Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)
translation-needs-proofread

Billy Bat 9

A grande aventura do jovem morcego

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Oct 3, 2011 00:31 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 9

Página 01

- Então esse prédio é o esconderijo deles...

- Essa porta parece suspeita...
[Placa na porta:] Entrada Proíbida

- Is-isso é!!

Página 02

- Porque...

- Porque o Kurusu está saindo desse prédio...?

Página 03

- O que você está fazendo?
- Se encondendo em um lugar desses...

Página 04

- Eu tenho uma coisa para te mostrar.

[Capítulo 9 - A grande aventura do jovem morcego [Parte 1] ]

Página 05

- Entra aí.

- Imaginava que você viria até aqui.
- Hã...?

- Chegou aqui mais rápido do que eu esperava.

- Mais rápido que...
- Que lugar é esse? Porque você está aqui?

Página 06

- Você veio aqui por causa daquele mangá?

- Como você sabe... do mangá?

- Eu já apareci no mangá?

- Saia.

- Boa noite.
- Opa.

Página 07

- Eles são convidados aqui do Salon.

- Convidados...?

- Frank Kitagawa-san, da Unidade de Canhões.
- E Ikeuchi-san do Comitê Central do Partido Comunista Japonês.

- Porque alguém do CHQ estaria envolvido com o Partido Comunista?

- Porque este é o Salon.

- Vamos, entre.

- O que você vai fazer?

Página 08

- Is-isso é...!!

- Exatamente igual ao mangá.

- São barras de ouro. É isso que todos eles querem.

Página 09

- Onde você conseguiu isso...

- Você falar que isso é de uma fundação para o Renascimento do Japão.
- Criada por uma Organização Auxiliar do Antigo Tesouro Nacional.

- Hã?
- Foi recolhido dos cidadãos japoneses e dealguns outros países asiáticos como fundo de guerra.

- Porque está me mostrando isso?
- Pensei que você saberia acabar com ele.

- Acabar com ele?

- Sim. Decidir onde seria usado.

- E-eu jamais seria capaz de responder isso...
- Branco? Ou Preto?

Página 10

- Hã?

- Você está de que lado? Preto, ou branco?
- Tudo depende de sua resposta.

- Do que você está falando!? Eu não tenho nada a ver com isso!!
- Ele deu a resposta errada.

- Por isso não deixamos o Shimoyama ficar com elas.

- O... o presidente...?

- Foi... você...

Página 11

- Charlie...!!

- Foi você...
- Porque você me fez fazer aquilo!?

- Me mostre o manuscrito.

- O que acontece na batalha entre o preto e o branco?

- O... o herói derrotou o vilão, isso é óbvio!

Página 12

- Estranho. Isso aí deveria falar a verdade.
- Você falhou.

- É inútil.
- Devemos te matar em Mitaka, ou em Fukushima?

- Por enquanto vamos deixar ele na fábrica de Kosuge.
- AAAAH!!

- Pa-pare...
- Epa, epa...

- Estão se divertindo aqui, hein?

- Quanto tempo não te vejo.
- O que...?

Página 13

- Ei, Kurosu-kun. Parece que você gostou do chapéu que eu te dei.

- Meu nome não é Kurosu.
- É Kurusu...

- Tanto faz... Esse cara é um velho amigo meu, vou pegá-lo emprestado por um tempinho.

- O-obrigado por me salvar.
- Por favor... me diga o seu nome...

Página 14

- Shirasu...

- Shirasu Jirou.

- Como eu posso te pagar?

- Não precisa. Só corra.

- De agora em diante, vai ter que se virar sozinho.
- Então corra o mais rápido que puder.

- Certo!!

Página 15

- Haa
- Haa

- Haa
- Haa
- Haa

- Haa
- Haa
- Haa

- Haa
- Haa

- Haa
- Haa

Página 16

- Haa
- Haa

- Preto... ou branco?
- O que foi aquilo...?

- O que está acontecendo...?

Página 17

- Hic...
- Hic!!

- Você...

- O que são todas essas feridas!?
- Não foi nada!

- Foi algum cliente que fez isso com você!?
- Nesse tipo de trabalho, já estamos preparadas para isso...

- Mas...

- Uwaaaaah!!

Página 18

- Não tem eletricidade aqui.
- Eeeh...

- Nós cinco sempre dormiamos aqui juntas.
- Saíamos para trabalhar a noite, então não precisavamos de eletricidade.

- Obrigado... por me deixar ficar aqui...

- Não tem problema algum.
- S-sim, mas...

- Sua história...
- Eu estava pensando nela...

Página 19

- Eu não acredito que você seja capaz de matar um amigo.

- Obrigado...
- Mas é verdade! Você não fez nada!

- É... é verdade...

- Ei, ei, ei! Espere aí!!

Página 20

- Eu não vim aqui para isso!!

- Você é um artista, não é?

- Me desenhe.

- Sei que eu estou meia suja...

- Mas tente me desenhar bonita.

- Isso não será um problema...

- Você já é muito bonita.

Página 21

- Só diz isso porque a lua atrás de mim é bonita.

- Não, a lua só está nos observando.

- Você não foi para o caminho errado.
- E eu também não...

- Se alguém lá em cima...
- Estivesse olhando aqui para baixo, com um telescópio enorme...

Página 22

- Eles também iriam dizer que não estamos no caminho errado.

- Se realmente tivesse alguém lá...

Página 23

- Este é um pequeno passo para o homem...

- Mas um grande salto para a humanidade!

- Capitão!

- O que foi?
- Rápido, venha aqui!!

Página 24

- O que você achou aí?

- Isso...!!
- O qu-

- O que é isso!?

Capítulo 9
/ Fim do primeiro volume

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 15, 2009 9 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210