Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

One Piece 12

O cachorro

br
+ posted by Ame-san as translation on Oct 12, 2009 00:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 12

One Piece
Capítulo 12 - O cachorro

- Nós somos o bando do Buggy!!
- Sob a nossa bandeira, somos conhecidos por nossos ataques por todo o mundo!!
- Estaria tudo bem sermos humilhados por três ladrões comuns?!!
- Não, não estaria
- Não consigo ouvir vocês! De novo!!
- Não, não estaria
- Calem a boca!!!
- Temos que ensinar àquelas pessoas como é assustador fazer um bando inteiro de piratas inimigos deles!!!
- Oh-kay, que começe o show das feras!!!

- WHOO!! É o vice capitão, Mohji!!
- Me chamou,
- Capitão Buggy?
- É o show das feras do vice capitão Mohji!!!
- GROOWWL
" Vice capitão do bando de piratas do Buggy:
Mohji, o treinador de feras "
- Posso ter a honra de levar a cabeça do Roronoa Zoro?
- Faça o que quiser

- Agora já estamos bem longe do bar
- Throb!
- Throb!
- Eles não vão poder nos alcancar imediatamente
- A nossa fuga deu certo
- Mas essa jaula está começando a me irritar!!
- É. Se essa coisa não abrir, então mesmo que todos aqueles caras venham, eu não vou nem poder enfrentá-los!
- Acabou... Eu não tenho sangue o bastante
- Eu não consigo mais andar...!!

- EH!!
- Qual é a desse cachorro...!?
- Cachorro? Ei, é um cachorro
- O que é isso? É mesmo um cachorro?
- Ei, dê uma olhada, Zoro, o cachorro não se mexe nem um pouco
- Que seja...
- O que ele faz é problema dele
- Agora você tem que pensar em uma maneira de sair dessa jaula
- Me pergunto se está morto...
- ARRRGHHH!!

- Seu cão estúpido, o que diabos você acha que está fazendo?!
- WOOF WOOF!
- Seu idiota, você tem idéia da seriedade da situação aqui?!!
- THROB THROB!!
- Cachorro estúpido!!
- Merda... Eu não tenho sangue o bastante!!
- Vocês dois, o que raios estão fazendo...?
- Se vocês ficarem aí no meio da rua, o Buggy com certeza vai achar vocês!

- Ei, a nossa navegadora
- Quem disse!?!
- Eu só vim pagar a minha dívida com vocês, por que salvaram a minha vida
- Pagar?
- AAH
- CLINK!
- A chave!!!
- Você roubou a chave da jaula!!
- É... Mesmo eu pensando que isso foi uma coisa realmente idiota de ter feito...
- Por causa disso eu não pude roubar nenhum dos tesouros
- HUA --!! A jaula era um problema tão grande que eu pensei que íamos morrer da dor de cabeça que ele nos dava!!
- Ufa... A recompensa de ter feito uma fuga tão difícil finalmente está aparecendo

- Ah?
- Pega
- Seu cachorro estúpido!!!
- Devolva isso, o que você acabou de engolir não é comida!!!
- Droga!
- WOOF WOOF!!

- Ei!! Pessoal!!
- Não façam nada com o Shushu!!
" Prefeito da vila portuaria
Boodle "
- Shushu?
- Quem é você, senhor?
- Eu sou o líder dessa vila,
- Em outras palavras,
- O prefeito!

- Como o Zoro está?
- Eu deixei ele dormir na minha casa já que ela é vizinha
- Mesmo eu tendo dito pra ele que tem um médico no abrigo,
- Ele não ouve e diz que vai melhorar depois de dormir. Mesmo apesar de ser uma ferida enorme!
- zzz...
- zzz zzz ~~~~
- O nome desse cachorro é Shushu?
- Sim
- O que ele está fazendo aqui?
- Ele está vigiando essa loja
- Eu vim somente pra alimentá-lo...
- Ah! Você está certo. Agora que estou prestando atenção estou vendo que é uma loja...
- Estou vendo que é uma loja de comida para bichos de estimação

- O dono desse lugar é meu amigo,
- E dez anos atrás...
- Ele abriu essa loja com o Shushu
- A preciosa loja está cheia de alegres memórias dos dois
- Apesar de eu gostar dela também...
- Ouça!! Enquanto eu não estiver aqui, você é o dono!
- Não coma o nosso estoque!!
- WOOF!!
- Olhe para essas feridas
- Elas definitivamente são das lutas com aqueles piratas
- E de proteger essa loja
- Mas então, não importa o quão preciosa seja, que tipo de coisa está fazendo o cachorro vigiar a loja com esses piratas como inimigos?
- O dono da loja está com os outros no abrigo, certo?

