One Piece 612

[1]
-
[2]
Kapitel 612: Der Hai, den ich liebte

[3]
Königreich Ryuuguu – Meerjungfraubucht...
Ein paar Stunden zuvor...
Die Wahrheit über den Zwischenfall...
Das ist so verrammelt...!
Was da wohl drin ist...
Wenn es eine Schatztruhe wäre, müsste ein Schatz drin sein, oder? Wenn jetzt dieses Fass so wertvoll sein soll, ist vielleicht teurer Alkohol darin?
Das ist verdammt fest!
Na endlich, das reicht schon...!
!?
Kehehehehe! Das kleine Stück ist meeeehr als ausreichend für mich!
Wah!?
Was?! Sag nicht da ist einer drin...?!
Unmöglich!!
Knack! Reiß Drück!
Kyaaaahh!!

[4]
Viiiielen Daaaaank!!
Plop...
Iiiihhhhh!!
Frech, sooo freeech!! Ihr wollt doch wohl nicht weglaufen?!
Schnell, ins Wasser!!
Nichts daaaa!! / Zu spääät, ihr Süßen!!
Keheheheeeeee!! Ich danke dir viiielmals, Kleine Meerjungfrau!!
Ähh?!
Ich... versinke!!
Das ist ein Sumpf!! Wieso zum Teufel ist hier ein Sumpf zwischen den Felsen!!?
Sumpf, Moor, nennt es wie ihr wollt! Dies ist ein endloser Sumpf aus dem es kein Entrinnen giiiibt!
/ Die Numa-Numa-Frucht gab mir Teufelskräfte... ich bin ein Sumpf-Mann!! / Je mehr ihr zappelt... desto schneller versinkt iiiiihr!
!?
…!?
Frech, sooo freeech! Es wird nicht geschrien! Keine Angst, ich bring' euch nicht um!!

[5]
!!!
Zu hil--
Sooo unartig! Was hab' ich euch gesaaagt?! Blöde Kuuuh!
Ishley!!
--Ihr werdet nur ein kleines Schläfchen machen...
Mmmh!!!
Hilfe...
…
Keeheeheehee...
Hm-hm-hmmmm! Mein Maaaagen ist unersääättlich (NOTE). Rüüüülps! / Wieviel kosten Meerjungfrauen noch gleich?
Ich glaube, im Auktionshaus... 10 Mille für eine... und für drei... Kehehehehe! Jetzt schulde ich den Strohhhüten wirklichen einen!
Dank ihnen kam ich ohne Eingangs-Untersuchung zur Fischmenscheninsel! Ich kann so viele Top-Meerjungfrauen jagen, wie ich will! Das ist eine wahre Schatzinsel hier! Keheeheeheeee!!

[6]
Königreich Ryuuguu – Hafenstadt Korallenhügel...
Die Strohhutpiraten??! / Sie haben Mädchen von der Meerjungfrauenbucht entführt?!
Nein... das habe ich nicht gesagt. / Sie waren sehr nette Leute. / Und vor allem... sind sie Kamys Freunde!!
Vielleicht wurden sie bedroht...!!
Es ist einfach...
alles was wir wissen.
Die einzigen in der Bucht waren zu der Zeit wir Wachen, die Mädchen,
die Typen aus dem Fischmenschenbezirk, die verdroschen wurden...
--und die Strohhutpiraten...!
Menschen haben genug Gründe, Meerjungfrauen zu entführen! / In der Menschenwelt können sie für junge MJF Unsummen verlangen.
Trotzdem, wir sollten sie nicht vorverurteilen...!
Wisst ihr, wieviele Piraten hier durchgekommen sind, anscheinend harmlos, sich den Meerjungfrauen nähern, sie kidnappen und abhauen?!?

[7]
Hmm...
Prinz Fukaboshi...!!
-und Madam Shirley! / Was ihr vor kurzem verkündet habt... stimmt diese „gewisse Vision von der Zukunft“, die ihr hattet? / --in der Strohhut Ruffy
die Fischmenscheninsel zerstört...?!
Hier, trinken sie etwas, Madam Shirley...
…!!
Gluck... Gluck...
...ja.
Ich habe es wirklich gesehen... und es war... / die Wahrheit...!!
Madam Shirley! Kunde von der Exaktheit eurer Vorhersagen ist selbst zu uns in der Ryuuguu-Palast vorgedrungen... / Das verkompliziert die Dinge... wir wollten eigentlich mit ihnen in Kontakt treten, immerhin haben sie das Haustier unserer Schwester gerettet.
Auch wenn die Zukunft nicht unumstößlich ist... sollten wir sie nicht frei herumlaufen lassen!!
Wir müssen uns JETZT ihrer annehmen...!!!

