RSS

Notices and Releases

Gintama 624 (0 comments)

If you can smile at your city burning, you're either a yakuza member or a psychopath. Those things are barely mutually exclusive as is though..

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Dodododoooh thoooom)
GINTAMA
(Side text- The surprise attack moves!!)
Someone: You---
BASTAAAAAAARDS!!
Katsuo: Yer boys are takin a nap outside.
Just in case yer lookin' for 'em.
Best watch yourself...
This city's bad neighborhoods are really unsafe.

002
Katsuo: Fallin' sleep on the side of tha road...
Is just invitin' people to snatch up everything ya own.
Shinra: You..you...
Bastaaaaaaaards!!
Otose: Now, speak with your fists...
till you're satisfied.

003
GINTAMA
(Side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 623 (0 comments)
Brought to you by my very first phone translation, that I will hopefully never do again.

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Amanto: GET THEEEEM!!
GINTAMA

002
(Side text- A clean sweep!!)
GINTAMA
Lesson 623: When you tell old stories of your exploits people tend to dislike you so find a proxy to do it instead.
SORACHI HIDEAKI

003
(Sfx- Kuwaaaaah *roaaaar*)
Catherine: Otose-san, over this way!
Otose: Give me a break…
What was with this nonsense of leaving it to the youngsters?
The supposedly retired old man is the one clearly having the most fun.

004
{No, you…}
{You’ve always been this way.}
{When I think back..}
{I remember nothing but how you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 622 (0 comments)

Man, I've gotten so old that I forgot this needed to be translated until now *and* I can't tell Exile apart.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmble)
Someone: What was that?
GINTAMA
(Side text- The one who saved them from this crisis is....?)
Someone: Wh—Wha...
What's going on...?!
???: Thanks for looking after things while we were out...
People of Kabuki-cho!!

002
???: You did a bang up job of holding down the fort.
(Sfx- Gishiii gishii grnnnd)
???: But it's all okay now.
Because he is back now.
The King,
Of this city...
003
Pirako: Jirochou
of Kabuki cho...has returned.

004
Pirako: We're back...
Bro.

005
GINTAMA
(Side text- In this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 13 (0 comments)

Now to catch up on the other thing. Hopefully scanslations will happen soon, as an interested and very talented party has reached out for permission. The series itself seems set for new developments, and I can't wait to see how this dinner table will be laid out.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- A huge reverberation!! The end of the world dinner table battle action!)
RYOKO
(Side text- The hotly anticipated 1st volume will be out Feburary 17th (Friday)!! It will be full of extras and have revisions!!)
(Side text- After the battle ends a new day begins.)
Vol 13: SLEEPY HEAD
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- Time has passed... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 72 (0 comments)

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The “searching” 7th series reaches it’s shocking conclusion…)
(Side text- Good bye, Saike.)
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- The newest volume #7 is in stores everywhere.)
Take 72: Returning to our country.
FUKUCHI TSUBASA

002
(Side text- After the fierce battle…)

003
Ana: Hizu you’re still here…?
Eiji: I’ve always been here…
Just leave me be.
Ana: But you haven’t eaten or drank anything for two days.
Even if you do something like that,
Saike is already…
Eiji: Shut up.
What I do is my business.

004

005
Saike: But why?
Eiji: The Healing God healed you.
He used his oracle for the last time…
Though... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 71 (0 comments)

One more to go. Normally I'm a creature who lives on spoilers, but I actually kind of regret spoiling the next one for myself just a little bit.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- He turns over a bad situation with a single full forced punch!!)
(Sfx- Bakiiiii *craaack*)
SAIKE ONCE AGAIN
(Sfx- Zatshhh *Shfffh*)
Eiji: Sa…

002
Eiji: Saike!!!
(Sfx- Dooooon *thooom*)
(Side text- There’s no longer any time to lose!! At long last the fated direct confrontation with Johann!!)
(Side text- The “searching” seventh series will be decided here on the final stage!!)
SAIKE ONCE AGAIN
(Bottom text- The newest volume #7 is now out in stores... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
RYOKO 12 (0 comments)

RYOKO might just be getting scanslated regularly again! I hope! In any case I'll be caught up with it tomorrow morning, until Japan shames me several hours later with the very next one.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


