RSS

Notices and Releases

Gintama 551 (0 comments)

An interesting thought --What if Sorachi meant the end of part "1" of Gintama when he made mention of ending the series? It would be in line with this series's award winning penchant for trolling....

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- The Anime airs weekly at 6pm on Wednesday on TV Tokyo and it's affiliates!! Volume 60 of the manga will hit stores August 4th (Tuesday)!!
(Side text- at a certain temple....)
Hijikata: You want us to run from Edo?
You're saying that we...the Shinsengumi,
Should abandon Edo?
Katsura: Staying in Edo is tantamount to putting the lives of the men you saved...
Kondo, and Matsudaira, not... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 41 (0 comments)

And at least for a few weeks, I'm caught up to this series. Now I can go sort of feel bad that this, this is a life achievement for me.

Next one out on....I guess now that I'm caught up I can technically say "Whenever the raw comes out", which is like the middle of the month sometime. So, see you in August.

Psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Announcer: We would like to thank you for using the Bullet train.
The Nozomi #22 will be arriving on the 25th gate momentarily.
Please stay behind the safety line.

002
Chapter 41: A flowery excursion to Kyouto.

003
Ayla: Nozomi you idiot!! I take my eyes off of you for a second and you've... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
The Negatibrain Oneshot : The Negatibrain (0 comments)

Otherwise known as "BDR: The manga".

In all seriousness, for those who have been reading the Saike translations, you'll notice a character by the same name has appeared in that series. I kind of wonder if the Kuroda in that is actually this one, and Saike is actually the continuation of this oneshot? THe fact that Fukuchi has revealed that Negatibrain's oneshot will be included in Saike volume 3 only seems to support this really. Anyway it's been a while coming but please enjoy along with Saike's next part which will be out next week.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

THE NEGATIBRAIN.

FUKUCHI TSUBASA

002
(Handwritten- And... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
I'm the Main Character of a Harem Manga, but I'm Gay so Every Day is Hell for Me Oneshot : I'm the Main Character of a Harem Manga, but I'm Gay so Every Day is Hell for Me (0 comments)

I want to try and have a life, but I translate too much manga and end up doing nothing ultimately so every day is pointless for me.

BY BDR.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

I'm the protagonist of a Harem manga, but because I'm gay every day is suffering.

{This kind of scene might get the blood of the readers racing, but I'm gay so this doesn't make me happy at all.}
(Side text- The artist of “Boku no Manga” raises the curtain on a new sensation love comedy!!)
{Whenever I turn the corner, I run into something like this. By the way, my name is Yuugiri Touge.}
{And every day is pretty tough.}
Yuugiri: Um...
{Every day...}
Yuugiri: You're kinda... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Gintama 550 (0 comments)

Friends don't let friends translate at 3am. Actual friends required.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- Yamazaki pens something in the dead of night...)
{Yamazaki Sagaru's observation report.}
(Bottom text- Volume 60 of the manga is releasedAugust 4th (Tuesday)!!// The Anime airs every Wednesday on TV Tokyo and it's affilates at 6pm!!)
{As an inspector for the Shinsengumi,}
{I've observed many criminals and written about them like this....}
{But I never thought i'd be writing this report...this final report..}
{As a criminal.}

002
{The treasonous group who plotted the fall of Bakfu; Shinsengumi.}
{This is what we'll be known... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Tiger and Bunny 17 (0 comments)

It was a long time coming but here it is! Hopefully the next installment won't take this long.

To see the scanslations, just mosey on over here.

Orz scanslations only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Announcer: We're on the scene at Suten Medaiyu district's beauty salon.
The employees and customers are being held hostage by a criminal wielding a weapon.
At this moment a hero is trying to negotiate with the criminal.
Criminal: Shut up!! Don't get any closer!!
(Sfx- Gurihhh)
Employee(?): Hii...
Criminal: Just before my date this guy screwed up my hair...
And the girl dumped me!! It's all his fault...
(Sfx- Mogogohh Grnnnd)
Criminal: Wha...

