Defense Devil 36

Defense Devil - Capítulo 36: "Juicio 8 - La Noche antes de partir"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.




-01-

(titulo)Juicio 8 - La Noche antes de partir.
(texto)Chica: "¡Kyaaaaaaa!" / Chico: "¡Ah! ¡Lo siento!" / Chica: "¡Mouuu... Idiota!"

-02-

(texto)¡¡¡Ahhhhhh!!!
-Tengo...miedo...
-Kucabara...
-¡E-espera un segundo!
-¿Q-qué...estás haciendo, tan de repente?
-¡E-estás agarrando el lugar equivocado!
-¡Detente! ¡Suéltame!

-03-

-Tengo...miedo de mi misma... / Ya...no puedo...seguir soportándolo...
-Desde que tengo 5 años, cuando comencé a ver Demonios...
-Usualmente de noche...
-Cuando los demonios aparecían ante mi...
-Estaba completamente aterrada...
-¿Por qué era yo...
-la única que podía ver tales cosas...?

-04-

-Quizás...
-Incluso el asesinato de mis padres...
-Me pregunto si fui yo la causa de eso también...
-Creo... / que no soy una chica normal, después de todo...
-Tengo miedo...
-¡Kucabara!

-05-

-06-

-¿Pasó algo entre los dos?
-¿Hmm?
-Ehm, cómo decirlo...
-Es como si, incluso antes de que hicieran el entrenamiento especial,
-Las cosas han ido empeorando entre esos dos...
-¡¡No arrojes cosas en la mano de alguien!!
-¿¡Oye, me estás escuchando!?
-¿Dijiste algo?

-07-

-N-no.
-Creo que si repentinamente fuera a romper en llanto,
-ella inmediatamente se volvería aún más fría...
-¡¡No entiendo a las mujeres humanas...!!
-¿Cierto, Bichura?
-¿Qué?
-...Como sea, ¡Finalmente podemos regresar al Mundo Demoniaco! Pronto terminaremos de empacar.
-Por cierto...

-08-

-Padre, ¿con qué has estado jugando desde hace rato...?
-Oh, es una tradición y regulación de la que nuestro monasterio está orgulloso. Lo último...
-Er, bueno, como sea. Es un poderoso compañero para apoyar a todos en el mundo demoniaco.
-¿Ah? Estás hablando de este desgastado... / ¿Es esta otra de tus bromas raras?
-A veces es lo que está dentro y no lo de afuera lo que cuenta.
-Si todo va de acuerdo al plan...
-Seguramente servirá para su propósito.
(cuadro)La noche y medio día antes
(cuadro)de la partida hacia el Mundo Demoniaco.

-09-

(cuadro)Puede que todos hayan actuado como si estuvieran calmados.
(cuadro)Pero la verdad es que todos estábamos envueltos en una atmósfera inusualmente pesada.
(cuadro)Espéranos, Júpiter. / Pronto iremos a salvarte.
(cuadro)Y...
(cuadro)Espérenme, bastardos.
(cuadro)Juro...
(cuadro)¡¡Que devolveré 100 veces la humillación de entonces!!
(texto)Aunque pensé eso...

-10-11-

-Como siempre, las llamas del Infierno...
-Son extremadamente hermosas.

-12-

-Legato-sama, ¿le abandonamos aquí?
-Oh, no. No la traje hasta acá sólo para arrojarla.
-Entonces, ¿por qué...?

-13-

-Es porque ella es / una invitación perfecta.
-...Al fin, mañana por la mañana,
-Partiremos a salvar a Júpiter.

-14-

-Buenas noches, / traten de dormir un poco.
-¿Vas a ir también, Padre-sama?
-Desearía poder. / ...Pero mi deber es proteger este lugar.
-Ya veo. Bueno, no hay nada que hacerle.
-Entonces, ¿puede el portal al Mundo Demoniaco realmente ser abierto?
-Es inútil preocuparse. Sólo concéntrense en trabajar juntos.
-Y recuerden la harmonía que ambos consiguieron en el entrenamiento especial.

-15-

-El único problema es, después que rescaten a Júpiter...
-¿Serás capaz de destronar a Legato, el nuevo Príncipe del Mundo Demoniaco...?
-Abrir en camino al futuro,
-depende sólo de ti.
-¿Tu...conoces a Legato...?
-Muy bien, se acabó el tiempo.
-Vuelvan a descansar. / Después de todo, vas a salvar a Júpiter mañana, ¿cierto?
-¡Qué rayos! / ¿Quién es ese Padre?
-¡Te dije que era un tipo sospechoso!

-16-

-¡Ya no pensaré en nada innecesario!
-¡Sólo puedo pensar en salva a Júpiter!
-¡Espéranos, Júpiter!
-¡¡Juro...
-que te...
-rescataremos!!

-17-

(cuadro)...Aunque
(cuadro)Pensamos eso...
(texto)¡¡Aunque yo pensé eso!!
-Ummmpphh...
-Uummmmppp... / hhh....
-¿Idamaria...?

-18-

-¡¡¡Uuuu...uuummmmppppgghhh!!!
(texto)¿¡La invitación de Legato...es Júpiter!?