Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

One Piece 12

El perro.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 16, 2009 19:04 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 12

Página 01 y 02

Texto: Capítulo 12: El perro.

Página 03

Piratas: ¡¡Somos la tripulación pirata de Buggy!!
Piratas: ¡¡Conocen nuestras hazañas por todo el mundo!!
Buggy: ¿¡Acaso podemos dejar que nos derroten tres niñatos!?
Piratas: No, claro que no.
Buggy: ¡No os oigo! ¡Otra vez!
Piratas: ¡No, claro que no!
Buggy: ¡¡Callad!!
Buggy: ¡¡Tenemos que enseñarles lo peligroso que es convertirnos en su enemigo!!
Buggy: ¡Muy bien! ¡Que empiece el show de las bestias!

Página 04

Piratas: ¡¡Ooooh!! ¡¡Es el vice-capitán Mohji!!
Mohji: ¿Me ha llamado,
Mohji: Capitán Buggy?
Mohji: ¡¡Es el Show de las bestias de Mohji-sama!!
Richie: ¡¡Croar!!
Texto: Vice-capitán de la tripulación pirata de Buggy.
Texto: Mohji el domador de bestias.
Mohji: ¿Tengo el honor de acabar con la vida de Roronoa Zoro?
Buggy: Haz lo que quieras.

Página 05

Zoro: Ya estamos bastante lejos del bar.
Zoro: Por ahora no van a poder atraparnos.
Herida: ¡Throb!
Herida: ¡Throb!
Zoro: ¡¡Hemos podido escapar
Zoro: pero ya me estoy cansando de esta jaula!!
Luffy: Sí. ¡Si no conseguimos abrirla, cuando nos encuentren, no voy a poder luchar contra ellos!
Zoro: Ya no puedo más… No me queda suficiente sangre…
Zoro: ¡¡Ya no puedo andar más!!

Página 06

Zoro: ¡Eh!
Zoro: ¿¡Qué le pasa a este perro!?
Luffy: ¿Un perro?
Luffy: ¿Seguro que es un perro?
Luffy: Eh Zoro, mira. No se mueve ni un pelo.
Zoro: No me importa…
Zoro: Deja el perro en paz,
Zoro: ahora piensa en una manera de salir de esa jaula.
Luffy: Quizá esté muerto…
Luffy: ¡¡Aaargh!!

Página 07


Luffy: ¡Maldito perro! ¿¡Qué demonios te crees que estás haciendo!?
Perro: ¡Guau guau!
Zoro: ¡Idiota! ¿¡Todavía no sabes lo seria que es la situación en la que nos encontramos!?
Herida: ¡Throb! ¡Throb!
Luffy: ¡¡Maldito perro!!
Zoro: Maldita sea… ¡No me queda suficiente sangre!
Nami: ¡Eh, vosotros dos! Se puede saber que hacéis…
Nami: ¡Bugy os encontrará si os quedáis tirados en la calle!

Página 08

Luffy: Eh, nuestra navegante.
Nami: ¡¡Que no!!
Nami: He vuelto para devolveros el favor. Me habéis salvado la vida.
Luffy: ¿De verdad?
Luffy: Aaah.
Llave: ¡Clink!
Luffy: ¡¡La llave!!
Luffy: ¡¡Has robado la llave de la jaula!!
Nami: Sí… Aunque ha sido algo bastante estúpido…
Nami: ya que no me ha quedado tiempo para robarles nada de su tesoro.
Luffy: ¡¡Haaaa!! ¡¡Pensaba que me iba a quedar aquí encerrado toda la vida!!
Zoro: Ufff… Al fin nos libraremos de la jaula…

Página 09

Luffy: ¿Eh?
Luffy: ¡¡Maldito perro!!
Luffy: ¡¡Escúpela, lo que te has tragado no es comida!!
Luffy: ¡Maldita sea!
Perro: ¡¡Wooof!! ¡¡Wooof!!

Página 10

Boodle: ¡Eh! ¡Vosotros!
Texto: Alcalde del pueblo portuario.
Texto: Boodle.
Boodle: ¡¡No le hagáis nada a Chouchou!!
Luffy: ¿Chouchou?
Zoro: ¿Quién eres, su propietario?
Boodle: Soy el líder del pueblo,
Boodle: o en otras palabras,
Boodle: ¡El alcalde!

Página 11

Luffy: ¿Cómo está Zoro?
Boodle: Le he dejado durmiendo en mi casa que está aquí al lado.
Boodle: Aunque ya le he dicho que tenemos un doctor en el refugio.
Boodle: No me hace caso y dice que se encontrará mucho mejor después de una buena siesta. ¡Pero tiene una herida muy profunda!
Zoro: Zzzz…
Zoro: Zzzz…
Nami: ¿El perro se llama Chouchou?
Boodle: Sí.
Luffy: ¿Qué está haciendo aquí?
Boodle: Está vigilando la tienda.
Boodle: He venido a darle algo de comer…
Nami: ¡Ah! Es verdad, ahora que me fijo…
Nami: Es una tienda de comida para mascotas.