002
Tiger: Now!!

003
Announcer:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 549 (0 comments)

Listening to "Speed to masatsu" by amazarashi and then "Saigo made II" by aqua timez while translating this really fit for some reason.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The anime airs every Wednesday night at 6 on TV Tokyo and it's affiliates!! JC volume 59 is also in stores everywhere!!)
Nobume: Isaburou...
Wake up.
I absolutely forbid you..
To die here.
Didn't you promise...
That I would be the one to kill you?
(Side text- At the edge of death's valley...)
GINTAMA
Lesson 549: Nobume.
SORACHI HIDEAKI

002
Nobume: Therefore...
I cannot die yet..
And neither can you.
Sasaki: Cough...
My my...
What on earth are you going on... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 40 (0 comments)
Almost forgot about this. Anyway it seems like most manga in Japan have some sorta Kyouto arc, and here's Hitoribocchi's. Enjoy.

Expect the next on or around July 15th.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Ayla: Say Nozomi...
Nozomi: Hm?
Ayla: There's something I absolutely have to tell you.
Nozomi: What is it?

002
Chapter 40: I'd like to go on a school trip.

003
Koichi: A school trip?
Brows: Since we're second years this year, we get to go to Kyouto.
Man I'd love to go overseas for real. Maybe Hawaii or Australia or something.
Koichi: Kyouto....
Nagi: Suguwara!! That thing I saved up is here!!
Y—Y'know...
That thing from... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 548 (0 comments)

Remembering things and forgetting them both hurt sometimes...

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Jump Comics latest volume #59 is out in stores everywhere!!//The Anime airs every Wednesday at 6pm on TV Tokyo and it's affiliates!!)
(Side text- A time of great crisis for the Shinsengumi!!)
GINTAMA
Lesson 548: What was forgotten.
SORACHI HIDEAKI

002

003

004
Katsura: Ingest that pill.
You'll be able to die without having to put up with waiting for an execution.
In truth it's more like feigning death than anything...
{No way...}
{Kondo, is that what you...}

005

006
(Sfx- Dohhh thooom)

007
(Sfx- Dohhh thoooom)

008
(Sfx- Dohhh booom)

009
(Sfx- Bushhiii... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Gintama 547 (0 comments)

Just get home alive guys. Drinks are on me.

Hi wa mata noboru only.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
{Yorozuya...}
{I had a good time drinking...}
{This is something that...}
{The three of us really should have done...}
{A lot sooner.}
GINTAMA
Lesson 547: Mistake.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- The time where they traded glasses is far off...)
(Bottom text- The anime airs every Wednesday at 6pm on TV Tokyo and it's affiliates!!//The Latest volume of the manga is now on sale!!)

002
Naraku: There's no mistaking it....
These are the respective chiefs of the Mimawarigumi and Shinsengumi...
Kondo Isao and Sasaki Isaburo.
???: Good work.

003
Oboro: The flag you all hoisted is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Gintama 546 (0 comments)

The wanton disparities between the current anime arc airing and the manga arc being serialized are a part of this series's particular charm.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- The Kondo rescue story reaches it's climax!!)
(Side text- The Anime airs every Wednesday at 6 on TV tokyo and it's affiliates!!//Volume 59 of the manga is now out in stores!!)
Someone: Over heeeeeere!!
Hurry!
Is the Vice chief here yet?!
I don't see Commander Okita anywhere either!!
Shit, this is bad...
(Sfx- Dododoooh baboooom)
Someone: The Mimawarigumi are dropping like flies, one after the other!
If this keeps up, we're gonna bite it too....!!!

002
Tae:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 39 (0 comments)

A day early, but I do always mention these will be out on or around the first or fifteenth of the month. Now to go wait impatiently for my Ryu-Lucas-Roy download to complete.

Expect the next one on or around July 1st.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 39: Intersect.
{How many times....}

002

003
Nozomi: Hirose-kun...?

004
Koichi: Who are you?
Koga: An acquaintance?
Koichi: Nah, I don't know her.
Lets go.
Nozomi: Wait!
Hirose-kun!
Why would you say something like that?

005
Nozomi: Not this again...!!
I can't take it anymore!!
{And then i'd return to the beginning.}
{I can't see the end of it....it's endless.}
{The starting point is always the same. ... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 545 (0 comments)

Three death flags in, three death flags out.....? Jigou...!!

