RSS

Notices and Releases

RYOKO 20 (0 comments)

While I may like Sorachi's writing more than Mitsuhashi's at this point, Mitsuhashi is a kinder master --after giving me a hard chapter in #19, he provided a merciful chapter in #20. I feel like a mutiny against a gorilla might be in the cards if he keeps this up.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


RYOKO
(Side text- Is abalone//tasty?)
(Side text- Volume one of the manga is in stores everywhere! Moreover, volume #2 will be in stores on April 18th (Thursday)!!)
Vol 20: SMELL OF SIGNAL FIRE
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- What goes on in the head of Rere, a woman who lost her beloved little sister and has given up on... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 19 (0 comments)

Maaan that was much harder than I initially anticipated, but it was also probably the best chapter of the series.....despite it only being maybe 21 chapters long. I really hope Shogakukan will keep Mitsuhashi around for the long haul.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- For the dinner at the end of the world….the end of world battle action manga!!)
RYOKO
(Side text- Volume one is in stores now to great fanfare! The digital edition has also begun distributation!!)
(Middling text- Currently rounding up those wicked ingredients!)
Vol 19. THE DAYS ARE GONE.
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- The Abalone has seized control, and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 18 (0 comments)

And the first Ryoko of hopefully a week full. Though I'm thinking by the end of the week I'll be caught up again...good thing this arc is getting pretty interesting.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Upper text- VS Abalone! To eat or be eaten?!....The end of the world battle action manga!!)
(Side text volume 1 is now in stores everywhere!! Full of additional drawings and extras!!)
(Middling text- Currently exploring a broken world!//Let’s go and take it easy.)
RYOKO
Vol 18: FIRST CONTACT
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- The enterity of the city is being crushed by the giant moving abalone that Ryoko attacks!! Can she hunt it? Can... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 628 (0 comments)

tfw you've translated more in one day than you have for the entire month...

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- As the night wears on..)
(Side text- Volume 68 of the manga will be released Tuesday April 4th!)
Lesson 628: When the lid to the Jelly Jar is stuck, put on some grubber gloves and grab tightly.
SORACHI HIDEAKI
Shinpachi(?): When I look at it again…
It’s just incredible…
That this many people were able to fight together…

002
Otose: So in short, what?
{Kabuki-cho Shitenou}
Otose: Since the Liberation army could retaliate any day now…
That this city is only safe for the time being?
Kondo: Those guys have been cut... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 17 (0 comments)

Still catching up, still not scanslated. Thus the ineffectual screams and struggles of my Sunday crusade continue On Monday.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

RYOKO
(Side text- Just who is this woman//…who wears handcuffs?)
(Side text- Volume one of the manga is now in stores!! Be sure to check out the twitter campaign!!)
Vol 17: EAR SHELL
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- A mysterious woman and a huge abalone!)
???: This is “Dish City”
Where that thing has crushed everything.
(Sfx- Zuuunn *doooom*)
Zen: Th—that mountain is abalone?!?
It’s huuuge!

003
Ryoko: That thing’s really an ingredient?
(Sfx- Uwaah!)
Zen: It’d be kind of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 16 (0 comments)

And another RYOKO. This arc is still ongoing in the manga as we speak so it's probably the longest one. I hope the character introduced in it sticks around for a bit, but I'm not getting my hopes up.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Circle text- A commemorative lead color for entering a new arc!!!)
RYOKO
(Side text- Sunny blue skies spread above, a route below the gigantic clouds---the two are riding but where to?)
Zen: Let’s switch, I’m sure I’m heavy right?
Ryoko: You’re only going to make your injuries worse so just sit still.
Zen: That aside, this is some great weather.
Ryoko: Yeah, you can say that again.
Ah.
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 15 (0 comments)

While I like the titular heroine a lot, I find myself enjoying Zen more as a character. Is RYOKO going to end up being like Jojo where the side characters are more interesting than the main? Only time will tell.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Monstrous ingredients vs Japanese sword girl!! The hugely popular Battle action manga!!)
(Side text- It’s finally coming!! The hotly anticipated 1st volume hits stores February 17th!!)
(Middling text- If they hunt together, it’s an easy victory, right?!)
Vol 15. MOVE SOMEONE’S BUTT II.
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- Hurry Ryoko!! B—Before the yam has completely fallen... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 14 (0 comments)

