One Piece 581

chapter 581. masa depan yang datang mengendap-endap

hal.2
pengumuman : berikut berita darurat
warga : perang puncak telah berakhiiiir!!!
warga : markas pusat marine menaaang!
warga : bajak laut legendaris Shirohige kalaaah!!
pengumuman : dari markas pusat ke kantor cabang di seluruh dunia...
pengumuman : melaporkan zrrrt...!!
pengumuman : di teluk Marinford

bajak laut : kapten Drake!!
Drake : .........

[7 kapal yang mengapung di atas perairan Marinford]
[panggung terjadinya perang tingkat puncak]

hal.3
["mereka" yang akan memikul jaman bajak laut baru ini]
[jelas tidak melewatkan saat-saat perubahan sejarah yang penting ini]
[sambil melihat dengan teliti sisa peperangan yang mengepul dari Marinford]
["Simbol keteraturan" dari jaman bajak laut]

bajak laut : akhirnya berakhir juga...
Drake : marinepun...harus mengubah dirinya...!!

[mereka merasakan langsung]
[gerakan sejarah yang penuh dengan hawa membunuh]

Capone : dalam sekejap...
Capone : daerah kekuasaan Shirohige...akan berubah menjadi lautan darah

hal.4
Urrouge : kuncinya adalah Kurohige
Urrouge : jelas untuk sementara ini, mereka akan menjadi pusat badai...!!

Apoo : apa dia sungguh!! bermaksud menolong!? orang yang akan jadi musuhnya...!!
bajak laut : apa maksudnya itu, Apoo!!
Apoo : Trafalgar Law itu!!
Apoo : dia lelaki yang terkenal akan kekejamannya, tahu!!

Bonnie : semua ini adalah kesalahan dia...!!
Bonnie : segera cari dia!! ayo pergi!! ke dunia baru!

Hawkins : aneh...
bajak laut : ada apa, kapten Hawkins
Hawkins : diramal berapa kalipun
Hawkins : persentase hidup Mugiwara sama sekali tidak menjadi 0...!!

hal.5
bajak laut : sejujurnya aku takut atas terjadinya perang ini...
bajak laut : tapi kini bajak laut besar Shirohige mati...!!!
bajak laut : dengan ini berakhir sudah...
Kid : hahaha...!! apanya yang berakhir!?
bajak laut : !?

Kid : Kurohige, kekuatan baru yang terlahir berkat kejadian ini lumayan hebat...!!!
Kid : dunia baru adalah laut yang dikuasai oleh Yonkou
Kid : "Akagami" "Kaidou" "Big Mom"...!!
Kid : kini dengan hancurnya keseimbangan kekuatan, kita tidak tahu apa yang akan terjadi!!!
Kid : dimulainya!!!
Kid : jaman baru yang tak pernah dilihat oleh siapapun!!!

hal.6
[East Blue, West Blue]
[South Blue, North Blue, lalu Grand Line]
[sama seperti sejarah, semakin menyebar informasi akan kejadian ini]
[makin banyak hal yang hilang terhapus]

bajak laut : Shirohige bilang, One Piece itu
bajak laut : sungguh-sungguh ada!! aku akan mencarinya!!
bajak laut : masih banyak mimpi di laut yang belum ditemukan!!!

[yang tersampaikan kepada dunia hanyalah "kemenangan marine"]

warga : edisi khusus!!!
warga : Shirohige mati!!

hal.7
[dunia terlena oleh kejadian besar ini]

warga : marine menang!! syukurlaaaaah!!!
marine : marine tak akan pernah jatuh!!
marine : beri pujian pada para pahlawan!!!
marine : uwooooooo!!!
marine : suatu saat nanti...
marine : akupun akan menjadi prajurit yang layak untuk dipanggil ke markas pusat!!

[tidak ada yang menyadari]

penduduk : uwaaaaa!!! jangan mendekat lebih dari ini! jangan masuk ke dalam kota!!!
penduduk : pu...pulau ini adalah...!!!

bajak laut : nngahahahaha...hmmm!? "pulau ini?"...apa?
bajak laut : daerah kekuasaan Shirohige, kan. aku tahu kok?
bajak laut : kalian juga tahu berita itu, kan?

hal.8
bajak laut : lambang ini sudah tak ada artinya lagi!!!
bajak laut : dia sudah mati!!!
bajak laut : di dunia tanpa Shirohige, kamilah yang akan menguasai dunia!!!
penduduk : kyaaaaa!!