Hi wa mata noboru


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The anime airs weekly every Wednesday on TV Tokyo and it's affiliates!!//The latest volume of the manga #59 is out in stores everywhere!!)
(Sfx- Dopaaahhh bllllorsh)
(Side text- A slash has finally reached!!)
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
Lesson 545: Karma.

002
Kagura: Gin-chaaaaaan!!!
(Sfx- Dogaaaahh fwoooom)

003
(Sfx- Gopaaah thoooom)

004
Oboro: Shiroyasha...
Cut as much as you'd like
But you can never escape...
The Karma you shouldered since then.

005
(Sfx- Dogoooh boooom)
Oboro: As long as you continue to struggle against the heavens..
Your fate will always... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Gintama 544 (0 comments)

I'm just going to put my feelings into the translation and stay quiet. Too many things to say, and not enough words to convey them.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Giriii griiind)
GINTAMA
(Sfx- Mishi mishi grrind grrind)
(Side text- Nobume's life risking resolve!!)
(Bottom text- The Gintama anime airs every Wednesday on TV Tokyo and it's affilates!! Volume 59 is on sale to rave reviews as well!!)
Nobume: I've got you now.
(Sfx- Gara gara clatter clatter)

002

003

004
(Sfx- Dodoooohh thoooom)
(Side text- Unmasked by a single strike!!)
GINTAMA
Lesson 544: Memories of the blade.
SORACHI HIDEAKI

005

006
(Sfx- Boohhh fwooof)
(Sfx- Gyariiri... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 38 (0 comments)
Whoa, aliens that can talk. That's totally a novel idea that I've never seen before in this manga.

Expect the next one on or around June 15th.


Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 38: Even the smallest needle cannot be swallowed.

002

003
Nozomi: Ah!
Damn it...!
Koichi(?): Gyahahahah
Hah

004

005
Rico: Ah!
Orbelian!!
It's impossible to protect the city and fight him!
Nozomi: Hirose-kun...
Wake up already!
You're in there aren't you?

006
Nozomi: Aren't you a boy?!
So don't let that thing just hijack you!
Dummy!
Dummy!
Dummy.....!

007
Nozomi: I can't let myself lose consciousness....
If I do then i'll be swallowed whole too...
{FIGHT...}
{FIGHT...}

008
Maaya:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Tiger and Bunny 16 (0 comments)

Much heroes, much singing. Wow.

To see the scanslations, just mosey on over here.

Orz scanslations only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


(Middling text- Each and every hero//Has their way of striving to do their work.)

002
Ryan: It's a great idea, right?
It'd be quite the sight in Sterbild.
{Hero working out of Apollo Media: Ryan Goldsmith}
(Side text- Ryan's Huuuge proposal!)
Agnes: What do you mean?
{Hero TV Producer: Agnes Jobert}
Ryan: Me who just came to Sternbild, and Junior who was born here will make this city really pop with excitement.
{Hero working out of Apollo Media: Barnaby Brooks Jr.}

003
Ryan: It'll pop for sure.
(Sfx- Don don tmp tmp)
Agnes: Watch your... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 543 (0 comments)

When even Mangahelpers stops me from posting translations, It might just be a sign. A sign that I will proudly ignore, but a sign nonetheless.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmmble)
(Side text- The New TV Anime series airs every Wednesday at 6pm to rave reviews on TV Tokyo and it's affiliates!//Volume 59 of the manga is on boldly on sale!!)
GINTAMA
(Sfx- Kuwaaaaaaah roaaaaaaaaaar)
(Side text- In a predicament the wolves run wild!!)
(Sfx- Dohh Dohh dooom doom)

002
Hijikata: MOOOOVE IT!
Where the hell did...
Kondo-san and Sasaki get to?!
???: Watch out Toshi!!
(Sfx- Dogooohh boooom)
(Sfx- Waaaaahh roaaaar)

003
Hijikata:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Saike Once Again 22 (0 comments)

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Kuroda: Ability debug....
On.
(Side text- Kuroda has declared he'd take Saike's power, but....?!)
(Sfx- ZUKUNNN THROOOB)
(Sfx- Bushaah bloorsh)
(Side text- The climax of the third series!!!)
SAIKE ONCE AGAIN.
Saike: Ah...?
(Sfx- Biki biki biki throb throb throb)
Saike:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 37 (0 comments)
If you had asked me before this chapter if I expected a Koichi VS Nozomi match in this manga, I would have responded "Fighting? Hitoribocchi? Naaaah".

