Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Defense Devil 36
8. Urteil: "Die Nacht vor der Abreise"
-> RTS Page for Defense Devil 36
Soho, wie versprochen, habe ich die fehlenden Textstellen aufgetrieben und präsentiere auch nun das vollständige Kapitel.
Viel Spaß!^^
Seite 1 (Cover)
[Titel: 8. Urteil: Die Nacht vor der Abreise]
[Text im Bild:
Frau: „Kiaaaa!“
Mann: „Ah! Tut mir leid!“
Frau: „Raus hier... Idiot!“]
Seite 2
[Text im Bild: Aaahhh!!!]
Idamaria: Ich habe... Angst... // Kucabara...
Kucabara: A... Augenblick mal! // Wa... Was soll.... das denn auf einmal? //
W... Warum fasst du mich da an? // Aufhören! Lass mich los!!
Seite 3
Maria: Ich habe.... vor mir selbst Angst... / Ich... halte das... nicht mehr aus.... // Seit ich 5 Jahre alt war und anfing, Dämonen zu sehen... // Meistens nachts... // Wenn die Dämonen vor mir erschienen... // hatte ich immer unheimliche Angst... // Warum war ich die Einzige, // die solche Dinge sehen konnte...?
Seite 4
Maria: Vielleicht... // war das der Grund... // für den Mord an meinen Eltern... // Ich schätze... / letzten Endes bin ich wohl doch kein gewöhnliches Mädchen... // Ich habe solche Angst... // Kucabara!
Bichura: ...
Seite 5
[TN: Der Anblick wärmt einem doch das Herz, oder? Gebt es einfach zu, dann blättert weiter ;)]
Seite 6
Pater Salma: Ist irgendetwas zwischen den beiden vorgefallen?
Bichura: Eh?
Salma: Äh, wie soll ich sagen... // Obwohl das Training so gut verlaufen ist... // scheint sich ihre Beziehung zueinander verschlechtert zu haben...
Kuca: Pass gefälligst auf, wo du dein Zeug hinstellst! // Hey, hast du mich verstanden?!
Maria: Hast du was gesagt?
Seite 7
Kuca: ......... // Nein. //
(Wenn ich so plötzlich angefangen hätte, zu weinen, // wäre sie augenblicklich noch kälter geworden... // Ich verstehe Menschen-Frauen nicht...!!) //
Oder was sagst du, Bichura?
Bichura: Wozu?
Kuca: ...Jedenfalls sollte unserer Rückkehr in die Dämonenwelt nun nichts mehr im Weg stehen! Wir müssen nur noch packen. // Übrigens...
Seite 8
Kuca: Pater, sie basteln jetzt schon eine ganze Weile an diesem seltsamen Ding herum...?
Salma: Oh, das ist Tradition und Pflicht. Unsere Finanzabteilung ist sehr stolz darauf. Das Letzte... // Äh, naja, wie dem auch sei. Es wird ein mächtiger Verbündeter sein, wenn es darum geht, alle in die Dämonenwelt zu bringen.
Kuca: Häh? Reden sie von diesem Wrack...? / Soll das wieder einer ihrer seltsamen Scherze sein?
Salma: Manchmal verbirgt sich mehr im Inneren, als der äußere Anschein preisgibt. // Wenn alles nach Plan verläuft... // wird es seiner Bestimmung voll und ganz gerecht werden.
[Kasten: Die Nacht, einen halben Tag... // vor der Abreise in die Dämonenwelt.]
Seite 9
[Kästen: Jeder von uns mag nach außen hin so getan haben, als bestünde kein Grund zur Sorge... // Doch in Wahrheit war alles von einer ungewöhnlich bedrückenden Atmosphäre überschattet. // Warte auf uns, Jupiter. / Wir sind bald da, um dich zu retten. // Und... / wartet auf uns, ihr Mistkerle. // Ich schwöre... // dass ich euch die Demütigung von damals 100fach zurückzahlen werde.]
[Text im Bild: Das war es, was ich dachte...]
Seite 10 - 11
Legato: Die Flammen der Hölle... // wie immer, so überaus schön.
Seite 12
Dämon: Meister Legato, sollen wir es hineinwerfen?
Legato: Oh, nein. Ich habe es nicht hierher bringen lassen, um es dann einfach fortzuwerfen.
Dämon: Warum dann...?