Ryoko's still hanging in there, which means this is the perfect time to kill it before it manages to thrive by merely showing interest in the series. I mean...catch up.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- New developments! The end of the world Battle action manga!! Todays dish is…)
RYOKO
(Side text- The hotly anticipated 1st volume will be released on February 17th (Friday!) There will be corrections and extras!!)
(Side text- And today’s dish is…)
Vol. 14: Move someone’s butt 1
MITSUHASHI KAITO

002
(Sfx- Bataaan *thud*)
(Side text- Zen’s awake!!)
Ryoko: Wh—what?!
{Geez, of all times to wake up…why’d it have to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 26 (0 comments)

And the last of the set. Though really if you head to the tumblr here, you can see I've actually been doing a lot of TL's for the franchise even if the manga ones have been slow. It has been nice to do some non Gintama/Saike work though.

Your text to link here...

Orz scanslations only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- To reflect a city constantly on the move...!!)
TIGER AND BUNNY
STORY: YOSHIDA ERIKA
ART: UEDA HIROSHI
#26: Forewarned is Forearmed.

002
{This is a story of a “day where nothing happened” in Sternbild where there were no incidents.}
{At the time where Anise's unlucky day had begun...}
(Middling text- On a day where nothing happens, the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 25 (0 comments)

And anoooother one~

Read scanslation here.

Orz scanslations only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

STORY: YOSHIDA ERIKA
ART: UEDA HIROSHI
TIGER AND BUNNY.
(Side text- The city watches them as they make their moves...)
#25: Diligence is the mother of good fortune.

002
{9 AM OBC Parking garage.}
(Side text- It seemed like a normal morning, but...?!)
Staff: Good Morning.
Anies: Morning.
Staff Lady: Ah,
Ms. Anies.
You have a run in your stocking.
Anies: Ah.
Oh no...

003
Staff: Oh man...
That's an ill omen first thing in the morning.
Anies: Don't base the entire day on the state of my stockings.
Staff lady: Would you like me to go buy a new one?
Anies: It's fine.
I have a spare.
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 24 (0 comments)

Aaaand another one~

Orz scanslations only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Read the scanslation here.

(Side text- As time goes by, the heroes are// stronger// gentler.)
TIGER AND BUNNY
YOSHIDA ERIKA
UEDA HIROSHI
#24 So many men, so many minds.

002
Someone: OK
Yes! That's incredible!
Feel the wind of Sternbild~
Yup,
That's good, that's good...
(Sfx- Kashuu kashuu kashuu click click click)
(Sfx- Futsuhh fwip)

003
Girls: Kyah!
Dog: Woof
Woof!
Girl: So dreamy!
Look over here!
Dude: Now, we'll move our photo session to in front of the stern hammer statue.
Barnaby: Sure.
Dude: The set up will be a factory observation date---
Someone: Barnaby?!
Barnaby it is you, isn't it?!
It's been a... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 23 (0 comments)

Was doing some housecleaning and realized I hadn't put these up yet.

Read the scanslation here

Orz scanslations only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Kid: Huh?
Where are Barnaby and Wild Tiger?
Dude: Oh..
These are the cards for the heroes on the first league.
Y’know…
Those two are no longer…
(Side text- Those men who support the heroes from behind make their appearance…!!)
{This is a story that takes place during Kotetsu and Barnaby’s activities in the second league.}

002
(Side text- Those who strive to do their best at work.)
TIGER AND BUNNY
#23: It takes two to make a quarrel.

003
Chapter 1: The longest way round is the shortest way home. (When in haste take... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 60 (0 comments)
For once i actually did more than I intended to do! Still kind of so-so about this series still going, but I'll ride this wave out a little longer.

Translation 1250! It's taken a long longer than it should have due to me being just plain lazy.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
Chapter 60: Premonition of the beginning.
OGAWA MAIKO

002
Grandpa: That doesn't make me hapy at all.
???: No matter how much I'm made fun of....
I'll never be one who kills my friends.
Nozomi: Good night Hirose-kun.
???: Go on...
Koichi.

