Defense Devil 1

Lamento la calidad de la traducción, el tiempo, el largo del capítulo y la desidia provocaron que terminara siendo algo... mugrosa. En fin... si a alguien le parece útil, siéntase libre de usarla. Cualquier comentario y/o crítica es bien recibido. procuraré el prox. capítulo hacerlo MUCHO mejor. Saludos.


Defense Devil - Capítulo 01: "Juicio 1"

-01-

-02-

"Mientras irrumpía en una casa, el ladrón fué asesinado, si el dueño de la casa es cumpable..."
"Las opiniones de juicio están divididas" Ah...

UN DÍA, UN DEMONIO FUÉ DESTERRADO DEL MUNDO DE LOS DEMONIOS
Por favor ya detengase, amo.
Espiando las noticias del mundo humano es...
Uhmm...

¿Y QUÉ HARÁ?

Yosh,
me he decidido.

LO QUE HARÁ SERÁ...

-03-

Bichura, finalmente...
He encontrado una forma de escapar a este aburrido día a día.
En éste mundo lleno de caos...
¡Puedo decir que he encontrado un trabajo que sólo yo puedo hacer!
¡Mientras dice eso si tiene tanto tiempo libre, entonces por favor limpie estos cráneos!
¡Especialmente ya que el último plazo es mañana!
¡Si no dejamos hecho este trabajo, entonces seremos carne muerta!
¡Y encima de eso, el Amo ya ha perdido todo su poder, su cuerpo ha sido exiliado del mundo de los demonios!
¡Tampoco piensa gastar un sólo día tratando de recuperar su poder y así podamos volver a casa!

-04-

¡Todos los días lo único de lo que se preocupa es de juntar noticias acerca de esos idiotas del mundo humano!
¡Qué fue ésta vez! ¿Algo acerca del cuerpo de un buzo encontrado en la selva de nuevo?
Eso no es cierto, primero escucha lo que tengo que decir, Bichura
Si no es acerca de cómo regresar a ser un demonio, ¡entonces no quiero oírlo!
Bueno escucha de todos modos.
Puede que tenga algo que ver con regresar a ser un diablo, asbes.
Un día, un demonio fue desterrado del mundo de los demonios.
Entonces, escucha bien
¿Y qué va a hacer?
Lo que hará será...
El nombre del plan es...
Defense Devil.

-05-06-

-07-

¿Qué?
¿Dónde es ésto...?
¿Quién...
soy?

-08-

Ésto es "Event Horizon"
Creo que podrías llamarlo una dimensión donde las almas se reúnen a la entrada del infierno.
¿¡Qu, qué es esto!?
Tu nombre es Tom.
Hace 30 minutos tu...
estuviste involucrado en un accidente de tránsito
y moriste.
¿Qu...?
¿Dijiste que morí?
No me mientas, ¿quién rayos eres tu? ¿Por qué conoces...

-09-

Mi nombre es...
Kucabara
Actúo como abogado...
para salvar a pecadores como tu.
¿¡Pecador!? ¿Quién es un pecador?
Mira atrás tuyo.

-10-

Qué escena más horrible
La motocicleta salió volando y cayó, esa persona debió haber sufrido.
Hmm, y parece que estaba huyendo cuando fué hacia ese camión y murió.

-11-

Una persona mayor que no estaba involucrada fue golpeada en la cabeza con un bat.
Afortunada su vida no está en peligro...
Es la típica actitud descuidada de un criminal
¿De dónde es esa ropa...?
Probablemente es un pandillero de los matones de Bikie.
Entonces es poético.

-12-

Qué les sucede a esos, no saben nada, no vieron nada y me están juzgando...
¡Eso fué completamente deplorable! ¡Nunca haría algo así!
Si, después de sólo ver tu situación, ya han hecho un juicio.
Yo también pienso que tratarte como un pecador sobre esa razón es absurdo.
Sin embargo, la sangre sobre ese bat que cargas,
es sin dudas la sangre de esa anciana.
Después de que moriste, esa cosa es la evidencia de que fuiste un pecador.
¡N,No! Ésto es porque unos imbéciles de otra escuela estaban tratando de meterse con nosotros...
¡Sólo pensaba llevarlo para ayudar! ¡Es la verdad!
Ah, de alguna forma mi memoria se está enredando...
Eso es debido al shock de morir
Lo recordarás poco a poco.
Ooooooh

-13-

Rayos, apareció.
¡Shinigami!
Parece que realmente eras un pecador
Que mal, ahora paga por tus crímenes en el infierno.
¿¡Qué!?
¿¡Uwaaa!?
Oi, ¿qué es esa cosa? ¿estás abandonándome?
¡¡A este paso iré al infierno, no puede convencerte de otar forma!!
Esas palabras
¿Puedes jurar su veracidad?

