Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Bleach 342

The Greed (La avaricia)

es
+ posted by babel as translation on Jan 26, 2009 23:03 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 342

Thanks to Cnet for the translation!
Gracias a Cnet por la traducción!


1
[Texto lateral: ¿De quien sera, ese desganado bostezo...?]
HollowDog: ¡¡Ruff! // ¡Ruff! // ¡Ruff!
Yammy: ¡¡Ah, cierra el pico, estúpido perro!!
HollowDog: ¡Rawwr!
Yammy: Aaa~~~hhhhh.........

2
Yammy: Sean quien sea, supongo... // que es mejor que vaya llendo. // Ahhhhh~~~~~~... / Que molesto.
[342. The Greed]

3
Bleach
Ulquiorra: ...¿Que estás haciendo?

4
Orihime: ............... // ......¿huh...?
Ulquiorra: Te estoy preguntando... // ...por qué lo salvaste.
Orihime: ¿Por qué...? // ¿Que quieres de......?

5
Ulquiorra: ¿Es porque es tu amigo? // Si fue asi,... / ...¿Por qué no lo protegiste desde el primero momento? // ¿Por qué dudas?
Orihime: Yo... // ...Yo no...
Ulquiorra: Parece que no te das cuenta. // Entonces permíteme explicarte. // Tu eres.........
Ichigo: ...Ya callate

6
Ichigo: Dudas o lo que sea... / Ya deja de decir basura como esa. // ¿Acaso importa? // Gracias por ayudarme allí... / Inoue. // Pero... // Es peligroso, asi que, ¿podrias mantenerte alejada?
Orihime: ...Kurosaki-kun...
Ichigo: Ulquiorra.

7
Ichigo: Te estas volviendo muy hablador. // Estoy sorprendido. // Siempre pense... // ...que eras del tipo callado.
Ulquiorra: Tu "Getsuga". //¿Todavia no te das cuenta que no me afecta?

8
Ulquiorra: ¡!

9
Ulquiorra: (En lugar de lanzar el Getsuga, lo retiene en su espada... // ...y libera un ataque directo con la fuerza del Getsuga detrás...) // Me temo que no.

10
Ulquiorra: Veo que te la estas ingeniando para intentar algo... / ...¿Pero acaso lo has olvidado? // Ni siquiera el Getsuga que usaste con la máscara fue suficiente para vencerme. // Un Getsuga sin la máscara... / ...es inútil... no importa como lo uses

11
Orihime: ...Kurosaki-kun...

12
[Sin texto solo "Ataque sorpresa"]

13
Lolly: ...Te tengo. // ...¿Te acordas de mi? // Me parece que no. // Supongo que un monstruo como tu... // ...¡no necesita recordar a genter ordinaria como yo! // Pero me temo que... / ...Tus dias de estar en la cima ahora han terminado. // El mismo Aizen-sama lo dijo. / El ya no te necesita. / ¿Entiendes? // No importa lo que te hagamos ahora... / Ya no tenemos que preocuparnos porque Aizen-sama nos castigue nunca mas!

14
Lolly: Es tu fín. // ¡¡Voy a arrancarte, pieza por pieza... / ...todo lo que me quitaron a mi!!
Ichigo: ¡¡Inoue!!

15
Ichigo: ¡¿Quien diablos son esas?!
Lolly: ¡¡Atrás!! // ¡¡Acercate mas, y le arranco un ojo a esta chica!!
Ichigo: .........Getsuga...

16
Lolly: ¡Ulquiorra...!
Ulquiorra: No me malinterpreten. // Yo no vine a ayudarlas.

17
Ichigo: ¡Muevete...!
Ulquiorra: ¿Por qué no me olbigas? // Si deseas pelear con otro enemigo... // ... halzo despues de haber tomado mi vida.
Ichigo: ¡¡Cierra la maldita boca!! // ¡¡Muevete!!!

18-19
[TN: LOL YAMMY]
[Texto insertado: De repente, ¡¡Yammy aparece!!]

Saludos warras!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: babel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2009 342 es sergi_89
Jan 23, 2009 342 en cnet128
Jan 23, 2009 342 it AoiKage
Jan 23, 2009 342 it Ichiki
Jan 26, 2009 342 id rpl001
Apr 8, 2009 342 es Dokuro no Kishi
Apr 30, 2009 342 es Kroma
Jul 25, 2009 342 pl Binio

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210