Seite 13
Legato: Weil sie... / die perfekte Einladung abgeben wird.
Salma: Endlich... Morgen Früh... // werden wir uns aufmachen, Jupiter zu retten.
Seite 14
Salma: Gute Nacht. / Versucht, etwas zu schlafen.
Kuca: Kommen sie auch mit, Pater?
Salma: Ich wünschte, ich könnte es. / ...Doch meine Aufgabe besteht darin, diesen Ort vor Unheil zu bewahren.
Kuca: Verstehe. Naja, da kann man wohl nichts machen. // Also ist es tatsächlich möglich, ein Portal in die Dämonenwelt zu öffnen?
Salma: Mach dir nicht grundlos Sorgen. Eure Kräfte gleichen einander. // Ruft euch einfach die Eintracht ins Gedächtnis zurück, die ihr während des Trainings erreichen konntet.
Seite 15
Salma: Das einzige, worum ihr euch Sorgen machen solltet, ist, ob ihr es nach Jupiters Rettung... // schaffen werdet, Legato zu stürzen, den neuen Prinzen der Dämonenwelt. // Ebnet den Weg in die Zukunft, // vertraut allein auf euch selbst.
Kuca: Du... weißt von Legato...?
Salma: Nun, es wird spät. // Geht und ruht euch aus. / Schließlich wollt ihr morgen Jupiter retten, nicht wahr?
Kuca: Was zum Teufel? / Wer ist dieser Pater nur?
Bichura: Ich hab dir doch gesagt, dass der Typ verdächtig ist!
Seite 16
Maria: (Ich werde mich nicht mehr mit unnötigen Bedenken herumplagen! // Von nun an ist nur noch wichtig, dass wir Jupiter da raus holen!!)
Alle: (Warte auf uns, Jupiter! // Ich schwöre... // wir werden... // dich retten!!)
Seite 17
[Kasten: Auch wenn... // wir das glaubten...]
[Text im Bild: Auch wenn ich das glaubte...!!]
Jemand vor der Tür: Mmhhh... // Mmm... / mm...
Kuca: Idamaria...?
Seite 18
Jupiter: Mmh... Mmmmmhhh!!
[Text im Bild: Legatos Einladung... ist Jupiter selbst?!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]
Viel Spaß!^^
Seite 1 (Cover)
[Titel: 8. Urteil: Die Nacht vor der Abreise]
[Text im Bild:
Frau: „Kiaaaa!“
Mann: „Ah! Tut mir leid!“
Frau: „Raus hier... Idiot!“]
Seite 2
[Text im Bild: Aaahhh!!!]
Idamaria: Ich habe... Angst... // Kucabara...
Kucabara: A... Augenblick mal! // Wa... Was soll.... das denn auf einmal? //
W... Warum fasst du mich da an? // Aufhören! Lass mich los!!
Seite 3
Maria: Ich habe.... vor mir selbst Angst... / Ich... halte das... nicht mehr aus.... // Seit ich 5 Jahre alt war und anfing, Dämonen zu sehen... // Meistens nachts... // Wenn die Dämonen vor mir erschienen... // hatte ich immer unheimliche Angst... // Warum war ich die Einzige, // die solche Dinge sehen konnte...?
Seite 4
Maria: Vielleicht... // war das der Grund... // für den Mord an meinen Eltern... // Ich schätze... / letzten Endes bin ich wohl doch kein gewöhnliches Mädchen... // Ich habe solche Angst... // Kucabara!
Bichura: ...
Seite 5
[TN: Der Anblick wärmt einem doch das Herz, oder? Gebt es einfach zu, dann blättert weiter ;)]
Seite 6
Pater Salma: Ist irgendetwas zwischen den beiden vorgefallen?
Bichura: Eh?
Salma: Äh, wie soll ich sagen... // Obwohl das Training so gut verlaufen ist... // scheint sich ihre Beziehung zueinander verschlechtert zu haben...
Kuca: Pass gefälligst auf, wo du dein Zeug hinstellst! // Hey, hast du mich verstanden?!
Maria: Hast du was gesagt?
Seite 7
Kuca: ......... // Nein. //
(Wenn ich so plötzlich angefangen hätte, zu weinen, // wäre sie augenblicklich noch kälter geworden... // Ich verstehe Menschen-Frauen nicht...!!) //
Oder was sagst du, Bichura?