-14-

¡Lo juro! ¡Lo juro por mi vida!
¡Nunca planeé herir a alguna anciana!
Entonces, ¿firmarás un contrato conmigo?
¡Soy el abogado del infierno quien puede oponerse a los Shinigamis!
Básicamente, cuando creas un contrato conmigo,
investigaré para determinar si tienes una razón justificable de por qué no eres un pecador.
En el resultado de que estás libre de culpa, entonces sobre eso tengo la capacidad de regresarte a la vida.
¿¡De vuelta a la vida!?
Aah, sin embargo para poder pelear contra un shinigami
necesitaré un acuerdo contigo.
Lo entiendo... ¡Haré el contrato contigo!
Entonces, firma aquí.
¡B...Bien!

-15-

¡Espera! Antes de eso...
¡Yo, Bichura! ¡Ya está bien!
¡Puedes quitartelo!
¡Fuhaa, está tan caliente que creí que iba a morir!
¡Por qué el gran yo tiene que hacer ésto por el bien de un pecador!
¿¡...eh!?
Lamento sorprenderte, él es mi compañero, Bichura.
Para poder confirmar tu inocencia, entonces necesitamos reunir datos.
¡Uwaa! ¡Éste cráneo aún tiene algo de cerebro!

-16-

Incluso para un abogado, no es tan fácil creer en un pecador.
Es un deber algo salvage de hacerlo, pero también corro algunos riesgos al hacerlo.
Necesito saber que lo que dices es cierto.
Si vas a dejarmelo a mi entonces necesito ser capaz de protegerte
¡Ahora! ¡Apúrate y firma el documento!
¡N, No me hagas reir!
¡Acabas de engañarme!
GARGH
KEEH
KEEH
OOF
OHH

-17-

¿Qué demo? sólo fue un empujón pequeño.
¿en serio soy tan fuerte?
¿O es que...
sólo ustedes dos, son realmente
débiles?
¿Qu, qué estás diciendo, si fuéramos débiles...
Entonces, ¿cómo podría decir que te protegeré del Shinigami?
¡Cielos, detengase, amo!
¡El plan del amo falló después de todo!
¡Robar el poder de un shinigamo que vino a buscar a un pecador ya condenado al infierno!
¡No podremos conseguir nada de "materia oscura" de ésta forma!
¡Dejémosle el idiota al Shinigami!
¡Eso es lo que los demonios hacen!
¿Demonio?

-18-

Lo siento si fallé, Tom.
Primero necesitaba probar tu inocencia porque...
¡No me mientas! ¿¡Eres un demonio!?
Ah... eso es...
Si, tal cómo el lo dijo, somo demonios
y además... nos acercamos a ti porque queremos la "materia oscura"
La materia oscura es una energía que es la fuente del poder maligno...
para los demonios es una especie de alimento real nutritivo, verás.
por pecadores como tu, podemos conseguir un montón de ti.
De hecho, creo que puedo usar ese poder para protegerte de los Shinigami.

-19-

¡Basta con esa mierda! La razón por la que el amo fué expulsado del mundo de los demonios en primer lugar,
fué por esa completa actitud de perdedor no-demoniaca.
¡Si no hubieras tenido esa actitud, entonces no estarías diciendo cosas sin pensar!
¡Bichura, detente!
No queda tiempo, Tom
El Shinigami real aparecerá pronto.
apresúrate y firma el contrato conmigo.
Creo que daré todo para salvarte.
Porque no todos pueden ser juzgados justamente.
Si eso es para decidir el destino de un humano, entonces...

-20-

Ara, bueno miren quien es.
El pedazo de basura desterrado del mundo de los demonios,
si no es Kucabara.

-21-

Tch, llegó el Shinigami...
Maya.
Ha pasado algo de tiempo.
¿Cómo ha estado el mundo de los demonios durante mi ausencia...
A ella no le interesa escuchar.
Qué jovencita tan terca.
Maldición, justo cuando casi teníamos el contrato firmado. Bichula gracias a ti...
Lo siento. Cometí un error.

