D.Gray-Man 178

[DGM] [spanish] [shonen] D.Gray-man 178° Noche by Ariadne chan

Traducción de Japonés al inglés por Momodaisuki , Carlos.Net y Kay_willow; del Inglés al español por Ariadne chan

1

“Lo Siento”

[Texto a un lado: ¡¡Se deja caer una gran crisis!!]

Allen: ¡Respóndeme!



¡¡ Link!!



2

D.Gray-man

178° Noche: “Lo Siento”

[Texto: ¿Cuál es el futuro que les aguarda en esta batalla interminable?...]



3

Nivel 4: ¡No deberías estar preocupándote por ti mismo, más que por otros?

Allen: ¡Ugg!...



4

Marie: ¡Allen!



Marie: ¡¡!!

Nivel 4: ¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere!

¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere!

Kanda: Ngh...!



5

Nivel 4: Ahh, esto no está bien, eres difícil de golpear...



Ahora

Mue…



…rete

¡MUERE!

Marie: ¿Ngh?

Kanda: ¡Bastardo! ...



6

Marie: ¡Agrr!



Marie: (¡Maldición!...



Marie: ¡Mis audífonos!...



Marie: No puedo escuchar los sonidos- )

Kanda: (¡¡Le dieron!!)

Nivel 4: Los Exorcistas tipo-Equipo tienen cuerpos ordinarios.



Así que son fáciles de matar con el Virus...



7

Marie: Fuuu...



Nivel 4: ¡¡!!



(Antes de que el Virus pudiera propagarse...



...Sin ninguna duda en su mente...



...¡¡Él se cortó los dedos!!)



8

Kanda: Mugen...



Sangenshiki.

Nivel 4: Qué…



Nivel 4: ... ¡Estúpido!



9

Nivel 4: Sería más fácil y menos doloroso que sólo se murieran...



Qué partida de idiotas.



Kanda: *Hah*



*Hah*

*Hah*

Marie: No quiero reconocerlo, pero...

...tal parece...



...que con solo tres de nosotros... no…



Timothy: ...Buuaaahh...



... Guuaa...jahh...



... Buuaa...jahh...



10



Allen: ….. ¡¡!!

Timothy: ¡¡GUUAAAAAAAAHHHHHH!!

Nivel 2: Es hora, ¡Volvamos con el Conde~!

Timothy: ¡SUELTEENMEEEEE! ¡BUUAAAAHHH!

Pequeños Akuma: Parece rico...



Luce delicioso...

Nivel 2: Pfft...

¿¡Qué onda con el llanto de este mocoso!?



Ya, Ya, No hay nada que temer...

¡¡GUUAAAAAAAAHHHHHH!!

Timothy: ¡¡Malditos sean, déjenme ir~~!!



11

Timothy: ¡BUUUAAAAAAHHHHH!

Allen: Timo...



Timothy...

Timcanpy: ¡!

Timothy: ¡BGUUAAAAHHHHH!

[Texto: Lograda red inalámbrica~~~!}

Allen: ¿¡Timothy!?.........



No Llores...

Timothy...



¿Puedes escucharme?...

Timothy: ¡!

¿¡ El tipo del Traje- Negro!?...

Pequeños akuma: ¿Qué pasa ahora, mocoso?



Quieres que te coma, enano.

Allen: Está... bien. Iré por ti lo más rápido que pueda...



De seguro te salvaré, Te lo prometo...

Timothy: ¿Salvar…me?...

¡Uds. Sólo quieren acarrearme a otro lugar lejos de aquí también!...



Eso no es salvarme...

¡Eso no puede llamarse rescate!...

Allen: ......¡!



12

Timothy: Todo esta destruido...



Todo lo esta...



Está echado a perder, ¡Idiota~~!



Todo lo que...

... yo quería...



...Era quedarme aquí...

Flashback

Emilia: ¿¡Nos cerraran!?



¡Esto es terrible!... ¿Hay algo que podamos hacer, verdad?

Madre Superiora: Me temo que es inevitable por algún tiempo al menos.

Pero intentaremos quedarnos con los niños y conseguir el dinero...

Emilia: ...Ya ha hecho mucho, Madre superiora...

[Texto: Dos años después de que llegué aquí...



...Descubrí la habilidad que poseía.]



13

[Texto: Seguro habían cosas duras y molestas, pero vivir aquí era entretenido, más de lo que esperaba...



Así que mantuve mis habilidades escondidas, y pensé en nunca usarlas.



Pero, cuando vi la cara de la Madre Superiora-sensei, ese día...



Empecé a pensar que mi poder podía ser un arma.



Use al "Ladrón Fantasma G" – Él existía para salvar al orfanato.

No intentaba hacer nada malo.



Era la única manera que la gente débil como nosotros, podía tener su trozo de felicidad...

...Trataba de usar mi poder para el bien.]

Allen: Bueno yo...



Pienso que fue terrible.



14

Allen: Gracias a ti, las vidas de todas esas personas que convertiste en G han sido completamente jodidas.



Tú eres terrible, de lo peor.

Timothy: (Sí...



Es verdad...yo…



Estaba haciendo lo mismo...



Todos esos adultos...



..Deben haberse sentido...)



15

Timothy: (Lo que quise decir cuando...



... dije "sálvenme"...?)

Pequeños akuma: Ungh...



¡Guahh!

Akuma: ¿¡!?

Emilia: ¡Dejen ir al niño!

Timothy: ¡!



Emilia ¿¡!?

Emilia: ¡Les estoy diciendo que lo dejen ir!



¡¡Monstruos!!



16

Timothy: ¡Pa-para...! ¡Tonta...!



¡Vas a hacer que te maten, Emilia!!

Allen: ¡¡!!

Nivel 2: ¡Muy tar~~~~~~de!



¡Te despedazaré y escribiré “lo siento” con tus órganos internos!

( N/T: puede ser “intestinos)”

Timothy: ¡¡DETENGAANSEE!!



17

Nivel 2: ¿¡!?



¿Huh?

Nivel 3: ¿A qué estás jugando, Nivel 2?

[Texto: ¿¡Traición!?...]

Traducción de Carlos.net

Traducción de momodaisuki