Nurarihyon no Mago 12

- 01 -

Texto da direita: Nurarihyon no Mago
[o texto abaixo é um anuncio da Mobile SJ]

Texto esquerda: Grande Astro! Estrelando, um história heróica sobre youkais!

Texto na vertical a esquerda: Yura sente que estão sendo observadas...!

;maki: O que estáerrado, Yura chan?
yura: ....

yura: eu...acho que estamos sendo observadas...
maki: eh?! tá brincando! Sério?!

sfx: splash

maki:aqueles garotos!! São homens o suficiente para fazerem isso?
maki: EI! se vocês estão aí mesmo,saiam daí agora!!!
texto da esquerda : Shimaaa~
sfx: splash

- 02/03 -
Maki: Eh?

texto de baixo: Shiibashi Hiroshi

Garotas: Gyaaaaaaaaaaa!!
Texto a direita das garotas: Ygyahhhhh...Eles apareceram~~
Texto do centro: * O clãn Gyuuki ataca as garotas do Grupo Kiyo...!!
Texto Inferior: Act.12
Texto embaixo: Rikuo parte em uma exploração noturna

Mezumaru: Kukakaka...

Mezumaru: Devore elas.

Torii: Uwaaa...
Maki: You...kai?! Hiiieeeeee!!

SFX: Gwahhhhh

- 04 -
Yura: Rokuson!!

Mezumaru: O que é essa coisa...?!
Mezumaru: Um shi...shikigami?

Maki/Tori: O qu...O quê é aquilo...?!
Maki/Tori: Yura-chan...?!

- 05 -
Garotas: ....
Yura: Tentando atacar um onmyouji enquanto ee toma banho...Vocês são muito corajosos.

Kiyo: Certo! Vamo, vamo!!
Shima: Eu aposto que elas estão jantando nesse exato momento...
Kiyo: Shima-kun! Falta muito treino pra você ainda!!

Gozomaru: Kukuku....

Gozomaru: Então "O Neto de Nurarihyon" está aqui tambem, huh.
Texto: Neste caso...suponho que o ajudante esteja entre eles também.
Gyuuki: Gozomaru, Mezumaru.
Gyuuki: Venham aqui.

- 06 -
Gyuuki: Deixem que Nura Rikuo entre na montanha.
Juntos: !

Gozumaru: Gyuuki-sama?
Mezumaru: Você deve está brincando...é perigoso de mais!

Gyuuki: Eu...tenho uma idéia.
Gyuuki...Eu...falo...tão...devagar: Eu...cheguei...a uma...conclusão...depois de...muito tempo...

Gozumaru: Trazer Nura Rikuo aqui logo depois do incidente com o Kyuuso...
Gozumaru: É extremamente perigoso...

Texto: Heh...

Gozumaru: Mas como a "idéia" é sua
Gozumaru: Eu devo simplesmente...obedecer...

- 07 -
Kiyo: Olhem ali!!
Kiyo: Este paredão é um esconderijo de youkais..."A Caverna da vaca escondida"!!

Kiyo: Muito tempo atrás, uma princesa que esta sendo caçada por youkais nesta montanha fugiu e se escondeu nessa caverna
durante 100 (cem) dias...
Kiyo: Certo, Shima-kun, você vai lá.
Shima: É impossivel fazer isso!!

SFX: relance
SFX: relance

SFX: sussuro

Yuki: Rikuo-sam, cuidado!!
SFX: empurra

Yuki: Phew...
Yuki: Então era apenas um raccon...

- 08 -
Kiyo: Tem um outro esconderijo ali na frente!
Kiyo: Nura-kun, é melhor você apertar o passo, já que vocÊ é tão lento.

Yuki: Wahhhh!
Yuki: É...é uma armadilha! Uma Armadilha! Armadilha!

Rikuo: É só uma teia de aranha.

Kiyo: Ohh!!Olhem só pra isso! Tem um buraco na árvore que parece ser grande o suficiente pra um pessoa se esconder ali...
Kiyo: É o esconderijo youkai "O Olho do Cedro"...nos temos que passar por ele!
Rikuo: Parece um pouco perigoso...Certo, eu vou primeiro!
Yuki: Você não deve, Rikuo-sama! Eu vou na frente!
Rikuo: Tsurara...?

Yuki: U-Uwahhhh!! Eu...não posso entrar!!
Yuki: Youkai...Isso é mágica de youkai!!
Rikuo: Sua mochila que não te deixa passar !

Rikuo: Serio...
Rikuo: Por quê você está agindo desse jeito?!

Yuki: Eu estou protegendo o Mestre!
Yuki: É o meu...dever!

- 09 -
Rikuo: Eu...eu estou muito feliz que você ache isso, maaaass~~...
Rikuo: Mas...Está tudo bem, sério! Eu vou ficar bem!
Yuki: "Tudo bem"?
Yuki: Não está tudo bem!

