Bleach 381

01
Scritta: Coloro che prima incrociavano le spade, ora stanno dialogando... Ichigo si dirige verso il mondo reale con ritrovata determinazione!!
Kurotsuchi: Non ti guiderò quando sarai all'interno // Per tornare al mondo reale devi seguire al contrario la strada che hai fatto per giungere qui

02
Ichigo: Ok
Kurotsuchi: Devi solo stare attento a dove metti i piedi // Basta un solo passo falso // durante il tragitto fra il mondo reale e l'Hueco Mundo per farti precipitare in uno spazio sconosciuto da cui non potrai far ritorno // Anche se pensandoci bene questa potrebbe anche essere un'esperienza interessante // Che c'è?
Ichigo: Niente // Stavo solo pensando a quando Urahara-san stava in alto a darci indicazioni in quel modo prima di partire

03
Kurotsuchi: Cosa?!
Ichigo: Se il vice-capo del Dipartimento di Ricerca e Sviluppo significa che sei stato un allievo di Urahara-san, sbaglio? // Dopotutto // siete simili.
Kurotsuchi: Brutto...!!

04
Kurotsuchi: ..............
Nemu: Mayuri-sama...
Kurotsuchi: Capisco... // Davvero interessante. // Sei proprio un uomo interessante, Kurosaki Ichigo!

05
Kurotsuchi: Pensavo potesse essere interessante chiuderti nel Garganta, ma ho cambiato idea! // Una volta finito questo combattimento, ti mostrerò cosa significa avere paura! // Una paura così intensa da farti rimpiangere questa guerra
Nemu: Ricevuto, Mayuri-sama! // Penserò ad una strategia appropriata!
Scritta: Una battaglia infinita... Sempre alla ricerca di un barlume di luce, ed ora...
BLEACH 381. Words Just Don't Like You

06
Unohana: Kurosaki-san! // C'è una cosa che volevo chiederti da un po'... // Tu... // hai affrontato Aizen Sōsuke al Sōkyoku, vero?
Ichigo: Sì, ma... // questo che c'entra ora?

07
Unohana: Com'è stato?
Ichigo: Non è stato bellissimo... // Era mostruosamente forte // Non sono riuscito a muovere un dito // Non ha neanche usato lo Shikai // e mi ha comunque battatuto in due secondi
Unohana: Mi fa molto piacere sentirtelo dire
Ichigo: Eh?!
Unohana: L'enorme divario in potenza che c'era fra voi // potrebbe essere la tua più grande fortuna // Lascia che ti spieghi perché, // Kurosaki-san

08
Unohana: Tu potresti essere l'unico // in tutto il mondo reale, Hueco Mundo e Soul Society messi insieme // ad essere in grado di fronteggiare Aizen Sōsuke
Ichigo: Cosa intendi dire?
Unohana: Lascia che ti parli // del potere della sua Zanpakutō, Kyōka Suigetsu // E delle condizioni necessarie per utilizzarlo

09
Yammy: Ooooooooooh!! // Prendi questo!! // AAAAAH!! // AAAAH!! // AAAAH!!

10
Yammy: Uh? // UAAAAAAAH!!

11
Yammy: Merda!! Le mie dita!! // Come avete osato tagliarmi le dita!!

12
---

13
Byakuya: Perché sei ancora qui, // Kurotsuchi Mayuri?
Kurotsuchi: Oh... // Non penso di possa interessare più di tanto sapere la risposta a quella domanda // Immagino vi siano molte più cose che stuzzicano la tua fantasia nel mondo reale // Mi chiedevo cosa ti spingesse a restare qui nonostante ciò
Kurotsuchi: Oh, come sei diffidente... // Non c'è niente di cui preoccuparsi // Non sto tramando niente che possa farti gelare il sangue

14
Kurotsuchi: Solo che... // In questo momento qui nell'Hueco Mundo ci sono molti più cadaveri interessanti // Questo è l'unico motivo // Quando la guerra nel mondo reale sarà finita ed il Garganta verrà aperto, // Andrò là // e mi occuperò anche di quei cadaveri // Li esaminerò uno dopo l'altro // Che succede?!
???: Come hai detto?!

15
Unohana: E' proprio così // L'abilità di Kyōka Suigetsu può essere utilizzata solo se // l'avversario ha visto il suo Shikai almeno per un istante // Tutti i capitani delle 13 squadre Gotei, // tutti quelli del gruppo di Urahara Kisuke // ed addirittura tutti gli Arrancar e gli Espada al servizio di Aizen Sōsuke... // ed in generale tutti coloro che sono nel mondo reale ed hanno le capacità per scontrarsi con lui hanno visto il suo Shikai // In pratica, // Kurosaki Ichigo-san, // tutti tranne te

16
Unohana: Tu hai un Reiatsu al livello di quello dei capitani // ed inoltre non hai mai visto lo Shikai di Kyōka Suigetsu // Tutte queste circostanze insieme ti rendono uno strumento indispensabile in questa guerra // Anzi... // Se proprio dobbiamo dirla tutta // Perdendo questo vantaggio, perderemmo sicuramente anche la guerra // Kurosaki-san... // Qualunque cosa succeda nei combattimenti che verranno, // ti prego di non guardare mai lo Shikai di Aizen Sōsuke // Non farlo per nessun motivo!

17
Kurotsuchi: Cosa?! // Ti ho... // ...fatto una domanda!! // Se hai qualcosa da dire sei pregato di dirla immediatamente!! // Beh?!
Byakuya: No, niente // Solo che non mi aspettavo di sentire queste parole uscire dalla tua bocca // Mi hai un po' sorpreso
Kurotsuchi: ...cosa?
Byakuya: Dalle tue parole // Sembrava quasi che tu pensassi che l'arrivo di Kurosaki Ichigo nel mondo reale potesse metter fine alla guerra

18
Byakuya: Sentendo le tue parole // sembrava che tu credessi nella vittoria di Kurosaki Ichigo
Ichigo: Ho capito... // Grazie, Unohana-san // E' stato un bene averlo saputo prima che lo scontro abbia inizio // Era tutto quello che mi interessava sapere // Nessuno oltre me è in grado di farlo, vero? // Quindi è deciso!

19
Ichigo: Io... // ...sconfiggerò Aizen!!
Kurotsuchi: ...Ridicolo // Sei tu che stai dicendo cose che non mi sarei mai aspettato da uno come te // Kuchiki Byakuya!!
Scritta: Verso il mondo reale dove lo attendono i suoi compagni!