RSS

Notices and Releases

Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 47 (0 comments)

Man, with the events going down in this series, I'm beginning to think that 2016 might just be a race between this series and Gintama to see which will end first. Granted both still have just enough kick in 'em to last a bit longer, but it does feel like they could also end soon too. Hm.

See you next month with #48.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

???: Well I'm off.
I'll be right back.
???: No,
You won't be returning here.
We already know this.
This is farewell Maaya.
???: That's...

002
???: Can you hear it Maaya?
The palpitations of this planet...
It's the final sound of a planet that knows it's life is almost over.
Orbelio will soon die.
And we... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 574 (0 comments)
I do hope that someone at least cleaned Sakamoto off before he went into battle. With all that spit and vomit covering him, I'd imagine he could kill enemies with his stench alone.

Hi wa mata noboru.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Takasugi awakens...!!)
Takasugi: Seems while I was dead that the situation's changed quite a bit, huh?
GINTAMA
(Side text- Volume 62 of the manga is out in stores!!// The Anime airs every week at 6pm!! The “So long Shinsengumi arc” is currently airing!!)
Takasugi: Beyond that, the guys who were protecting the country are...
standing with the guys who were after the country with me.
Gintoki: Nothing's changed.
After we... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Gintama 573 (0 comments)

I've been doing this for what feels like ten years, so at this point even if someone else picks it up, I'll still keep marching on. No matter what.


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{Even now I find myself staring up at a sky on the verge of tears.}
{It seems like it could very well fall from on high right upon me.}
(Side text- Overcast cloudy weather...)
GINTAMA
{Hazy memories clamor within me.}
{Am I the first drop of rain falling from an overcast sky?}
{Or is it...}
{Or the final drop being wiped away after crying?}
{I feel as if...}
{It is both and neither at the same time.}

002
{The one thing...}
{I am sure of,}
{Is that I'm tired...}
{Of the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Saike Once Again 33 (0 comments)

And series five begins. We got a heroine last volume, so here's hoping that a bit more plot development comes out of this series. This chapter was kinda slow, but things are off to a good start.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The anticipated 5th series begins with a center color page!!)
(Sfx- Poh poh sffft)
Dude: Hey!!
Hey, are you okay?!
(Sfx- Pohh pohh pohh drip drip)
(Side text- Saike who used his ability recklessly has an abnormality in his body?)
Dude: A child has fainted!!
Someone call 911!!
(Sfx- Zaaaaaahhhh ssssshhhh)
SAIKE ONCE AGAIN.
Dude: Hury!!
(Sfx- Zaaaaaaahhh dssssshhh)

002
(Top text- Saike's turnabout ability's 5th... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 572 (0 comments)

Clearly Takasugi woke up in time to get those fried eggs mentioned in the last chapter.


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Cover text- We have a bond...)
(Cover text- Deeper than blood.)
(Circles- A celebratory lead color page as we burst into the twelfth year!)

002
(Top text- Volume sixty two of the manga is out in stores everywhere! //The Anime runs on TV Tokyo every Wednesday at 6pm! The “Shogun assassination arc” is reaching it's climax!!)
(Bottom text- A lead color page commemorating entering the 12 year and new developments in the “Rakuyou decisive battle arc”!!)
SORACHI HIDEAKI
GINTAMA
(Blue text- The ages change...)

003
(Blue... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Saike Once Again 32 (0 comments)


psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The fierce battle over, the stage is once again an ordinary day...)
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- The 4th series filled with battles of resourcefulness finally reaches it's climax!)
Girl: Huh?
Kuzushiro Saike of class D?
Hey, Kana you're in D class right?
Is Kuzushiro-kun still around?
Kana: He already left for the day.
(Handwritten- I'm pretty sure.)
Girl: That's how it is.
???: Thank you.
(Handwritten- Hey! Isn't that foreigner kind of hot?)
(Handwritten- You think so? He was just kinda creepy to me.)

002
(Side text- Le's go back together, 'kay?)
(Side text- To those normal days...)
SAIKE ONCE AGAIN
(Side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 20 (0 comments)

I...I'm not at all sure why I have to keep constantly reloading these. If there's a problem with 'em, I'd really like them to tell me.


orz scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- As the days pile up, this duo only gets stronger!)