Yuki: O Mestre ainda está na sua forma humana!
Yuki: Eu sou a único ajudante por aqui!
Yuki: Ao não apareceu por aqui tambem!

Rikuo: Ao invés de se preocupar comigo, nos devemos nos preocupar em proteger esses dois.

Rikuo: Está é a montanha do Gyuuki, não é ?
Rikuo: Mesme eles sendo do nosso clãn...
Rikuo: Se alguma coisa acontecer, vai ser tarde de mais.

Yuki: É verdade, mas...
Texto: Miserável

Kiyo: Hmmmmm
Kiyo: Existem tantos esconderijos de oykais aqui por perto...mas nós nao encontramos nenhum até agora.
Kiyo: Ah bem...este caminho é..

- 10 -
SFX: estremece

Kiyo: Oh droga...tem uma bifurcação na trilha...

Kiyo: Shima-kun...Por onde devemos ir...para encontra-los~~? Youkais, é isso...
Shima: Eu acho...que devemos ir pela direita...
Kiyo: Então é isso?...Eu...estava pensando em ir...pela direita...

Kiyo: Tá bom então...vamos seguir caminhos diferentes...
Shima: É isso Kiyotsugu-kun...ótima idéia...
Rikuo: Huh?

Rikuo: Hey...
Rikuo: Esperem ai...vocês dois...

Texto na vertical: um sorriso irônico

- 11 -
Rikuo: Huh...
Rikuo: hey...

Rikuo: O que eu devo fazer...eles se separaram...
Yuki: ?

Rikuo: É estranho...Alguma coisa não está certa...
Rikuo: Tsurara!! Vai atrás do Shima-kun!!
Yuki: Eh?!
Yuki: P-Por favor espere um segundo!

Yuki: MESTRE!!
Texto: Eu não posso fazer isso! Eu sou a assistente dele, então eu tenho que...

Texto: Mas...independetemente de qual seja a ordem do Mestre...
Texto: É uma ordem...
Yuki: Uuuu...

Yuki: Oh que seja!!
Yuki: Espere ai, Shima-kun!!

- 12 -
Gozumaru: Então você é a assistente?

Yuki: !!!

- 13 -
Gozumaru: Gelo ?!

Yuki: O quê...?
Yuki: Você é um dos servos do Gyuuki-dono?

Yuki: Você poderia parar com essa tolice?
Yuki: Você não sabe...quem sou eu?

Gozumaru: ...Ahhh.
Gozumaru: Entendo...você é a Yuki Onna...
Gozumaru: Certo?

- 14 -

Yuki: Guarde a sua espada.
Yuki: Se você o fizer agora, eu deixarei você ir ileso.

Yuki: Eu estou perseguindo alguém sobre ordens do Rikuo-sama.
Yuki: Você VAI me deixar ir.

Fozumaru: Kukuku...
Yuki: ?!
Yuki: O quê é tão engraçado?
Texto: Hahaha...

Yuki: Do que você está rindo?!
Yuki: Você realmente não sabe com quem está lidando, sabe?! Meu mestre é...

- 15 -
Gozumaru: Pare de falar besteira, mulher.

SFX: arranca
Yuki: Ugh...
Gozumaru: Não finja ser tão forte! Você é apenas uma ajudante daquela criança problemática!

Gozumaru: Você não pode mandar em mim só por quê você é da casa principal!!
Gozumaru: Não subestime o clãn Gyuuki!! Entendeu?!

Yuki: Qu...
Yuki: Este garoto...ele sabe...de tudo...

- 16 -
Yuki: Não me diga...que você sabia que ele era o jovem mestre...?!
Yuki: Mas por quê?

Yuki: Ugh
Gozumaru: Heh

Gozumaru: Isso é uma idéia do astuto Gyuuki-sama!!

Yuki: N...
Yuki: *Noroi No...Fubuki...
[*Nevasca Amaldiçoada]

- 17 -
Texto: Mestre
Texto: O Mestre está em perigo

Yuki: Eu...
Yuki: Mas eu tenho que protegê-lo...

Yuki:Ah!

Gozomaru: Morra

Rikuo: Tsurara?!

- 18 -
Yuki: ?!
Yuki: Mestre?

Yuki: Não...
Yuki: Não chegue perto!

Yuki: Fuja, Mestre!!!!

- 19 -
Rikuo: Mas que diabos você pensa que tá fazendo...

Rikuo: Esta dama é da...
Rikuo: casa do jovem mestre do Clãn Nura...
Rikuo da MINHA** casa.

(**nota do tradutor; pra quem editar,no texto original tá em negrito)

Rikuo: Se você sabe disso, e ainda insiste...
Rikuo *EU* vou...te matar!!

Texto: Rikuo fica com raiva!!




,,,
by Sly
RAW Volume 02