Chahige : lihatlah baik-baik!!
Chahige : mulai hari ini, yang menjadi penguasa pulau ini!!!
Chahige : adalah aku, Chahige!!!
Chahige : uwohohho!!

[akhir dari perang yang berupa kemenangan marine ini, tidak semuanya berakhir dengan kedamaian]
[laut yang kehilangan penahan bernama ancaman Shirohige...mulai bergejolak]

hal.9
Hancock : bagaimana keadaan Luffy...!!
Bepo : bagaimana kau bisa mengetahui bahwa kami akan naik di sini
Bepo : tadi aku sampai takut karena mengira marine masih mengejar kami
Hancock : aku meminta Salome untuk membuntuti kalian dari dasar laut
Hancock : jangan seenaknya mengalihkan pembicaraan, kau ini cuma binatang!!
Bepo : maaf...
bajak laut : gampang patah semangat banget!!
Bepo : kapten!!

hal.10
Law : aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan
Law : di lingkup operasi, saat ini nyawanya tertolong. tapi...
Law : dia telah menumpuk sangat banyak luka
Law : tak ada jaminan bahwa dia masih bisa hidup

Hancock : .........!!

Iva : itu jelas saja!!
Iva : hiii haaaaaa!!
bajak laut : siapa mereka!!
newkama : benar, Mugiwara telah banyak berjuang!!
newkama : berkat dirinya kita bisa kabur dari penjara!!

Hancock : para tahanan Impeldown...tampaknya kalian teman Luffy
Hancock : rupanya kalian menyelinap ke dalam kapal perang, ya

newkama : kami akan pergi ke tanah impian, kerajaan Kamabakka!!
newkama : dari Newkama Land menuju markas utama Newkama!!!

hal.11
Iva : sejak di Impeldown, Mugiwara boy sebenarnya bahkan sudah tak mampu lagi untuk berdiri!!
Iva : dia sungguh hebat masih bisa mengamuk seperti itu!!!
Newkama : benar!!
newkama : dia sudah berjuang!!
newkama : kami tahu itu!!
Iva : itu semua demi menyelamatkan kakaknya, Ace!!
Iva : tapi sang kakak malah mati di depan matanya demi melindungi dirinya...

Luffy : kalau aku menyerah, maka aku akan menyesalinya!!

Iva : apa tidak ada Tuhan di dunia ini...!!
Iva : jelas saja kalau mentalnya hancur berantakan!!!
newkama : siaal, berjuanglah, Mugiwara!!
newkama : berjuanglaaaaaah!!!

Hancock : betapa menyedihkan...
Hancock : kalau bisa, aku ingin menggantikan dirinya menerima segala deritanya...kau sungguh kasihan,
Luffy...
bajak laut (e...enaknya, ratu bajak laut memikirkan dirinya sedemikian rupa)

Iva : ngomong-ngomong, apakah kau temannya Mugiwara boy?
Law : ...bukan

hal.12
Law : aku tak ada kewajiban untuk menyelamatkannya...
Law : kalau kebaikan hatiku ini membuatmu gundah, aku bisa saja membuatkan alasan
Iva : tidak, tak perlu
Iva : ada waktu dimana kita bergerak karena insting

bajak laut : oi, tunggu!!
Iva : Jimbei...!!
Jimbei : ...haa...
Jimbei : haa
Jimbei : Trafalgar Law dari North Blue, ya
Law : terimakasih, kau menyelamatkanku...!!
Law : tidurlah. kau bisa mati
Jimbei : hatiku tidak bisa tenang...aku tak akan bisa...
Jimbei : akupun kali ini kehilangan
Jimbei : sangat banyak hal...!!!
Jimbei : karenanya, besarnya penderitaan Luffy pasti tidak terukur...
Jimbei : ...pingsan di tempat itupun
Jimbei : merupakan insting untuk melindungi dirinya sendiri...
Jimbei : meski nyawanya terselamatkan...yang paling mengkhawatirkan justru...saat dia siuman...