RYOKO
(Side text- The end of the world dinner table battle action series! Volume one will be out February 17th (Friday!))
(Side text- A rain indicating the end of the world is falling.)
(Side text- Everything is soaked in the downpour…)
VOL 12: FORKED ROAD
MITSUHASHI KAITO

002
(Sfx- Riooooooohhh *fwhoooh*)
Rice: So you’re the germ, huh?
Ryoko: Aaah…wh—why would you….
Zen: Ahahah…
I’ve got no luck…
(Side... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 70 (0 comments)

Two more of these to go, and I get to take a break from Saike...for a month. I don't wanna push things of course, but it does sorta feel like at this rate that Fukuchi could just make Saike a normal weekly serialization.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The “searching” seventh series has finally reached it’s climax?)
SAIKE ONCE AGAIN
(Under volume- The newest volume #7 will hit stores January 18th!)
(Side text- We will change our tomorrow,)
(Side text- With our own hands!!)
FUKUCHI TSUBASA
Take 70: Justice will be victorious.

002
(Side text- The first round was a complete victory for Team Saike! What will occur as we continue... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 621 (0 comments)

The only multiplication I saw in this chapter is how the text went up by x7.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- A lead color page commemorating the series bursting into it's 13th year and the final arc heating up!!)
(Bottom text- The TV Anime “Gintama” is hot on the airwaves! For more info check the page before this! The manga starts proper on Page 25!)

002
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
(Blue text- The future of Edo is in those hands....)

003
GINTAMA
(Side text- A sudden emergency!!)
Soutatsu: We're done playing war with you...
Ougai.
Lesson 621: Beware the seven times tables.
Soutatsu: Our first priority was to break apart that Virus... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
RYOKO 11 (0 comments)

Wow, I think this is the first time where I've genuinely anticipated the next chapter rather than just being somewhat interested in it.


Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Thanks for the huge popular response! The end of the century dinner table battle action series!! The “Vs. Rice” arc reaches it’s climax!!)
(Side text- The highly anticipated first volume hits stores February 17th (Friday) !!)
RYOKO
MITSUHASHI KAITO
Vol. 11 Corrode.

002
(Side text- The giant chicken suddenly falls before Zen….have they somehow claimed victory?)
(Sfx- Doooon *thooom*)
Zen: Uuuuh…
Shirataki: What the hell? It was running buck wild and... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
RYOKO 10 (0 comments)

I think I've regressed to a point where I'm more likely to work on things not getting scanslated quickly than things that are. That or my bad taste in manga is just getting that much more apparent.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The end of the world’s dinner table Battle action series! Volume one will be out in February!!)
RYOKO
(Side text- Ryoko in her youth…)
(Side text- Days of training with master…?)
Vol 10: FIRE CHICKEN
MITSUHASHI KAITO

002
Ryoko: Hah..
Hah..
I wonder if the boys are doing okay?
It appears the rice was only after me…
(Sfx- oooooohhhh)
(Sfx- Guuh *grab*)
Ryoko: This sorta hurts…
(Side text- Ryoko... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Saike Once Again 69 (0 comments)

Probably the most satisfying chapter of this entire arc.

Psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN
Saike: Now, it’s time to go hunting!
We’re going after Johann and his group…
Ana & Eiji: Yeah!!
(Sfx- Dokuunn *throoob*)
Saike: Gehah!
(Sfx- Gakuuhh *thud*)
Eiji: Saike!!
Are you okay?!
(Sfx- Geho ehoh *cough cough*)
Ana: Saike!!
Saike: We have to hurry….
Hurry and chase them down or else…
Eiji: You’re pushing yourself too hard!

002
Saike: Hizu-kun…
Ana…
We don’t have time to loiter around here.
The two of you and Raj need to go after Johann.
I’ll definitely catch up with you afterward…
Ana: But how?!
Saike: Don’t worry... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
RYOKO 9 (0 comments)

I guess this happened too. I'm hoping it'll keep happening without being cancelled. /Nods at Shogakukan.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- RYOKO vs Rice!! The deadly battle gets a lead color page and 23 pages!!!)
Zen: The high speed roadway has fallen!!
I can’t see across it!!
Ryoko…
(Sfx- Oooooooooh *roaaaaar*)
RYOKO

002
(Side text- A smile at the world…)
(Side text- Lights up hope.)
(Yellow circle- A thanks for popular support! It has been decided that the end of the world dinner table battle action manga will release its first volume in February of the new year!)