- Não... Aquele sujeito...
- Ele já foi pro outro mundo por causa de uma doença
- Ele foi hospitalizado três meses atrás, e então...
- Enquanto eu estiver no hospital,
- Você cuida da loja, Shushu!
- WOOF!
- Assim... Será que esse cão está continuando,
- Apenas esperando pelo retorno do dono?
- Isso é o que todos dizem... mas eu vejo de uma maneira diferente

- Já que o Shushu é um cachorro inteligente,
- Ele sabe que o dono dele já morreu
- Então por que ele ainda ainda está guardando a loja...?
- Obviamente essa loja,
- É um tesouro para o Shushu
- Ele amava tanto o dono e, já que essa é a única propriedade que ele deixou,
- Eu acho que ele vai continuar a guardar a loja

- É uma coisa insuportável. Eu tentei levá-lo pro abrigo algumas vezes,
- Mas ele não dá um passo desse lugar...
- Se eu deixasse ele aqui, eu acho que ele ficaria até morrer de fome
- RRROOOOOOAAARRRR!!!
- Ein!?
- O... o que foi esse barulho de rugido...?!
- F... Foi aquele cara!! O treinador de feras, Mohji!!
- Ei, agora tem algo vindo
- Me dê a chave, sua coisinha
- Corra..............!!
- WOOF

- Bem, eu achei um cara...
- Eu sou um membro do bando de piratas do Buggy, o treinador de feras, Mohji
- GGRRRRRRRRR!!!
- Hohoho... Então as pessoas com quem você estava simplesmente te largaram?
- Coitado, e você tentou tanto fugir....

- O capitão Buggy está bem furioso...
- GRRRR...
- Vocês cometeram um crime bem sério
- GRRRRRRR...
- Quem diabos você é, vestindo esse chapéu de pelos assim?
- O quê...!!!
- Seu idiota, olhe o que diz!! Isso é o meu cabelo!!!
- Isso só o faz mais estranho
- Cala a boca!!
- Você... Você está na jaula...
- Então você não sabe como eu sou assustador...

- Aquele sujeito... Ele quer morrer, não quer...?
- Aquele idiota...
- Estou dizendo, não tem animal no mundo que não me obedeça!
- Isso inclui aquele cachorro ali
- Dá a patinha...
- *morde*
- AAAAHCK!!
- Você só é um ladrão ordinário e sem nome
- Você desistiu do cachorro?
- Eu não tenho razão para te poupar
- Me diga onde o Roronoa Zoro está
- GRRRRRRR!!!
- Não quero

- Mate-o, Richiee...!!!
- GRRR...!!
- A jaula de ferro!!!
- Merda, aquele garoto vai morrer!!
- Yahoo, a gaiola finalmente abriu!!!

- ROOOARR!
- tap...
- Isso foi instantâneo! Ele me responde e é isso que consegue
- Certo, Richie, vamos achar o Roronoa Zoro
- Pois se eu matá-lo, eu vou conseguir uma reputação ainda melhor

- Qual o problema?
- GRRR...!
- Olhe lá... É uma loja de ração para animais
- Céus, Richie...
- Se apresse e termine a refeição
- GRRR...!
- GRRR...!
- GRRR...!
- Hua... Que choque
- Eu acabei parando do outro lado
- Mas agora eu estou fora daquela gaiola
- Certo, daqui pra frente, depois de eu me livrar dessas pessoas,
- Eu vou fazer a ladra Nami a minha navegadora!!



" Viking parte 2
* Os vikings foram pessoas muito assustadoras. Pra ter idéia de como eles esram assustadores, você deve saber que eles atacariam qualquer navio que encontrassem no mar e matar todos, incluindo mercenários, sem piedade. Depois de recolher os espólios e comida, eles colocavam fogo no navio que tinham acabado de atacar, e seguiriam em frente. Você não acredita, não é?!
* Mas então!! Para eles, fazer aquilo era só fazer um ataque honesto. Levar o que conseguiram e retornar para as vilas com as riquezas era o "trabalho" dos homens. Para eles, o trabalho deles era ser um "lutador". E lutar no trabalho era a dignidade deles.
* E é dito que eles se escondiam no "vik"( fundo do navio ) antes de atacar as pessoas ("ing"), o que é uma teoria popular, pela qual são chamados de "vikings". "



...
by Leon

^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ame-san for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2009 12 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...