003
Rico: There's my favorite manga!
Ayla: Ohh?
Hmm. It's so very childish.
Rico: Wh—what'd you say?!
Quit... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 59 (0 comments)

This time it wasn't laziness that made this late, but disinterest. and laziness. Though I'm gonna hang in there as long as I can. Still one more to go before catching up though.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
Rico: Cherry Blossoms! This is the first time I've ever seen them!
???: Oh? Is that so?
Koichi: They're in full bloom!

002
(Top text- A new season)
HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
Chapter 59: Arrival of a new semester.

003
(Top text- And we've gotten (bigger is crossed out) stronger.
OGAWA MAIKO

004
Koichi: The weather is mild, huh?
Rico: Yeah.
Koichi: It was a long winter...
Rico: Say Koichi...

005
Rico:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 627 (0 comments)

I think Gintama fans would agree that pain and pleasure are also two sides of this particular silver colored coin.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- At long last…!!)
Lesson 627: Peace and Destruction are two sides of the same coin.
SORACHI HIDEAKI

002
???: The liberation front…
Has crumbled..

003
???: It’s our…
Victory.
(Sfx- Waaah *roaaar*)
Shinpachi: We did it…
Kagura: Finally.
???: The liberation front is retreating!!
Kagura: Gin-chaaaan!! We did it, yes!?
Now Kabuki-cho will be peaceful…
Gin-chan?

004
Hedoro: Yorozuya-san?
What are you doing there?
It would seem that the liberation front has gone elsewhere.
Though it... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 626 (0 comments)

And now this week's. I get a break next week so all is right in my world.

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- He who appeared was recognized…?)
GINTAMA
Ougai: Y—You bastard…
Th---
That flower…
That’s…
There’s no way!!

002
Ougai: The parasite…Perappa Heaven!!
It sticks roots into the host’s brain and takes over their thoughts.
It’s said before long that host’s head is changed into a flower field,
By this parasite from planet Kohaku.
At one time you lead the “Horned brigade” and laid waste to countless planets.
{But then even that man changed…}
{I haven’t become anyone else…}
{I have bloomed…}
{And so has my... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 625 (0 comments)

Ooops, I came to post the new one and forgot that I didn't post the old one for whatever reason.

Hi wa mata noboru


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Bakiii *crack*)
(Sfx- Dododooohh *thoooom*)
Ougai: W—Wait…
Lesson 625: Don’t think of gambling as betting money, rather, think of gambling like playing a game.
SORACHI HIDEAKI
Ougai: Wh—Where are you planning on going?
You’ve broken the laws and cast aside our group…
Where can you possibly live now?
Look around and behold your work. This land soaked in the blood of others is your story –a perfect description of your place in the world.
You –“the masterwork of the Dakini god Igor” the “horn of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 624 (0 comments)

If you can smile at your city burning, you're either a yakuza member or a psychopath. Those things are barely mutually exclusive as is though..

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Dodododoooh thoooom)
GINTAMA
(Side text- The surprise attack moves!!)
Someone: You---
BASTAAAAAAARDS!!
Katsuo: Yer boys are takin a nap outside.
Just in case yer lookin' for 'em.
Best watch yourself...
This city's bad neighborhoods are really unsafe.

002
Katsuo: Fallin' sleep on the side of tha road...
Is just invitin' people to snatch up everything ya own.
Shinra: You..you...
Bastaaaaaaaards!!
Otose: Now, speak with your fists...
till you're satisfied.

003
GINTAMA
(Side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 623 (0 comments)
Brought to you by my very first phone translation, that I will hopefully never do again.

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Amanto: GET THEEEEM!!
GINTAMA

002
(Side text- A clean sweep!!)
GINTAMA
Lesson 623: When you tell old stories of your exploits people tend to dislike you so find a proxy to do it instead.
SORACHI HIDEAKI

003
(Sfx- Kuwaaaaah *roaaaar*)
Catherine: Otose-san, over this way!
Otose: Give me a break…
What was with this nonsense of leaving it to the youngsters?
The supposedly retired old man is the one clearly having the most fun.