-22-

¡Lo que sea que hayas pensado que estaba diciendo fué un gran error!
¡Quién podría ser engañado por ese acto patético!
Podría confundir de alguna forma a nuestor cliente, ¿cómo lo amenazarías?
¡Aah, estás tratando de ser una buena persona de nuevo, amo idiota!
Lo siento, ya detente, Bichula.
Ahora que el alma ha sido tomada por el Shinigami, nuestro poder es inútil.
Pensé que si iba con todo podría salvarlo, ahora ni siquiera puedo creene en eso.
Es por eso que debió haberle hecho firmar el contrato.
Si el contrato no era completado exitosamente, entonces no puedes enfrentar al Shinigami.
¡Como estás amo, tu poder nunca podría igualar al de esa chica!
Um...

-23-

Kucabara... pensé que se había suicidado por la desesperación luego de que fuera desterrado.
Es patética la forma en la que se ha unido a los pecadores.
Oh, ¿despertaste?
¡No te muevas, basura pecadora!
Un movimiento en falso y...
quién sabe qué clase de dolor sufrirás antes de llegar al infierno.
Por el momento, estoy en una situación sorprendentemente emocionante, ¿sabes por qué?
Es debido a la materia oscura que se eleva de tu cuerpo.
La materia oscura es una energía bastante atractiva para un Shinigami.
Una vez eres arrojado al infierno, puedo succionar la materia oscura que viene de tu cuerpo.

-24-

Tuuu no entiendes qué atractiva es la materia oscura para un shinigami.
Un aumentador de poder, por supuesto, el tono de tu piel comienza a lucir realmente bien...
¡N,Nooo! ¡No quiero...
ir al Infierno!
¡Aaah, eres muy ruidoso
basura!
Necesitas algo de disciplina.
UWAAAA

-25-

Ara.
¡Bien hecho, Bichura!
¡Cielos, por qué tengo que pasar por todas estas dificultades!
¡Si lo miras de esta forma, entonces tu eres un miembro de la Familia Superior de Dragones.!
¿¡Mirarlo de esa forma no es algo exagerado!?
Lo siento Maya.
Tom es mi cliente
De hecho un nuevo espacio para él acaba de abrirse.
¡Aunque sea por Dios, no te perdonaré por escapar con él!

-26-

¡Khe!
¡Va a hacerlo de nuevo! ¡Ese ataque eléctrico!
¡Huye, rápido!
¡Incluso si dices eso, ya estoy haciendolo!
¡Lo entiences, también he perdido mis poderes!
GYAA
Khe... Bichura, encárgate de Tom.
¡Bien!
Si así quieres jugar...

-27-

¡¡Entonces yo también puedo hacerlo!!
¡Ayúdame, ayúdame!
Kucabara, sabía que habías perdido tu poder pero,
ésto no es suficiente ni siquiera para insectos.

-28-

¡Oh, bien hecho, Bichura!
¡Es demasiado pronto para alegrarse! Mi poder está a punto de acabarse...
¡Regresamos al comienzo!
¡¡UAAA!!
¡Tom, apúrate y firma!
Entiendo.
¿Aquí, cierto?
¡Amo!
¡Si, rápido!

-29-

¡¡Bien, con esto,
el contrato está completo!!

-30-

Owow...
¿Ésto es?
El mundo real, probablemente la calle donde vivías.
El techo de un edificio.
Una vez el pecador y el abogado están unidos con el contrato,
somos automáticamente enviados al mundo original del cliente.
Aquí sólo eres un simple fantasma.
Apurémonos, Maya nos seguirá.
Necesitamos encontrar rápidamente ut objeto de inocencia.
¿Objeto de inocencia?
Es un término legal para "presunta inocencia".
Es la razón por la que cualquiera que sea acusado de ser pecador, no debería ser castigado hasta que su culpabilidad ha sido probada.
Básicamente, el objeto de inocencia representa al pecador acusado.
Si hay alguna pieza de evidencia que puede probar tu inocencia, entonces eres considerado inocente. Eso es lo que significa.

-31-

Una vez has seleccionado tu objeto de incencia, será verificado por el contrato. Si el veredicto seleccionado está bien,
entonces bajo la razón de la presunta inocencia, la materia oscura cargada en tu cuerpo será expulsada.
"Contrato conmutativo del Diablo"
"Objeto de Inocencia"
El que ésta fluya fuera de tu cuerpo será equivalente a que escapes del infierno.
El resultado...
depende en la verdad del objeto de inocencia.
Hablando de esa materia oscura, si desaparece, entonces esa chica de antes...
Probalbemente se rendirá.
Ya que no puede usarla como un suplemento.
¿Kucabara, cierto?
...gracias.
¿hmm?
No
es sólo...

