Nurarihyon no Mago 13

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
Nurarihyon No Mago (texto de arriba)
¡¡El asesino de la Katana se acerca a Rikuo!!

----------
02
----------
Acto 13: Rikuo bajo una noche de Luna Llena (texto de abajo)
¡¡Un extraño poder emerge!!

----------
03
----------
Señor Rikuo...
Por favor...huya...
Yo...debo hacer esto...
No seas tonta
Estás gravemente herida
Pero...si no lo hace, ¡¿quién le protejerá?!
Uu

----------
04
----------
Hahaha...no estás atento

Un Comandante Youkai que necesita ser protegido por una insignificante chica...

¿No crees...
...Que alguien como tú...es innecesario?
¿Quién es ese?
¿Será uno de los sirvientes de Gyuuki después de todo...?
No lo sé...creo que era uno de sus esbirros, pero tenga cuidado
¡Ha venido a matarle de verdad!
Tsurara, no deberías...

----------
05
----------
Pero...¡¡Señor Rikuo, está en su forma humana!!
Si le pasara algo...yo...
No te preocupes
No tienes de qué preocuparte
Espera aquí
¿Eh...?
Muere
Nura Rikuo

----------
06
----------
!!
¡¡Señor!!

----------
07
----------
.....
.....
!?
.....
Mierda
Con mi garra de Gozumaru
¡No permitiré que me venzas!

----------
08
----------
.....
¿Señor...?
¿Cómo es...?
Pero si el Señor Rikuo está en su forma de día...
.....
Es Extraño...es como él...
Estaba en su forma humana, ¿cuándo ha despertado...?

----------
09
----------
¡¡Gozuinmasou!!
!!

----------
10
----------
¡¡Señor!!
¡Mire eso!

----------
11
----------
¡Ahh!...

El Clan Gyuuki manipula y utiliza a seres humanos para matarlos
El emblema de "Dread"

No hay forma...de que podamos perder...
...Por un simple...

----------
12
----------
¡¡Humano!!

----------
13
----------
¡¿Crees que puedes detenerme?!
!!
¡¡Las garras!!
Esto
¡¡Es el fin!!

----------
14-15
----------
Cómo...
...He podido perder ante ti...
...Ni si quiera eres un Youkai...
Esa sangre fluye a través de mí...
La oscura sangre del Comandante...

----------
16
----------
Bueno
Ya está
Siempre he sabido...
...Que yo...
...Por la noche...
...Aparezco bajo esta forma

----------
17
----------
Joven Señor...
Haaa
Haaa
Haaa
Mierda...esos dos podrían haberse perdido...
Kiyotsugu-kun y Shima-kun tampoco están por aquí...
...
¿Qué estoy haciendo...? me preocupo demasiado...
Da igual...volveré de nuevo...
¿Um?
¿Unas gafas?
¿No son las de Rikuo-kun...?

----------
18
----------
(sin texto, wiii)

----------
19
----------
¡Ah!...
Ese no es...
¿Eh?
¡¿Eh?!

¡¡Rikuo despierta bajo la luna llena!! (texto en vertical a la izquierda)

Um...
Perdone...
Tengo que ir a un sitio
Kana-chan
Te dejo a esta chica a ti

FIN