003
RYOKO
Vol 9: My Mind Never Change.
(Side text- And... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Saike Once Again 68 (0 comments)

I'd make some quip about staying caught up in 2017, but why bother when we know how that's gonna go. Vague resolutions are best, so I resolve to translate this year. *sage nod*

Psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- He desperately activated his oracle so now begins the “Second Today—of revenge.”)
Saike: Everything I said is what will happen from here on out.
(Under panel- The “searching” 7th series is a challenge to take back the Healing God.)
(Side text- The newest volume of the manga Volume seven will be out on January 18th!)
Saike: You guys and Raj
Just act in accordance with what I said…
SAIKE ONCE AGAIN
FUKUCHI... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 58 (0 comments)

I'll admit that maaaybe I misunderstood some things, but the intent was pretty clear. That being said, I'm really surprised this series is going to keep on going. This would have been a pretty decent final chapter.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU

002
Boy: A star fell from the sky.
It was so briiiight and shiny!
Oh? Was it a huge shooting star?
Wasn't it a meteorite?
Old dude: The mountains? I did say I'd go to the mountains with my wife...
Old lady: Ah you did say that.
Old dude: Hm? Did I...
(Sfx- Pih beep)

003
OGAWA MAIKO
Chapter 58: From there on...
(Side text- Boys should live their life to the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 57 (0 comments)

You all benefit from me rediscovering the joy of translation.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

???: NOW!!
Koichi: ORAAAAAHHH!!!

002
HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRYAKU
OGAWA MAIKO
Chapter 57: Conclusion, and then...

003

004
{At some time I learned the way to use this sight power.}
{My body is shaking and it feels like it's being torn apart.}
{The girl I saw that day was enduring that power.}

005

006
(Sfx- Baki baki baki baki crackle crackle)
Koichi: UWAAAAAHHH!!

007

008
???: Mughh...

009
???: Nghhh!!!!
(Sfx- Gobaaahhhh fwoooom)

010
Not Nagi: Guuuuuuuuuhhh!!
I....
I'm going to be defeated....

011
Not Nagi: I---I caaaan't!!
Bro...

012
Not! Nagi: Dead humans should just... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 620 (0 comments)

I'm beginning to think that whole thing about the series ending was some sorta hoax..

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


(Side text- The blade finally reached him...!!)
GINTAMA
(Sfx- Bushiiiiiihh bllloooorsh)
(Sfx- Dooooonn boooom)

002
Tsukuyo: So...
Done already?
Just when we made tha effort to come all the way from Yoshiwara to play with you...
(Sfx- Zatshhhh sshhhh)
(Side text- The Hyakka come for the assist!)
GINTAMA
Tsukuyo: In Yoshiwara...
Men that are too fast or too slow are equally hated, hear?
Lesson 620: It's not good to be too early or too late.
SORACHI HIDEAKI

003
Dudes: Ou...
OUGAI-SAMAAA!!
Th—This can't be happening...
That Ougai-sama... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 619 (1 comments)

The pacing has slowed down tremendously, but these full violence chapters of Gintama are super cathartic.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
(Side text- He thought he had them cornered, however…?!)
Dakini: Even if the three of you attack from three different directions…
And at the same time…
You are still nothing before my one swing!!
NOW DIEEEEEEEEE!!!
Gintoki: It ain’t from three directions…

002
GINTAMA
(Side text- The secret plan launches!!)
(Sfx- Dohh *fwoom*)
Lesson 619: When playing tag, the faster the person playing “it” is, the more exciting it becomes.
SORACHI HIDEAKI
Gintoki: But four.

003
(Sfx- Gakaahhhh... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 618 (0 comments)

Truly Sorachi knows how to give relevance to the noble log that we all take for granted.

Hi wa mata noboru only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The monstrous strength of the Dakini explodes!)
GINTAMA
Lesson 618: A log is quite useful as it's a weapon, house, and a thing that can be ridden all at once.
SORACHI HIDEAKI
Someone: W--
With just one blow...
Ni--
Nishino's been...
(Sfx-Doshaadoashaa thuddd)
Dakini: Is this...
The last role you all...the blades granted from heaven will play?