-32-

Gracias,
por creer en mi.
Hahaha
Está bien...
¡¡DOH!!
¡¡Qué me estás haciendo!!
¿¡Tratas de burlarte de mi!?
¡El plan original era pretender ayudar a alguien apropiad, robar la materia oscura y entonces huir!
¡Así podrías recuperar tu poder original y regresar al mundo de los demonios!

-33-

¡Pero no importa cómo mire las acciones del amo, son demasiado sospechosas! ¡Estuviste planeando salvar al humano desde el comienzo, cierto!
¿¡No pensabas regresar al mundo de los demonios para nada!?
¡Por favor ya detente! ¡El amo es un demonio, demonio!
¡Usar tu poder para el bien de esa clase de tipo es inútil!
Heeh, que bonita vista, mirando al vecindario.
Ah, si, me pregunto si están bien.
Parece que se estaban metiendo con un grupo bastante malo.
...espero que estén bien.
Sólo ustedes chicos.

-34-

¡Tom!
¡No te preocupes!
Yo me encargaré de todo.
¡Porque encontraré tu inocencia!
Haz lo que quieras...

-35-

Tal como decían los rumores, Kucabara.
Oí que eras dominado por un corazón no demoníaco...
¡Pero llevar esa simpleza tan lejos, es natural que fueras desterrado del mundo de los demonios!
Una vergüenza a los demonios, por favor sólo retírate a tu sucio y oscuro agujero.
Hmph, ¿es eso...
en el medio de tus pantis?
¡Espera! ¿¡Por qué identificaste tu vergüenza sexual tan naturalmente!?
¡¿Por... porqué!?

-36-

Te informaré una cosa.
Las acciones...
de éste miserable pecador.
Ese día, hubieran dos personas más golpeadas.
Mientras conducía la motocicleta,
éste chico hirió a una anciana, junto con otros humanos, entonces huyó.
!N... No me mientas, Maya!

-37-

-38-

¿Entiendes, Kucabara? Éste pecador...
Hirió a un total de tres personas.
El infierno es demasiado bueno,
para este pedazo de basura.
¿Y aún después de eso dices que quieres salvar su alma?
¿Qué fué esa imagen?
Qué idiota más cruel.
Me pregunto si piensas que ésto es por el bien del mundo.
Un pecador no es otra cosa, cierto.
Una existencia sucia y astuta.
¡E... Eso está mal!
¡Esa no es la verdad!

-39-

¡T..Todo eso fué un error!
Lo dije antes, estaba apurándome llevando un bat para ayudar a mis amigos...
¡Esos tres... fué un accidente... que terminaran heridos!
¡Porque salí tambaleando del callejón, no pude evitarlo!
¡Kucabara, lo recuerdo todo claramente!
¡Créeme! ¡Eso definitivamente no fué a propósito!
Kyahahaha, ¿puedes creer el cuento que está balbuceando?
Entonces, ¿por qué estaba la policía...
¡Por supuesto eso es porque planeaba contactarlos!
¡Como el manubrio de la motocicleta se cortó, el manejo se salió de control!
¡Pensé que si mantenía el centro de gravedad corregido y mantenía mi balance... entonces podría pasar a la anciana... en serio!
¡Ya no puedo escuchar mas!
Lo arrojaré al infierno en sólo un momento.
¿He reconsiderado tu idea de salvarlo, supongo?

-40-

.....
.....
¡La cara de un imbécil!
¡Kucabara, créeme!
¡Kucabara, por favor! ¡No quiero ir al infierno!
¡¡Kucabara!!
¡¡Créeme!!

-41-

Amo...
¡¡Mierda!!
Bichura... probablemente fuí estúpido después de todo.
Un demonio removiendo los pecados de un humano...
En verdad estaba...
sólo imitando a un tonto descerebrado.
Amo...
¿Éste es un sapo?
¿Fué nuestra culpa que fuera quemado hasta la muerte?
¡Lo siento!

