, Jovem Mestre~

- Por que… fez uma promessa como aquela?

11


- Porque… se alguém te pedir para fazer algo, você não pode dizer não, certo?

- Como uma pessoa, é isto.

- Se eu não fizer isso, posso ficar sob suspeita!

- Posso desaparecer a qualquer momento! Posso ser selado a qualquer momento!!

- No Domingo…

- O Esquadrão de Investigação Sobrenatural da Cruz de Kiyo vai se reunir na casa principal do Grupo Nura!!

- Oh claro, sua casa é bem grande e espaçosa, não é?

- É exatamente isto!! Próximo…

- Vai ficar tudo bem… provavelmente…

- Uma vez que todos conhecerem Keikain-san, eles começarão a se comportar, né!! E daí em diante também!!

- Por que você é tão otimista…

- O-oi… olhe lá…

- Que loucura… esses Gangsters hoje em dia…

- Em vez de se destacar como aquele …

- Hm?

12

- Kurata-san!! Obrigado por tudo!!

- Chefe!

- Yo.

- Kurata-san é o melhor dos melhores!!

- Então!! Estaremos aqui para recebê-lo amanhã!!

- Tá bem, tá bem.

- Yahooooo~~!! Com Kurata-san se juntando a nós, nosso "Pesadelo sangrento de Hyakkiyakou" será…

- A gangue de motociclistas mais hedionda e temida~~

13

- Hm?

- Ah! Jovem Mestre.

- Como foi o seu dia?

- Os humanos me pediram pra ajuda-los, então eu sai por um tempo.

- Eh?

- Tentei o meu melhorI tried para não ficar fora de modo que ninguém pudesse saber que eu era um youkai~

- Você está se destacando o suficiente ~!!!

- Vixe, não te conheço…

- O que está fazendo~!!

- Bem… No passado, sempre vi outras pessoas tratando Rikuo-sama como um garoto de recados, correndo por aí fazendo coisas para eles.

- De uma maneira ou de outra, me tornei um “chefe”… e todo aquele lance de família?

- O q-que ele fez…

- Oh meu, ele é o chefe de uma gangue. Que assustador~.

- E, ele está falando com respeito com aquele garoto…

- Kuh…

- De qualquer forma… vamos pra casa logo!!

- Se nós ficarmos mais tempo nas ruas…

- Hm…
- E todo aquele falatório…

14-15

- Oh… Parece que está vindo da direção da casa principal.

- Eh?

- Espe-…

- Espera um minuto…

16

[ sem texto]

17

- FESTA!!

- É uma grande festa hoje!!

- É um festival para celebrar o renascimento de Rikuo-sama.

- É o que eu acho que é, provavelmente.

- Oh querido, não há vinho o suficiente.

- Kubinashi!! Como você pode ser o único sóbrio aqui--

- Senhorita-youkai mascarada como uma senhorita-assassina, você! Estou te levando comigo~!!

- Bogghoho

18

- Ooooh!! Rikuo-sama~ Você finalmente voltou!!

- Senhoras e senhores!! Nosso héroi está aqui!!

- Venha, venha, por aqui, por favor.

- Oi~! Tragam vinho aqui~!

- Sushi—

- Ahh, meu Deus… nós todos estávamos muito preocupados com você.

- Quanto tempo tivemos que esperar… Nossa, jovem mestre, você é tão instável ~

- Olhe, já é quase noite.

- Por favor mostre a todos… Seja um bom garoto e se transforme, por favor.

- Jo-jovem mestre!! O que está fazendo--!!

- Meu colegas da escola estão vindo pra casa no Domingo~!!

- O que é aquilo…? Novo membro da gangue da escola…?

- NÃO! Pelo amor de Deus!!

19

- Então, este é o motivo para a festa barulhenta, eh…

- Foi isto que pensei também…

- Hum. Aqueles caras da casa principal estão celebrando…

- Mas, que notícia terrível.

- Se o avô do supremo comandante despertar…

- Nós devemos eliminar… ele…
- Antes que seja tarde demais…

A escuridão mostra seus dentes!!



,,,,,
By Kado
RAW Volume 01