Nurarihyon no Mago 12

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
NurariHyon No Mago (texto a la derecha, el texto que hay justo debajo es de un anuncio de móbiles)

¡¡Alucinante!! ¡La historia de un heróico Youkai! (texto a la izquierda en pequeño)

¡¡Yura parece estar captando algo...!! (texto en vertical a la izquierda)

¿Te pasa algo, Yura-chan?
.....
Siento como si alguien nos estuviera mirando
No puede ser, ¿en serio?
¡¡Serán los chicos!!
¡Si estáis ahí será mejor que salgáis!!

----------
02-03
----------
¿Eh?
Shiibashi Hiroshi (texto de abajo del todo a la derecha)
¡Gyaaaaaaaaaa!
Uaaaaaaa....¡están aquí! (texto a a la derecha de las chicas)
NurariHyon No Mago (texto en medio de la página)

¡¡El Clan Gyuuki ataca a las chicas de la Brigada de Kiyo Cross!! (texto arriba en letras pequeñas)

Acto 12: Rikuo sale en una expedición de noche (letras abajo en pequeño)

Kukaka...
Devóralos
Uwaaaa...
¡¿Son Youkais?! ¡Waaaaa!

----------
04
----------
¡¡Rokuson!!
¡¿Qué es esa cosa?!
¿Un...Shikigami?
¿Qué....qué es eso...?
¡¿Yura-chan?!

----------
05
----------
.....
Intentar atacar a una Onmyouji mientras se toma un baño...parece que tienes agallas

¡¡Venga!! ¡¡Vamos, vamos!!
Seguro que todos estarán cenando en este momento...
¡Shima-kun! ¡Te falta entrenamiento!
Kukuku...
Así que el nieto de Nurarihyon ya está aquí, eh
En ese caso...lo mejor será planear lo que haremos
Gozumaru, Mezumaru
Venid aquí

----------
06
----------
Nura Rikuo ha entrado en la montaña
!
¿Gyuuki-sama?
¡No puede ser...es peligroso!
...Tengo una idea
He llegado a una conclusión...después de tanto tiempo...
Atraer a Nura aquí depués de lo que pasó con Kyuuso...
Ha sido muy arriesgado...
Eh...
Sólo porque la idea es suya...
...Le obedeceré...

----------
07
----------
¡¡Mirad esto!!
En este acantilado hay una cueva llamada..."Hidden Cow"

Hace mucho tiempo, un sacerdote, perseguido por varios Youkai, corrió y se escondió en esa cueva durante un centenar de días...

Venga, Shima-kun, bajemos
¡¡Eso es imposible!!
¡Rikuo-sama, he escuchado algo!
Ufff...
Parece que sólo era un mapache...
.....

----------
08
----------
¡No hay nada más adelante!
Nura-kun, vas demasiado lento
¡Waaaa!
¡¡Es...es una trampa!! ¡¡Una trampa!! ¡¡Una trampa!!
Es una telaraña

¡¡Ohh!! ¡Mirad esto! Una grieta en el árbol, es posible que quepa una persona...

Es el Youkai "One-Eyed Cedar"...¡¡tendremos que pasar a través de él!!

Puede que sea peligroso...está bien, ¡iré yo primero!
¡No, Rikuo-sama! ¡Yo iré delante!
¿Tsurara...?
¡U-Uwahh! ¡Yo...no quepo!
Youkai...¡¡es magia Youkai!!
¡¡La mochila, la mochila!!
En serio
¿Por qué has hecho eso?
La protección del Joven Señor...
¡...Es mi deber!

----------
09
----------
Me alegra de que te preocupes tanto por mí, pero...
...estaré bien, ¡en serio!
¿"Te alegras"?
No se trata de que creas que estarás bien
¡¡Ahora mismo estás bajo tu forma humana!!
¡Y soy la única que puede protegerte!
Ao no está aquí...

En lugar de preocuparnos por mi, deberíamos de hacerlo por esos dos

Ésta es la montaña Gyuuki, ¿no es así?
Aunque sea parte de nuestro clan...
Sería peligroso si algo nos sucede
Es verdad, pero...
Ummmm

Hemos pasado por varios lugares Youkai...pero seguimos sin encontrarnos con ningún Youkai

Veamos...éste camino era...

----------
10
----------
Vaya mierda...una bicurfación en el camino...
Shima-kun...¿por donde deberíamos ir para encontrarlos?
Creo...que por la izquierda...
¿Tu crees? yo también lo había pensado...
De acuerdo, entonces...nos separaremos
¡Qué idea tan genial, Kiyotsugu-kun!
¿Eh?
Ey...
Esperad

----------
11
----------
Eh...
Ey...
¿Qué debería de hacer? Se han largado...
?
Qué raro...algo no está bien
¡Tsurara! ¡Vayamos tras Shima-kun!
¡¿Eh?!
¡E-Espere un momento!
¡Señor!
¡¡No puedo hacerlo!! Soy su ayudante, tendría que...
Pero...el Señor...
Es una orden...
Uuu...
¡¡Ah, está bien!!
¡¡Espéranos, Shima-kun!!

----------
12
----------
¿Así que eres su ayudante?
!!

----------
13
----------
¡¿Hielo?!
¿Pero qué...?
¿Eres uno de los sirvientes de Gyuuki?
Podrías poner fin a todo esto
¿O no sabes...quién soy?
Ahhh...
Ya sé...eres Yuki Onna...
¿Correcto?

----------
14
----------
Enváina tu espada
Si lo haces, te dejaré salir ileso
Voy en busca de alguien, son órdenes de Rikuo-sama
Déjame pasar
Kukuku...
!?
¿Qué te hace tanta gracia?
Hahaha... (texto fuera de los globos)
¡¿Por qué te ries?!
No sabes a quiénes tenéis en contra, ¿cierto? Mi señor es...

----------
15
----------
No cantes victoria tan pronto, mujer
Ugh...

¡No actues como si fueras más fuerte que yo! te tienen como una criada

¡¡No puedes darme ordenes dado que eres de la Casa Principal!!
¡¡No te atrevas a subestimar al Clan Gyuuki!! ¡¿Entendido?!
Cómo...
Este chico...sabe demasiadas cosas...

----------
16
----------
¡¿No me digas que...conoce al Joven Señor?!
¡¿Cómo es posible?!
Ugh
Heh
¡¡Todo ha sido idea del gran Gyuuki-sama!!
N...
Noroi...Fubuki...

----------
17
----------
El Señor
El Joven Señor está en peligro
Yo...
Tengo que protegerle...
¡Ah!
¡Muere!
¡¿Tsurara?!

----------
18
----------
!?
¿Señor?
No...
¡No se acerque!
¡¡Corra, Señor!!

----------
19
----------
!
Qué crees que estás haciendo...
Esta dama es...
...Una sirviente del Joven Señor del Clan Nura
Mi sirviente
Si sabiendo eso, sigues adelante...
¡¡Yo...te mataré!!
¡Rikuo enfadado! (texto de fondo)

FIN