-42-

¿Ah? Probablemente es un sapo, pero, ¿qué está haciendo en el medio del pueblo?
¿Y encima de un edificio como éste?
Pero no hay forma de que haya caído del cielo.
Bichura, esas noticias del mundo humano que siempre estoy leyendo...
¿Recuerdas el incidente de la muerte del buzo?
¿Se refiere a esa cosa donde encontraron el cuerpo de un humano aún vestido con ropas de buzo?
Claro que lo recuerdo. Aunque nadie pensó que fuera un asesinato.
realmente para poder sofocar los incendios forestales, un helicóptero de los bomberos succionó algo de agua del lago...
y accidentalmente succionó a un buzo junto con el agua, entonces lo soltó en las montañas.
Fué una serie de accidentes inesperados que se juntaron.

-43-

Accidentes inesperados...
Bichura,
¡vamos a la escena del accidente de Tom!
¿Ah? ¿puede ser que aún crees en tom?
Soy un abogado.
La falsedades de las que está acusado el pecador,
¡yo solo no puedo desmentirlas!
¡Cielos! Esto significa que tendré que trabajar duro de nuevo.
¡si vamos a ir apresúrate y vamos!
¡Si vamos ahora aún podemos llegar a tiempo!
¡Necesitaremos encontrar el objeto de inocencia!

-44-

¡¡Ahora vamos!!

-45-46-

Bienvenido
al Infierno.
Cada Shinigami tiene su propia forma del Infierno.
Éste es el que tengo a cargo,
¡El Infierno Ardiente!
Todo el lugar en éste universo es lava irbiendo,
es un lugar donde los pecadores son cocinados por un tiempo de tres mil años.
¿Entiendes? ¿arderás en la lava?
Durante tres mil años, cuidadosamente retorciéndote e hirviendo...

-47-

¡¡Uwaa, sálvenme!!
¡¡Por favor, de alguna forma
ven a salvarme!!
Bichura, estoy seguro que aquí es.
El lugar del accidente donde murió Tom.
Entonces aquí es donde la anciana fué herida también.
¡Bien!
¡Spray de búsqueda del Diablo!
¡Ésto responderá a todo que involucró a Tom y el accidente!

-48-

¡Bichura, no importa lo que sea, sólo encuentra algo!
Eh...
Tiene que haber algo que reaccione al spray.
¡¡UWAAAAA!!

-49-

Hihihi, ¿cómo te sientes?
asustado, ¿cierto?
Me llevo la mayor diversión en éstos momentos.
Supongo que puedes llamarlo una costumbre que tengo antes de extraer la materia oscura.
¡Jugar con tu vida ciertamente es divertido!
La próxima vez te soltaré de forma definitiva.
¡Amo!

-50-

¿Ésto es una parte de la motocicleta?
¡Esto estaba del otro lado de donde Tom colisionó con el camión!
"Lugar del accidente"
"Anciana"
"Parte de la moto de Tom"
Sin duda ésto se salió antes de que hiriera a la anciana.
Si fué porque la motocicleta de Tom se rompió después de todo...
¡Es cierto!
Pero esto aún no es suficiente.

-51-

¡UWAAA!

-52-

¿¡Kucabara!?
¡Qué demonios estás haciendo!
¡Eres más débil que un insecto!

-53-

De hecho, está bien, si es así como lo quieres, entonces los haré caer...
¡al Infierno juntos!
Se está enojando.
Es cierto, está incluso más acelerada.
¿Ese momento del mes?
¡Amo, eso es acoso sexual de nuevo!
¡Todo lo que está haciendo es hacerla enojar!
¿Eh? ah... ¿lo lamento?
Maya, ¿entiendes lo que es ésto?
¡Ésta es la prueba de que la motocicleta de Tom se rompió antes del accidente!
¡Eso no hará que perdone a éste hombre por sus pecados!
Cualquier clase de prueba que adquieras no cambiará la verdad...
¡¡Que es que éste tipo deliberadamente hirió a personas, lo cual lo hace una persona malvada!!

-54-

Si, es como dices, que Tom hirió personas es una verdad innegable.
Sin embarjo,
El que Tom haya hecho sufrir a esas personas,
¡No fué a propósito!
Mientras estamos en el mundo, toda clase cosas suceden accidentalmente,
eso produce cambios en la verdad.
Mita ésto.
¡Ésta es una imágen tomada desde una cámara cercana al lugar del accidente!
Ésto nos permite mirar a la anciana en el momento final antes de que el bat de Tom la golpeara.
¡Ésta fotografía es, en otras palabras, el objeto de inocencia que hemos preparado!

-55-

¡En los ojos de esta persona,
toda la verdad es revelada!