002
Dakini: So your role...
Is to wither away here is it?
Quite the carefree role to play, eh?
(Sfx- Doohhh Thooom)
Sui: YOU BASTAAAAAAAAARDDD!!!
Itsuki: Minamito!
Sui: How could... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Gintama 617 (0 comments)

¯\_(ツ)_/¯


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Volume 23 of Jump Ryu! Featuring Sorachi Hideaki-sensei is currently on sale!! It features Sorachi-sensei's wondeful art!!//Volume 67 of the manga will be on sale December 31st!)
(Red text- Gintama's first exhibition event “The Great Gintama exhibition” Is now open to rave reviews! For more details check out the next page!!)
(Side text- His eyes gaze upon...)
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
(Side text- A color page to commemorate the “Great Gintama Exhibition” right before the broadcast of the new anime series!!)
(Bottom text- The new “Gintama” anime series will begin broadcast... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Saike Once Again 67 (0 comments)

It took almost three months, but I've once again caught up to Saike. Will I fall behind "once again"? I hope not. At the very least a hiatus should be coming soon, so it's about whether I can keep sprinting in tune with Fukuchi until then.


Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Middling text- On this Earth, precious things that are lost cannot be regained.)
(Side text- Take back the Healing God! The “searching” 7th series continues With Saike who has lost everything…)
(Outer panel text- The newest volume of the manga #7 releases on January 18th!!)
Take 67: One more time.
FUKUCHI TSUBASA
SAIKE ONCE AGAIN

002
(Side text- As Johann has... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 66 (0 comments)

What was really ambushed was our sense of hope, by Fukuchi's inner wish for despair.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- Full of thrilling and pleasant battles of brains!! Volumes 1-6 of the manga are in stores everywhere.)
SAIKE ONCE AGAIN
Take 66: Ambush.
(Side text- Healing God Recovered!!)
(Side text- The best part of the 7th series’s Searching for the ability user with who can heal anything in Nepal’s second half!!)
FUKUCHI TSUBASA

002
Ana: Packing tape-ification!!
(Sfx- Biiiih *fwsssssh*)
(Sfx- Peh peh *tp tp*)
(Sfx- Hyooooooooh *whooooom*)
(Sfx- Zuzaaaaaaaaahhhh *Ssssshhh*)

003
(Sfx- Dan *tpt*)
Eiji: Sterofoam-ifictation!!
(Sfx-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 65 (0 comments)

That was fast. Is what I'd like to say but there's still one line I have to research since I don't quite get it. I didn't want that to hold up the chapter TL so here it is.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The edge of your seat Time Slip Battle manga has 6 volumes in stores!!)
(Side text- While a fierce battle is being fought in Nepal…)
(Side text- Saike’s childhood friend Mikan is in the midst of peaceful daily life…)
SAIKE ONCE AGAIN
Take 65: Take back the Healing God!
FUKUCHI TSUBASA
Mikan: Yawwwn.
I wonder what Saike is doing now?
(Handwritten- He mentioned going to Nepal, but…)

002
(Side text- The first blow of the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Saike Once Again 64 (0 comments)
Listening to "Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, OP Two: Chase" would have been appropriate for this chapter, but sadly I forgot about it until I came to submit the translation.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Stealing, running, standing in the way….now there’s no turning back!!)
SAIKE ONCE AGAIN.
{Healing God.}
FUKUCHI TSUBASA
(Side text- The newest volume #6 is out in stores everywhere.)
{Healing God’s Village.}
Take 64: Chase.

002
Ana: You’re going to hold us back by yourself?!
Are you serious Johann!?
Take a look at this situation!!
It’s three versus one!!
Even if we have no idea what your oracle... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Gintama 616 (0 comments)

Ahh back to action packed chapters with gigantic P*nises and large dumps. It feels like it's been a long, long time.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The liberation front finally reaches Kabuki-cho..!!)
(Sfx- DOPAAH THOOOM)
GINTAMA
Lesson 616: A filthy yet elegant color.
SORACHI HIDEAKI
(Bottom text- The “Grand Gintama Exibition” approaches! It opens it's doors from December 23rd!! Tickets are available for presale!!)

002
Dakini: And with one blow...
I brought the walls
Of the iron city...
Down.

003
Dakini(?): Now chaaaaaaaarge!!!
(Sfx- Kuwaaaah roaaar)
We, the dakini...
will clear the way!!
You all just charge forth!
That is all... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0