Expect the next one around or on June 1st.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{A few hours earlier.}
Ayla: He'll be coming soon..
I'll just take a little look...
To see if he's nearby.
Chapter 37: Lovelorn night's situation.
Ayla: Eh?

002
Ayla: I normally reserve the use of the power in my eyes as backup, but to think you were at a place like that...
Moreover taking pictures and not erasing them...going as far as sending them home...
{Using cellphone as a relay device.}
Ayla: I won't forgive... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 542 (0 comments)

Call me an "S", but I haven't been this genuinely excited about Gintama in a while. It's nice to get a bad guy who's actually pretty damn badass.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- Mimawarigumi VS Naraku!!)
(Side text- The new TV anime airs every Wednesday evening from 6pm on TV Tokyo and affilates!! Volume 59 of the manga will be released on (Thursday) June 4th!!)
(Sfx- Kuwaaaaaah roaaaaaaar)
(Sfx- Jijijii bzzzzz)
{Attention all units currently engaged in combat on Kokujyoutou.}
{Withdraw from the battlefield immediately.}
{Aerial units provide back up to ground units while suppressing the advance of the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 541 (0 comments)

Listening to Sonic 3's final boss music while translating this really fits for some reason.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- A sudden change in the war's progress!)
(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)
GINTAMA
(Side text- The TV Anime Gintama airs on TV Tokyo every Wednesday at 6 pm!! Volume 58 of the manga is in stores everywhere!)
Guys: FIIIIIIIIIIIIIIREEE!!!
(Sfx- Dodooooohh boooooom)
Hijikata: Th—they're....
Why are the Naraku and Mimawarigumi....

002
Hijikata: Sasaki...
You....
You're betraying the Bakfu....?!
Matsudaira: That's wrong....
(Sfx- Zatshh sfft)
Hijikata: Pops...
Matsudaira: To betray someone...
you've gotta be on their side to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Saike Once Again 21 (0 comments)
Hmm, just one left huh? Maybe after I do other things I'll take care of it today. It has some of my favorite lines out of a Fukuchi manga --or well manga in general.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Bakiiiii crackkle)
(Side text- Now it's Hizu's turn!!)
(Top text- Volume 1&2 of the manga are boldly... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Saike Once Again 20 (0 comments)

Really it's the end of this series's run that has one of the best moments I've seen in a shounen. I'll keep making my way there, and I'll say again that I'm aiming to have this finished this month.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top Text- Volume 1 & 2 are boldly in sale in stores!!)
SAIKE ONCE... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 540 (0 comments)

It's funny how manga-like Gintama has become in structure. All those serious arcs that seemed to have no real connection are suddenly very relevant. Kind of like Sorachi is saying "Surprise Motherfuckers; it's pop quiz time".

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
Oboro: Sasaki Isaburou...
(Side text- Speaking of the past...)
(Bottom text- The new Television anime series for “Gintama” airs each and every Wednesday night at 6pm!!// The latest volume of the manga #58 is boldly in stores everywhere!!)
Oboro: At one time...
To save the Shinsengumi...
Or...
Should I say for the sake of his Samurai pride...
Schemed to dupe the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Tiger and Bunny 15 (0 comments)

Another one of these! I think I'm getting the groove of translating seinen manga now. Or...I just don't know how horribly I'm butchering these translations without furigana.

To see the scanslations, just mosey on over here.

Orz scanslations only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


(Side text- In the darkness// Something lurks.)

002
Henkaer: You're..
Quite naiieve too.
Tiger: She was already done in by Lunatic....
Barnaby: Yes...
Her body was completely engulfed by flames, so why is she still alive...?
Henkaer: We finally got to meet each other...
So let's have more fun.

003
Henakaer: So tell me...
What kind of voice does Thanatos have..?
Lunatic: Oh...?
An ability to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0