-56-

Mirándo en los ojos de la anciana...
¿¡la cara del pecador se está...!?
¡¡yendo de cabeza hacia ella!!
¡Ooh! ¡El contrato está respondiendo!
¡Está juzgando el objeto de inocencia!
¡La materia oscura está saliendo!
¡Amo, rápido absórbala!
¡¡Con eso puede regresar a su forma original!!
¡Bien!
¡No, no me hagas reír!
¡Antes de que eso suceda, dentendré el origen de su aliento!

-57-

...tan rápido...
Es lo mísmo... el accidente continuó por tres veces...
Pensé que nadie... me creería...
Era... natural... que fuera llevado al infierno...
Pero...

-58-

Tu creíste en mi,
muchas gracias... Kucaba... ra...
¡Tom!
¡Tom, resiste!
¡Kyahaha, lágrimas caen por su rostro!
¡Es asqueroso!

-59-60-

¡Finalmente regresó!
¡El demonio más grande en el mundo de los demonios...
Kucabara!

-61-

¡Amo... es suficiente!
¡No hay necesidad de gastar más de lo que ya ha tomado!
¡El pecado de Tom ha desaparecido, apurémonos y salgamos de aquí!
Si no dejas de usar tu poder,
¡¡entonces todo el trabajo duro que hemos tenido que hacer se habrá perdido!!
¡AMO!
¡No lo haré!
¡Hmph! ¡Has regresado a tu verdadera forma, eh!
¡Y eso qué!

-62-

Con ésta chica, si huimos así,
entonces qué le hará a Tom.
Además, después de haberme recuperado, quieres divertirte un poco más.
¿Nah? ¿Maya?

-63-

¡KYAAAA!
¡Maldición!
¡Maldición! ¡Más de ésto y usaré todo mi poder,
incluso si tengo que perder toda mi materia oscura para enviarte al infierno!
Lápiz Espada.

-64-

¡Bloqueo, fuera!
¡TAA!
Yo, Kucabara, abogado del infierno,
hablando en representación de los pecados de mi cliente, Tom,
digo que sus acciones no fueron deliberadas y que su sentencia al infierno debería ser revertida.
¡¡¡En nombre de mi cliente, por el presente...

-65-66-

...declaro...
su inocencia!!!

-67-

Tu agradimiento de antes...
fué inmerecido, Tom.

-68-

A ese punto aún sospechaba un pcoo de ti.
Lamento eso.
.......
No eres...
como un... demonio... para nada.

-69-

¡Oye, ¿estás bien!?
¡Oye!
¿E-Ésta lugar es...?
Estubo cerca
Si las cosas se hubieran escapado un poco, hubieras muerto.
Ah... había muerto.
Me duele la cabeza.
La Shinigami...
¿Muerto? ¿alucinaste o algo?
Ve a un hospital.
¿Alucinar?
¿Todo eso fué... una alucinación?
¿Fué...
sólo un sueño?
¡Ah! ¡Esas personas!
Antes de chocar, accidentalmente golpeé a unas personas!
¡Tres de ellas!

-70-

¡Llame a la policía! ¡una ambulancia!
¡Permítame su teléfono!
¡Señorita!
¿¡Se encuentra bien, señorita!?
Una vez has probado la inocencia de un pecador condenado al infierno,
te permite volver al tiempo antes de que ese cuerpo fuera asesinado.
El mundo en el que viven los humanos.
¡No puedes simplemente hacer juicios ligeros sobre las cosas!
¡No puedo hacer juicios ligeros acerca del amo, tampoco!
¿A dónde se fué esa charla sobre volver al maldito mundo de los demonios?
Éste inútil.
Puedo oirte, imbécil. ¿¡Qué fué eso de inútil!?
Ouh, ¿¡Quieres pelear!?

-71-

¡Wah! ¿Qué es ésto? ¿ranas?
¡Caen ranas del cielo!
¿Puede ser?
No le dimos un servicio de sepultura a esa rana que matamos antes. ¿El cielo está enojado?
¡Corre, Bichura! ¡Aún no entiendo éste mundo!
¡Ahhh! ésto es el apocalipsis, ¿cierto?
Queridos televidentes, actualmente en toda el área de la ciudad.
Un enorme número de ranas está callendo del cielo. La llamada lluvia de ranas está callendo.
El que ésta lluvia de ranas sucediera, fué indicada como una posibilidad de uno en sesenta millones...
como un fenómeno científico...
CROAK

¡COMPLETO! ¡LA PRÓXIMA VEZ, UNA NUEVA HISTORIA!