#20: All lay loads on a willing horse.

002
(Side text- What is happening in the corner of the city lit up by a festive Christmas mood?!)
Dude: Hurry up and hand that box over!
Make it snappy, young sir!

003
{Five hours earlier...}
Agnes: The heroes will grant the wishes of the people through presents of happiness.
Not a bad plan, right?
Barnaby: Well...
I guess so.
Agnes: Tiger...
Is this “Not the work of a hero” to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 19 (0 comments)

I'm...actually uploading this for a second time for some reason. I think I know why the other might have been deleted, maybe? In any case, orz scans --and by extenstion, Tiger and Bunny are now on Batoto, so feel free to check it out. I'd say the next one will be out sooner, but I think by now people know not to trust me.

Orz scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

TIGER AND BUNNY
(Side text- Strong, beautiful, and true to themselves....)
(Side text- The girls team is on the move!!)
Chapter 18: Beauty is in the eye of the beholder.

002
(Side text- An incident suddenly occurs!!)
{This is a story of a time where Kotetsu and Barnaby performed their hero duties... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 571 (0 comments)

Gintama: The only manga where the phrase "A complete breakfast" is serious business.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- What his eyes have captured is the projection of bloodlust!!)
GINTAMA
Batou: I won't let you escape this time...
(Sfx- Gishihhh grnnnd)
Batou: What you're after is...
My life as a swordsman –my arm.

002
Batou: You're...
the real deal.
GINTAMA
(Sfx- DOOOOON fwoooom)
(Side text- The conclusion draws near?!)
Lesson 571: Meat pies and Breakfast.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Jump Comics Volume 62 is out in stores! The anime airs on TV Tokyo weekly on Wedsnesday nights at 6pm! The anime is currently airing the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Gintama 570 (0 comments)

This one is for the people who were getting spoiled on kewl's better translations.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Slash and press through!!)
GINTAMA
{That man...}
{His form as he dashed through a storm of blood...}
{Was truly that of a demon.}
???: Are you their general?
It's just like me to pick the right guy...
So we finally meet.
Batou: Heh..

002
Batou: What is your name...
Samurai?
(Side text- The demon takes flight!)
GINTAMA
Lesson 570: The innard's abyss
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Volume 62 of the manga hits stores today, January 4th! (Monday)!!// The Anime runs every Wednesday evening at 6pm on TV Tokyo and it's affiliates!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Saike Once Again 31 (0 comments)

Just one more chapter to go in series 4. Will my eyes give out before I can finish it? Nah, cause I'mma do something else in the meantime.

psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Take 31: The powers that bind us.
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- Do your best Saike, tomorrow will be a great day.)
(Side text- Series four –the “VS Ana” arc finally reaches it's climax....?!)
FUKUCHI TSUBASA

002
(Side text- Saike plunges off the cliff! His chance of victory is...?!)
(Sfx- Doooon thooom)

003
Saike: Give me your...
haaaaaaaaaaaaaaaaaand!!!

004
(Sfx- Gaaahii graab)
(Sfx- Bishiiih graaab)
(Sfx- Guuun thunk)

005
{I'll save you...}
{For sure...!!!}
Ana: Nnnnnngh!
Eiji:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 30 (0 comments)

Yaaay, I get to experience the fun of translating from the physical magazine again. This is so cool, straining to see the page even in the best light, hunched over like a caveman reading porn in his cave by firelight. (I hate Shogakukan.)

psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN
Take 30: A hundred years too soon.
(Side text- A Mikan that makes your heart pound is good from time to time, no?)
FUKUCHI TSUBASA

002
Saike: Ana, come this way.
I am one-hundred percent certain that this cliff is going to crumble.
Believe in me.
And come over here slowly.

003
Ana: Hmph...
What are you playing at?
Is this some kind of diversionary tactic?
Of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 46 (0 comments)
Yes, yes, 'Bout time, and such. I dunno if I'm getting burnt out on translation, or my laziness becomes more powerful with age. It's a tossup.

Techinically this came out last month, so there shouldn't be one this month, but since I'm just getting to it this month instead of last month, the next one will be out next month.....

Month.

February.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI CHIKYUU SHINRAKU

Chapter 46: Toward the night's center.

