Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 221

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 221 traducido del japonés al inglés por Carlos.net y al español por Ariadne chan.

y este es el último me creeran que no se abría el documento pero mi marido es un genio y lo salvo!!!! (ahora a Claymore)


1

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, Capítulo 221:

“La Ley Que Debe Ser Preservada”


[Texto: El tiempo para escoger ha llegado... por la posibilidad de "renacer una vez más"...]


Yuuko: No hay necesidad de que Uds. carguen con más culpas.

Yuuko: Ya han sufrido lo suficiente.


Yuuko: Y lo mismo va por los otros como Uds.


2

Yuuko: Sin embargo...


Yuuko: Incluso combinando los precios que Uds. han pagado...

Yuuko: ...Renacer en una nueva vida no es tan simple.


Yuuko: Esta no será una “reencarnación” ordinaria, en la que Uds. podrían vivir una

nueva vida olvidando todo lo pasado, empezando de cero...


Yuuko: Aunque Uds. nazcan nuevamente...

Yuuko: Uds. recordarán absolutamente todo.


Yuuko: Los recuerdos felices, así también como los dolorosos y difíciles.


3

Yuuko: Y una vez más caminaran hasta ”Este mismo momento”.


Shaoran: ¿"Este momento"?

4

Yuuko: ...Al ahora,

Yuuko: El tiempo ya no está fluyendo en una sola dirección, del pasado hacía el futuro.

Yuuko: El pasado y el futuro están mezclados el uno con el otro...

Yuuko: ...Multiplicados, torcidos y reunidos en un solo momento.


Sakura Clon: ¿Debido a qué ese hombre destruyó la lógica del universo...?


Yuuko: Así es.


5

Yuuko: Sin embargo...

Yuuko: Hay una regla o principio que no ha sido destruida aún.


Yuuko: Ambos el pasado y el futuro...

Yuuko: ...están íntimamente determinados por las elecciones hechas en "Este presente".


6-7

Yuuko: Ambos vivirán una nueva vida.

Yuuko: Pero finalmente se reencontrarán...

Yuuko: ...Y nuevamente se encontrarán frente a frente con los otros como Uds.


Yuuko: Las decisiones que tomen al encontrarlos...

Yuuko: ...Serán sólo de Uds.

8

Shaoran: ...Yo...

Shaoran: ...he causado mucho dolor a muchas personas...


Shaoran: Incluso a Sakura...


Yuuko: Esa no fue culpa de tu propia voluntad.

Yuuko: Tú eras meramente manipulado de acuerdo a los deseos de Fei Wang.


9

Shaoran: Pero...


Shaoran: Él que hizo todo aquello aún...

Shaoran: ...fui yo.


SFX: Aprieta los puños

Sakura Clon: Aunque lo que dices...

Sakura Clon: ...sea la verdad...


Sakura Clon: Incluso si las cosas que hiciste fueran un pecado...


Sakura Clon: ...Entonces, quiero cargar con esos pecados contigo.


10

Shaoran: ...Sakura...


Sakura Clon: No me importa si algún día soy castigada por ellos.

Sakura Clon: Sólo quiero, vivir contigo.


11- 12


Yuuko: La decisión ha sido tomada.

13


SFX: Movimiento suave

SFX: Magia

Shaoran: Una vez que hayamos renacido, ¿Cómo nosotros...?


Yuuko: Uds. nacerán en la misma dimensión, en El mismo mundo, en El mismo momento.


Yuuko: Así de seguro serán capaces de encontrarse el uno al otro.


14-15

Sakura Clon: Por fin podré decirlo...


Sakura Clon: Yo...


Sakura Clon: ...te amo.


16

Shaoran: ...Yo, también te amo a ti.


[Texto: El mundo del "Mañana"...


"El futuro de estos enamorados"...


...Seguramente llegará...]



http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/12430 Traducido por Carlos.net

http://starlady38.livejournal.com/246812.html#cutid1 Traducido por Starlady38