Nurarihyon no Mago 13

-01-
SFX: TumTum TumTum (ou batidas de coração...o que fica estranho)

Texto da Imagem: "Nurarihyon no Mago"

Texto da Imagem: A espada do assassino é sacada próxima a Rikuo...

SFX: TumTum TumTum

SFX: TumTum TumTum

-02-
Texto Vertical [Inferior à direita]: Ato 13
Texto Vertical [Inferior à direita]: Rikuo na noite da Lua Nova.
Texto Vertical [centre]: O surgimento de um estranho poder.

-03-
Yuki Onna: Mestre Rikuo...
Yuki: Por favor... pra trás...

Yuki: Eu... eu devo fazer isto...

Rikuo: Não seja idiota!
Rikuo: Você está muito machucada!

Yuki: Mas... se eu não fizer isto... Quem protegerá o Mestre Rikuo?!

Yuki: Argh

-04-
Gozumaru: Hahaha... Você não me parece bem
Gozumaru: Um Comandane Youkai Supremo que precisa ser protegido por uma fraca garotinha...

Gozumaru: Você não acha...
Gozumaru: Que um cara assim... é desnecessário?

Rikuo: Quem é esse cara...
Rikuo: Será que ele é mesmo um dos servos de Gyuuki?...

Yuki: Eu não sei... Eu... achei que ele fosse um de seus seguidores... mas fui descuidado...
Yuki: Mas ele veio mesmo para matar o Mestre Rikuo!

Rikuo: Tsurara, você não precisa levantar...

-05-
Yuki: Mas... Mas Mestre Rikuo é humano!!
Yuki: Se o Mestre Rikuo se machucar... Eu...

Rikuo: tudo ficará bem!
Rikuo: você não precisa se preocupar.

Rikuo: Espere aqui.

Texto: Huh...?

Gozumaru: Morra!
Gozumaru: Nura Rikuo

-06-
Yuki: !!
Yuki: Mestre!!

-07-
Gozumaru: ......
Gozumaru: ......
Gozumaru: ?!

Gozumaru: ......
Gozumaru: Hmph


***Gozumaru: Como se a garra de Gozumaru

*** Gozumaru: Fosse lhe deixar escapar! {não consegui colocar a tradução de grasp no contexto}

-08-
Yuki: ......
Yuki: Mestre...?

Text: Isso... Como...?
Text: Mas mestre Rikuo... está na sua "forma de Dia"...

Gozumaru: ......
Text: Estranho... mas... este cara não é...
Text: Apenas um humano normal, enquanto ainda não despertado...?

-09-
Text: Gozuinmasou!!

Rikuo: !!

-10-
Yuki: Mestre!!
Yuki: Cuidado!!!

-11-
Yuki: Ahh!...

Gozumaru: O Clã Gyuuki manipula, confunde, e se mistura entre humanos para matá-los
**Gozumaru: O Emblema do "Horror"



**Gozumaru: Não há como... nós perdermos...

**Gozumaru: Pra um mero...

-12-
Gozumaru: Humano!!

-13-
Gozumaru: Você acha que pode me parar com isto?!

Yuki: !!
Yuki: As garras!!

Gozumaru: Este
Gozumaru: É o fim!!

-14-15-
Gozumaru: Por que...
Gozumaru: Eu perdi...
Gozumaru: Pra você... que nem é um youkai...

Rikuo: O sangue flui por mim...
Rikuo: O maligno sangue do Comandante Supremo, é isso...

-16-
Rikuo: Está
Rikuo: Tudo bem agora

Rikuo: Eu sempre soube
Rikuo: Sobre... mim...

Rikuo: Que à noite
Rikuo: Eu fico nesta forma

-17-
Yuki: Mestre...

Kana: Haaa
Kana: Haaa
Kana: Haaa

Kana: Aaah... Pra onde aqueles dois poderiam ter ido...
Kana: Kiyotsugu-kun e Shima-kun também não estão aqui...

Kana: ...
Kana: O que estou fazendo...? Tendo tanto trabalho assim...
Kana: Basta... Tô voltando... {não achei uma tradução mais formal}

Kana: Hm?

Kana: Óculos?
Kana: Do Rikuo-kun...?

-18-
[no text]

-19-
Text: Ah!...

Text: Aquele... é...

Kana: Eh?
Kana: Huh?!

Texto Vertical, à esquerda: Rikuo desperta na noite de lua nova!! À sua frente está...?!

Kana: Hum...
Kana: Com licença...

Rikuo: Tem um lugar onde eu preciso ir
Rikuo: Kana-chan
Rikuo: Deixarei esta garota com você

x x x x x x


...
by Morg!