Bichura: Wozu?
Kuca: ...Jedenfalls sollte unserer Rückkehr in die Dämonenwelt nun nichts mehr im Weg stehen! Wir müssen nur noch packen. // Übrigens...
Seite 8
Kuca: Pater, sie basteln jetzt schon eine ganze Weile an diesem seltsamen Ding herum...?
Salma: Oh, das ist Tradition und Pflicht. Unsere Finanzabteilung ist sehr stolz darauf. Das Letzte... // Äh, naja, wie dem auch sei. Es wird ein mächtiger Verbündeter sein, wenn es darum geht, alle in die Dämonenwelt zu bringen.
Kuca: Häh? Reden sie von diesem Wrack...? / Soll das wieder einer ihrer seltsamen Scherze sein?
Salma: Manchmal verbirgt sich mehr im Inneren, als der äußere Anschein preisgibt. // Wenn alles nach Plan verläuft... // wird es seiner Bestimmung voll und ganz gerecht werden.
[Kasten: Die Nacht, einen halben Tag... // vor der Abreise in die Dämonenwelt.]
Seite 9
[Kästen: Jeder von uns mag nach außen hin so getan haben, als bestünde kein Grund zur Sorge... // Doch in Wahrheit war alles von einer ungewöhnlich bedrückenden Atmosphäre überschattet. // Warte auf uns, Jupiter. / Wir sind bald da, um dich zu retten. // Und... / wartet auf uns, ihr Mistkerle. // Ich schwöre... // dass ich euch die Demütigung von damals 100fach zurückzahlen werde.]
[Text im Bild: Das war es, was ich dachte...]
Seite 10 - 11
Legato: Die Flammen der Hölle... // wie immer, so überaus schön.
Seite 12
Dämon: Meister Legato, sollen wir es hineinwerfen?
Legato: Oh, nein. Ich habe es nicht hierher bringen lassen, um es dann einfach fortzuwerfen.
Dämon: Warum dann...?
Seite 13
Legato: Weil sie... / die perfekte Einladung abgeben wird.
Salma: Endlich... Morgen Früh... // werden wir uns aufmachen, Jupiter zu retten.
Seite 14
Salma: Gute Nacht. / Versucht, etwas zu schlafen.
Kuca: Kommen sie auch mit, Pater?
Salma: Ich wünschte, ich könnte es. / ...Doch meine Aufgabe besteht darin, diesen Ort vor Unheil zu bewahren.
Kuca: Verstehe. Naja, da kann man wohl nichts machen. // Also ist es tatsächlich möglich, ein Portal in die Dämonenwelt zu öffnen?
Salma: Mach dir nicht grundlos Sorgen. Eure Kräfte gleichen einander. // Ruft euch einfach die Eintracht ins Gedächtnis zurück, die ihr während des Trainings erreichen konntet.
Seite 15
Salma: Das einzige, worum ihr euch Sorgen machen solltet, ist, ob ihr es nach Jupiters Rettung... // schaffen werdet, Legato zu stürzen, den neuen Prinzen der Dämonenwelt. // Ebnet den Weg in die Zukunft, // vertraut allein auf euch selbst.
Kuca: Du... weißt von Legato...?
Salma: Nun, es wird spät. // Geht und ruht euch aus. / Schließlich wollt ihr morgen Jupiter retten, nicht wahr?
Kuca: Was zum Teufel? / Wer ist dieser Pater nur?
Bichura: Ich hab dir doch gesagt, dass der Typ verdächtig ist!
Seite 16
Maria: (Ich werde mich nicht mehr mit unnötigen Bedenken herumplagen! // Von nun an ist nur noch wichtig, dass wir Jupiter da raus holen!!)
Alle: (Warte auf uns, Jupiter! // Ich schwöre... // wir werden... // dich retten!!)
Seite 17
[Kasten: Auch wenn... // wir das glaubten...]
[Text im Bild: Auch wenn ich das glaubte...!!]
Jemand vor der Tür: Mmhhh... // Mmm... / mm...
Kuca: Idamaria...?
Seite 18
Jupiter: Mmh... Mmmmmhhh!!
[Text im Bild: Legatos Einladung... ist Jupiter selbst?!!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 12 guests have thanked Pitou for this release
Allin, Lor





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!