Hancock : binatang!! ada Dendenmushi?
Bepo : tentu
Bepo : a...! ...ya, ada. maaf
bajak laut : enaknya, kau ini bagai pesuruh ratu

Hancock : kalau aku memanggil kapal bajak laut Kuja kemari, maka kapal selam ini
Hancock : bisa ikut menyeberangi Calm Belt...!!
Hancock : kalau kenyataan bahwa Luffy selamat bocor, pemerintah pasti akan mengejarnya
Hancock : kita bersembunyi di pulau wanita
Hancock : kalau aku masih Shichibukai
Hancock : maka dia bisa dirawat dengan aman

hal.13
Brandnew : Fleet Admiral Sengoku...!!!
Brandnew : anda ada di sini rupanya!!
Berandnew : kepastian keadaan Impeldown telah diterima

Sengoku : apakah Magellan tidak apa-apa...
Brandnew : dia terluka parah dan kini sekarat...!!
Brandnew : kini tim medis sedang mengadakan perawatan menyeluruh
Brandnew : dia orang yang serius...!! tampaknya dia merasa sangat bertanggungjawab atas ini...
Brandnew : kalau dia bisa bergerak, mungkin dia sudah bunuh diri...

Sengoku : ...jangan biarkan dia melakukan hal bodoh seperti itu!!
Sengoku : apa gerangan yang terjadi di dalam penjara...!!
Brandnew : .........
Brandnew : dilihat dari keadaan akhir
Brandnew : level 6 adalah yang paling parah...
Sengoku : !

hal.14
Sengoku : ...parah!?

Teach : apa kabar!! hai para tahanan tanpa mimpi
Teach : yang akan menghabiskan seumur hidup dalam kerangkeng yang tertutup ini!!!
Teach : zehahaha! toh sisa hidup kalian hanya tinggal menanti ajal...!!! bagaimana kalau
Teach : kalian saling membunuh di dalam kerangkeng itu!!!
Teach : siapa yang bisa bertahan hidup akan kubawa keluar dari sini sebagai temanku!!!
napi : !!!
napi : ...! sungguh nih!!

Sengoku : ............!!!
Sengoku : jadi dia membawa pergi anggota-anggota terpilih di antara para tahanan terjahat dunia itu...!!!
Brandnew : ya. tapi napi yang dibawa pergi 4 orang...!!
Brandnew : sedang jumlah napi yang menghilang dari level 6 jelas lebih banyak dari itu

hal.15
Sengoku : .........!!!
Sengoku : begitu, ya. jadi ada tahanan lain yang kabur dari level 6...!!!
Sengoku : pastikan jumlah dan nama mereka
Sengoku : dan segera umumkan poster buruan mereka ke seluruh dunia!!
Sengoku : napi level 6 itu walau hanya satu orang saja, kalau dia menyelinap di suatu negara, bisa membahayakan banyak orang. tingkat bahayanya sangatlah besar
Sengoku : ...?
Sengoku : kenapa...
Brandnew : ......
Brandnew : tapi...
Brandnew : atas perintah pemerintah dunia...masalah level 6...
Brandnew : harus dirahasiakan...!! kegagalan yang lebih dari apa yang telah ada
Brandnew : bisa mencoreng nama pemerintah dunia
Sengoku : ............!!?
Sengoku : jangan bercanda!!!!

hal.16
[daerah pinggiran kota Marinford]

Moria : ugh...!!
Moria : ...kau!!! Doflamingo...!!!
Dofla : ...hihihihihihihi!!
Dofla : Moria...kau sudah terlalu lemah untuk meminggul nama Shichibukai...
Dofla : "gugur dalam perang tingkat puncak"...itu akan lebih keren, kan? daripada "dihapus oleh pemerintah"!!

Moria : ...atas perintah siapa ini...haa...haa...!! Sengoku...!!?

Dofla : bukan...!!
Dofla : lebih atas lagi...!!!

bersambung
Chahige : jenggot coklat