Bleach 381

01
Те, кто однажды скрестили мечи, сейчас обмениваются словами... С твердой решимостью, Ичиго отправляется на Землю!!!
... Как только войдете, направлять я вас не буду.
Возвращайтесь тем же путем, что и пришли.

02
...Хорошо.
...Но будьте осторожны.
Один неверный шаг / и вы окажетесь навечно запертыми между Землей и Хуэко Мундо.
Хотя / это было бы само по себе интересно.
...Что?
...Ничего.
Просто я вспомнил, что перед тем, как прийти сюда, Урахара также смотрел на нас свысока и давал указания.

03
...Что?
Если ты второй глава научно-исследовательского института, значит, ты работал под его началом, верно?
Вы... / так похожи.
Ах ты мерзавец...

04
...
...Маюри...
...Понимаю... / Интересный...
Ты очень интересный парень, Куросаки Ичиго!..

05
Я думал, что было бы забавным, запереть тебя в гарганте, но я передумал!.. / Как только закончится эта война, я начну вселять в тебя страх...
Такой ужас, что война тебе покажется праздником!..
...
... Хорошо, Маюри-сама.
Я придумаю план.
[Эта битва была долгой... но сейчас уже виднеется свет в конце тоннеля...]
Bleach 381: Слова (просто) не любят тебя.

06
...Куросаки.
Мне нужно кое-что спросить у тебя...
Ты / столкнулся с Айзеном у Сокьёку, верно?
Да... / А что?

07
Ну и как все прошло?
Что ты имеешь в виду? / Он был ужасно сильным.
Я ничего не смог сделать.
Он даже не воспользовался шикаем / и полностью меня разгромил.
... Я рада.
Хм?
Тебе очень повезло,
что он был намного сильнее тебя.
Сейчас я расскажу тебе это,
Куросаки Ичиго.

08
Во всем мире, включая Хуэко Мундо и Сообщество Душ, / ты - единственный,
кто сейчас может справиться с Айзеном.
О чем ты...
Я расскажу тебе / о способностях его занпакто, Кьёка Суйгецу.
А также об условиях их использования...

09
Хья!
Получи!
Хья! / Хья! / Хья!
Хья!

10
Гах?!
Ахххххххххххххххх!

11
Черт возьми! Мои пальцы...
Поверить не могу, ты отрезал мне пальцы!!!..

12

13
...Почему ты здесь остался, / Куроцучи Маюри?
И правда, почему? / Сомневаюсь, что тебе действительно интересно услышать ответ.
На Земле должно быть больше вещей, способных утолить твое любопытство. / Я спрашиваю, почему ты решил остаться.
Охо. / Какой предусмотрительный вопрос.
Но не волнуйся. / Я ничего не замышляю.

14
...Просто / сейчас здесь находится больше интересных трупов.
Вот и все.
Кроме того, как только война закончится и гарганта откроется,
Я смогу отправиться на Землю
и исследовать там
все трупы до единого!..
...Что?
Что?!..

15
Это правда. / Чтобы активировать способность Кьёка Суйгецу,
враг должен увидеть шикай.
Все в Готей 13, / все из группы Урахары Киске,
Все последователи Айзена Соуске, включая арранкаров и Эспаду, / все на Земле, которые могли бы сразиться с ним, видели его шикай.
Все, / кроме тебя,
Куросаки Ичиго.

16
Твоим большим преимуществом является то,
Что ты не только обладаешь реяцу уровня капитана, / но ты еще и не видел шикая Кьёка Суйгецу.
Точнее, / правильнее было бы сказать, / не будь этого преимущества, война бы уже закончилась.
Куросаки, / Что бы ни случилось, / ты ни в коем случае не должен увидеть шикай Айзена Соуске.
Что бы ни случилось.

17
Что?!
Я задал... / тебе вопрос!!!
Если тебе есть что сказать, говори!!! / Хех?!
...Что ж.
Я просто удивился тому,
что ты сказал.
...Что?
Из твоих слов...
создается впечатление, что возвращение Ичиго Куросаки на Землю положит конец войне.

18
Это прозвучало, как будто
ты веришь в Куросаки Ичиго.
...Ясно.
Спасибо, Унохана. / Хорошо, что ты мне сейчас об этом рассказала.
Это все, что мне нужно знать.
... Лишь я могу справиться с ним, верно?
Тогда, решено.

19
Я
Одолею Айзена.
...Смехотворно.
Подобных слов
я также не ожидал от тебя услышать,
Кучики Бьякуя.
На Землю, где его так ждут друзья!!!..