Página 12

Boodle: El propietario de este sitio es amigo mío,
Boodle: y hace diez años…
Boodle: abrió esta tienda con Chouchou.
Boodle: Esta tienda está llena de recuerdos inolvidables para los dos
Boodle: Yo también le tengo un cariño especial.
Amigo: ¡¡Escucha!! ¡Cuando yo no esté aquí, tú eres el propietario!
Amigo: ¡¡Y no te comas nuestros productos!!
Chouchou: ¡¡Guau!!
Boodle: Mirad esas heridas.
Boodle: Seguro que se las han hecho esos piratas
Boodle: mientras intentaba proteger la tienda.
Nami: ¿Pero cómo puede obligar al perro a vigilar la tienda cuando el pueblo está siendo atacado por piratas?
Nami: ¿El propietario está en el refugio, verdad?

Página 13

Boodle: No…
Boodle: Se murió por una enfermedad…
Boodle: Tres meses antes de que lo hospitalizaran…
Amigo: Mientras esté en el hospital,
Amigo: ¡Cuida de la tienda Chouchou!
Chouchou: ¡Guau!
Nami: Entonces… ¿El perro todavía está esperando
Nami: a que vuelva su propietario?
Boodle: Eso es lo que piensa todo el mundo… Pero yo no creo que sea así.

Página 14

Boodle: Chouchou es un perro listo.
Boodle: Ya sabe que su propietario ha fallecido.
Nami: Entonces, ¿por qué sigue vigilando la tienda?
Boodle: Obviamente porqué está tienda
Boodle: es un tesoro para él.
Boodle: Quería tanto a su propietario que va a hacer todo lo que pueda
Boodle: para conservar esta tienda.

Página 15

Boodle: Es imposible, ya he intentado llevarlo al refugio.
Boodle: Pero no se echa atrás
Boodle: Si lo dejara aquí estoy seguro de que se quedaría hasta que se muriera de hambre.
Richie: ¡Groaaaaar!
Nami: ¿¡Eh!?
Nami: ¿¡Qué ha sido ese rugido!?
Boodle: ¡¡Ese es… El domador de bestias Mohji!!
Luffy: Vamos, que viene alguien…
Boodle: ¡¡Escapad…!!
Luffy: Dame la llave pequeñín…
Chouchou: ¡Guau!

Página 16

Mohji: Bueno, ya he encontrado a uno…
Mohji: Soy Mohji el domador de bestias de la tripulación pirata de Buggy.
Richie: ¡¡Grrrrrrrrrrrr!!
Mohji: Hohoho… ¿Parece que te han abandonado, verdad?
Mohji: Pobrecito… No has podido escapar a pesar de tus esfuerzos…

Página 17

Mohji: El capitán Buggy está muy enfadado…
Richie: Grrrr…
Mohji: Habéis cometido un crimen muy grave.
Richie: Gr…
Luffy: ¿Por qué llevas un gorro de piel tan raro?
Mohji: ¿¡Qué…!?
Mohji: ¡¡Idiota, mira bien, es mi pelo!!
Luffy: ¡¡Eso es aún más raro!!
Mohji: ¡¡Cállate!!
Mohji: Estás en la jaula…
Mohji: Así que no sabes cuan temible puedo llegar a ser…

Página 18

Nami: Pero… ¿Tiene ganas de que lo mate, o qué?
Boodle: Idiota…
Mohji: ¡Te advierto que no existe ningún animal que no puedo domar!
Mohji: Y eso incluye a ese perro de ahí.
Mohji: Dame la patita…
Chouchou: ¡Ñac!
Mohji: ¡¡Aaaaah!!
Mohji: Eres sólo un ladronzuelo.
Luffy: ¿Ya te has rendido con el perro?
Mohji: No me interesas.
Mohji: Dime donde está Roronoa Zoro.
Richie: ¡¡Grrrrr!!
Luffy: No quiero.

Página 19

Mohji: ¡¡Mátalo, Richie…!!
Richie: ¡¡Grrrrrrr…!!
Nami: ¡¡Ha destruido la caja de acero!!
Boodle: ¡¡Mierda, lo va a matar!!
Luffy: ¡¡Al fin, ya he salido de la jaula!!

Página 20

Richie: ¡Grooooooar!
Richie: Tap…
Mohji: ¡Ha sido instantáneo! Eso es lo que le pasa a la gente que no me hace caso.
Mohji: Muy bien, Richie. Vayamos a buscar a Roronoa Zoro.
Mohji: Si consigo acabar con él me haré aún más famoso.

Página 21

Mohji: ¿Qué pasa?
Richie: ¡Grrrr…!
Mohji: Mira eso… Es una tienda de comida de mascotas.
Mohji: De acuerdo, Richie…
Mohji: Date prisa y acaba rápido con la comida.
Richie: ¡¡Grrrrr…!!
Chouchou: ¡Grrrr... !
Chouchou: ¡Grrrr...!
Luffy: Whoa... Qué golpe...
Luffy: He llegado hasta la otra punta.
Luffy: ¡Pero ahora ya he salido de esa maldita jaula!
Luffy: Muy bien, a partir de ahora cuando haya acabado con esos dos,
Luffy: ¡Voy a hacer que Nami se convierta en nuestra navegante ladrona!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2009 12 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210