003

004
(Sfx- Gyuu gigigigi Ggiiiind)
(Sfx- Goroonn clatter)
(Sfx- Gorori plut)
(Sfx- Bakkii crackle)

005
Maaya: A plant...
Not! Nagi: Correct!
They went through a slight regression as best as the mother could... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 29 (0 comments)

I really wish Sunday got proper public raws like every other mag. Then again, maybe this is just what happens when a company decides to live in the late 90's when everyone else in 2015/2016 is going digital.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Ana has lost her friend because of the abilities she posesses. What will Saike –who faces her in battle do?)
(Sfx- Bakiiii crack)
SAIKE ONCE AGAIN.
(Sfx- Zusaaahhh dsssshhh)
Ana: You ask me if something happened.....
As if the likes of you,
Could understand me!!

002
(Sfx- Boshooh whisper)
Ana: Do you have something to say?
Saike: Come here.

003
Saike: Come over here...
Very slowly.
(Side text- He... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 28 (0 comments)
God, has it actually been more than a month since I last translated something? Granted with a trip to Japan, a new job, and general laziness all being quite needy, I guess I have an excuse. Still, I hope to never go that long without translating again.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN

Take 28: Day of regret.

(Side text- Ana's past that we know nothing of unfolds for us to see in her heart of hearts...)
FUKUCHI TSUBASA
Saike: Why do you hate abilities so much?

002
(Side text- Ana was once so innocent....what happened to her...?)
{One year earlier.}
Ana: The convention is tomorrow right, Hitomi?
I'm definitely gonna come and cheer... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 45 (0 comments)

Gadzooks! It's that familar entity that rears it's head from time to time in this series! Be you here for tomfoolery, or for business? Mr. Plot!

Be back next month with the next installment.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 45: Incredible sorta guy.

002
Nozomi: It disappeared...

003
Rico: A bad guy who cuts things?!
I hate those guys!
Nozomi: Rico-kun, find somewhere to hide.
I alone will deal with this.
It's very likely that this thing has a wide attack radius and on top of that it's highly random.
Moreover, the the enemy is..
Where did it go...?

004
Nozomi: There.
Clones?

005
Nozomi: No...none of these are real. These are... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 564 (0 comments)

One day I'll do something normal people do on their birthday, like...defeat evil gorilla overlords with nothing but a well-timed headbutt. For now, like many years before it, I translate manga on the day of my glorious ascension into this life.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Katsura: Not Zura...
BUT KATSURAAAA!!
(Sfx- Dooooon thooooom)
GINTAMA
Lesson 564: Zura.
SORACHI HIDEAKI
(Sfx- Meri meri grrind grrrind)
(Side text- The awakened monkey!! (Samurai))
(Side text- The Anime airs on TV Tokyo every Wednesday night at 6pm!! Volume 61 is now out in stores everywhere!!)

002
Shoukaku: Ruaaaaaaah!!!
(Sfx- Dooooon boooom)
(Sfx- Dodooooh thoooom)
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Im - Great Priest Imhotep Oneshot : IM (0 comments)
Whoo. It wasn't a pain to do by any means, but man do I not miss translating 54 pages of something. I guess I've been spoiled by shorter chapters of stuff. Anyway this one shot was okay, but I think the series (which is being scanslated), is a lot better. Regardless, Enjoy the eventual scanslation by psylocke.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{Those who lose sight of the sun become lost in the darkness.}
???: Toth-sama....
Where are you?!
Toth-sama!
(Side text- As a response to the overwhelming popularity of the first oneshot, “IM” returns once again!!)
{And when one light falls...}
{One must go forth before they lose sight of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 563 (0 comments)
That moment when one puts aside translating because they were going to do something with someone, but end up getting nothing done because said someone never showed up leaving the translation to be done in a half asleep fog.


Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- During the patriot war era....)
GINTAMA
???: Dude, what are you even saying?
Without a doubt it's Gintoki-san.
Did you not see the way he wrecked shit today...?
He totally caught that general with his pants down, and boldly at that.
Even the warrior clans couldn't keep up with his demonic fighting style.
Enemy or ally, no one can hold a candle to him.
The strongest of the four... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Gintama 562 (0 comments)

This is one of those chapters where simply having a raw and idea of what's going on really isn't enough. Which is to say, that it's really getting exciting now. Even though I already browsed the Chinese scanslation before getting the Japanese raw, I was still pretty hyped by the end.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogo rmmmmmble)
(Side text- The one who obstructs the Katsura faction's path is...)
(Bottom text- The anime airs every Wednesday at 6pm on TV Tokyo and it's affiliates!// The latest volume of the manga #61 is out in stores (Wednesday) November 4th!!)
GINTAMA
Shoukaku: You're...
One of the leaders of the group... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Nejimaki Kagyu 87 (0 comments)

Okay, I lied. That was actually quite difficult. Then again, it always is when Nakayama goes into his almost real science-y stuff. And with that, volume nine is done. Only took me eight months! Ahaahahah...


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Alice: Woof!

169

170

171
BC: Enjoy~
Chapter 89: Nocebo effect.
{What the hell.}

172
{WHAT THE HELL!!!}
Chapter 89: Nocebo effect.

173
(Text- I am strong//Immortal, strong//Power//Strong, strong, strong, strong, strong// invincible//incredibly strong//A hero// I'll never lose to anyone// I'm the ultimate strength.)
Eliza: Kuhhhh
Kagyuu: Nggggh.
Ah!

174
Eliza: Zakuhhhhh!!
(Sfx- Geehhh)

175
Kagyuu: It's hot...!!!
{This time she used a cutting... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Nejimaki Kagyu 86 (0 comments)

I sorta feel like my limiter was unlocked. This has become a bit easier since the last time I TLed it. Maybe a long break is what I needed? Still not looking forward to volume eleven at all, though.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Kagyuu: I will prove this by defeating you!!!

Chapter 86: Limiter unlock.

152

153
Chapter 86: Limiter unlock.

154
(Sfx- Pikuhh)
{I see..}
{I think the engine...}
{Has been warmed up plenty by now too.}
(Sfx- Pita pita tap tap)
{Shall I get going?}

155
{Full throttle that is.}
{I get it now...}
{What Eliza's power is.}
People: Wha...?

156
Eliza: Heh...
(Sfx- Ton tap)
???: She's so close...?!!?
That's reckless!!

157
Kagyuu: Nejimaki...
Zenmaiken!!
People:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Nejimaki Kagyu 85 (0 comments)
I actually thought I hadn't translated one of these since last year. So in a way I'm actually doing better than I thought.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 85: The light of one hundred thousand and the romanticism of one.
Eliza: Mmmm...
So as long as your most precious person is watching that's good enough..
Huh...
That way of thinking...

135
Eliza: Don't you think it's rather terrifying?
Kagyuu..
Chapter 85: The light of one hundred thousand and the romanticism of one.

136
(Sfx- Bogaan bogaan bogaan crash crash crash)
Kagyuu: Nejimaki...

137
Eliza: Babaaaaam!!!
Ran: Sh---

138
Kagyuu: Dome elbow!!!!

139
Kagyuu: I got her that time...
for sure!!
Ran: Prez...!!
People:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 561 (0 comments)

Dang man. It's like a full blown shounen manga now. Who would have thought that this manga which runs in Weekly Shounen Jump would result to using Shounen tropes to tell it's story?! It's madness I tells ya.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
Lesson 561: Song of the warrior.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Outbreak of war VS the Harusame!! Beaten to the punch by diversionary tactics!!)
(Side text- The Anime airs weekly on TV Tokyo and it's affilates every Wednesday at 6pm!!// The finale of the “So long Shinsengumi arc” along with extras will be out in Volume 61 which hits stores on November 4th (Wednesday!!)
(Sfx- Kuaaaaah... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 44 (0 comments)

Wow, the title of the chapter was harder to translate than the chapter itself. Can't say that's happened before.

See you next month with the next one.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Nozomi: What did you do with your souvenirs?
The snacks you went to buy and that little strap?
“Ham cat” Kyouto version, huh?
I don't know this series...
You're quite well informed, huh?
By the way Ayla,
Just who do you,
Intend to give those to?

002
Girl: That boy you were walking with during the festival isn't your boyfriend?
Ayla: No he isn't.
{If that's the case...}
{Why am I giving him a souvenir?}
Ayla: Oh man, I'm thinking about this too much.
(Handwritten- Yup... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0