004
{No, you…}
{You’ve always been this way.}
{When I think back..}
{I remember nothing but how you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 622 (0 comments)

Man, I've gotten so old that I forgot this needed to be translated until now *and* I can't tell Exile apart.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmble)
Someone: What was that?
GINTAMA
(Side text- The one who saved them from this crisis is....?)
Someone: Wh—Wha...
What's going on...?!
???: Thanks for looking after things while we were out...
People of Kabuki-cho!!

002
???: You did a bang up job of holding down the fort.
(Sfx- Gishiii gishii grnnnd)
???: But it's all okay now.
Because he is back now.
The King,
Of this city...
003
Pirako: Jirochou
of Kabuki cho...has returned.

004
Pirako: We're back...
Bro.

005
GINTAMA
(Side text- In this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 13 (0 comments)

Now to catch up on the other thing. Hopefully scanslations will happen soon, as an interested and very talented party has reached out for permission. The series itself seems set for new developments, and I can't wait to see how this dinner table will be laid out.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- A huge reverberation!! The end of the world dinner table battle action!)
RYOKO
(Side text- The hotly anticipated 1st volume will be out Feburary 17th (Friday)!! It will be full of extras and have revisions!!)
(Side text- After the battle ends a new day begins.)
Vol 13: SLEEPY HEAD
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- Time has passed... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 72 (0 comments)

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The “searching” 7th series reaches it’s shocking conclusion…)
(Side text- Good bye, Saike.)
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- The newest volume #7 is in stores everywhere.)
Take 72: Returning to our country.
FUKUCHI TSUBASA

002
(Side text- After the fierce battle…)

003
Ana: Hizu you’re still here…?
Eiji: I’ve always been here…
Just leave me be.
Ana: But you haven’t eaten or drank anything for two days.
Even if you do something like that,
Saike is already…
Eiji: Shut up.
What I do is my business.

004

005
Saike: But why?
Eiji: The Healing God healed you.
He used his oracle for the last time…
Though... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 71 (0 comments)

One more to go. Normally I'm a creature who lives on spoilers, but I actually kind of regret spoiling the next one for myself just a little bit.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- He turns over a bad situation with a single full forced punch!!)
(Sfx- Bakiiiii *craaack*)
SAIKE ONCE AGAIN
(Sfx- Zatshhh *Shfffh*)
Eiji: Sa…

002
Eiji: Saike!!!
(Sfx- Dooooon *thooom*)
(Side text- There’s no longer any time to lose!! At long last the fated direct confrontation with Johann!!)
(Side text- The “searching” seventh series will be decided here on the final stage!!)
SAIKE ONCE AGAIN
(Bottom text- The newest volume #7 is now out in stores... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 12 (0 comments)

RYOKO might just be getting scanslated regularly again! I hope! In any case I'll be caught up with it tomorrow morning, until Japan shames me several hours later with the very next one.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


RYOKO
(Side text- The end of the world dinner table battle action series! Volume one will be out February 17th (Friday!))
(Side text- A rain indicating the end of the world is falling.)
(Side text- Everything is soaked in the downpour…)
VOL 12: FORKED ROAD
MITSUHASHI KAITO

002
(Sfx- Riooooooohhh *fwhoooh*)
Rice: So you’re the germ, huh?
Ryoko: Aaah…wh—why would you….
Zen: Ahahah…
I’ve got no luck…
(Side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 70 (0 comments)

Two more of these to go, and I get to take a break from Saike...for a month. I don't wanna push things of course, but it does sorta feel like at this rate that Fukuchi could just make Saike a normal weekly serialization.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The “searching” seventh series has finally reached it’s climax?)
SAIKE ONCE AGAIN
(Under volume- The newest volume #7 will hit stores January 18th!)
(Side text- We will change our tomorrow,)
(Side text- With our own hands!!)
FUKUCHI TSUBASA
Take 70: Justice will be victorious.

002
(Side text- The first round was a complete victory for Team Saike! What will occur as we continue... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0