[8]
Der High-Society-Bezirk im Königreich Ryuuguu – Gyoverly Hills...
...sie sind weg...
Unfassbar, dass König Neptun sie in den Ryuuguu-Palast eingeladen hat...
Ho ho ho! Fallt nicht runter!! / Neeeeeptuuuuun!!
Shak! Shak!
Wieso schreit der alte Sack hier so laut 'rum?
Hör auf! Wie kannst du nur so unhöflich sein! Ich hab' Angst! Wegen dir!
Hoeeeeee!!
Ho ho ho, der Hai, Megalo, ist unser Haustier, meine Tochter liebt ihn über alles! / Bis vor kurzem weinte sie ohne Unterlass, weil Megalo nicht nach Hause kam, und man konnte nichts mit ihr anfangen...
Es war gewiss gefährlich, sich mit einem derartigen Kraken anzulegen. Das war ausgezeichnete Arbeit. Danke, Strohhüte.

[9]
Shak Shak
Megalo Lieblingshai der MJF-Prinzessin
Shishishishi! Ach, es war eigentlich nur ein Zufall, aber gut, dass wir helfen konnten.
Haustier der Meerjungfrauprinzessin, hm...?!
Höh? Pappag-san, wenn ich mich recht erinnere... hattest du nicht erzählt, du wärst der beste Freund der Prinzessin?
Schhhhhhhhhhhhh!! Schhhhhhhh!
Ahh...! Geflunkert, oder wie?
B... bist du sicher, dass jeder von uns in den Ryuuguu-Palast darf...?
Er meinte es sei okay, wenn unsere Freunde auch dabei sind, also ist es in Ordnung.
Ho ho ho! Ich hatte sogar meine Söhne ausgeschickt, euch zu finden,
aber sie kamen nicht zurück. Also habe ich mich selbst um die Angelegenheit gekümmert.
Ich bin auf das Bankett zu euren Ehren gespannt, darum wollte ich so schnell wie möglich damit anfangen.
--ach, was ich vergessen habe, wir haben bereits eins deiner Crewmitglieder gefunden.
Hö?
Er trinkt gerade schon mal vor. Ich meinte zu ihm, / es wäre sicher lustiger, wenn wir alle zusammen trinken, aber er wollte nicht hören.
Zorro?
Zorro.
Ich glaube, sein Name ist...
Zorri!
Er heißt Zorro.

[10]
Meine Soldaten werden all eure Freunde finden und zum Schloss bringen, macht euch keine Sorgen.
Nami, weißt du, wo sie hin sind?
Franky meinte, er wolle einen Verwandten von Tom besuchen... / und Robin sagte etwas von historisch bedeutsamen Sachen... also haben wir uns getrennt. / Ihr hattet doch auch keine Probleme, oder?
Hmmm... naja, eigentlich schon, aber eigentlich auch nicht...
Ach, übrigens, Opachen!
Gott des Meeres, Herr Neptun, irgendwas davon!! Verdammt nochmal!!
Warum ist es trotz der Tatsache, das wir uns 10.000 Meter unter dem Meeresspiegel befinden, auf der Fischmenscheninsel taghell?
Ho ho ho! Auf der Insel ist es nicht wirklich hell... die Fischmenschen haben sich vor einer langen Zeit einfach entschieden, an dem einzigen Ort des Meeresbodens zu leben, an dem es Licht gibt... / und dieser Ort wurde zur Fischmenscheninsel...!
-Die Wurzeln eines gigantischen Baumes namens „Sonnenlichtbaum Eva“ reichen bis hierher, und das besondere ist, sie transportieren das Licht von der Oberfläche bis zum Meeresboden...!
Licht?! Du meinst, es gibt einen Baum, dessen Wurzeln Licht 10 Kilometer weit transportieren?!
In der Tat! Gelehrte haben zwar teilweise das Prinzip enträtselt, aber es ist und bleibt ein heiliger, geheimnisvoller Baum, der an der Oberfläche Licht absorbiert und an seine Wurzeln weiterleitet, / ebenso wie die von ihm geatmete Luft, die den Meeresboden versorgt...!
Fast wie eine Ober-Mangrove vom Sabaody-Archipel!

[11]
Wenn an der Oberfläche die Sonne scheint, wird es auch in der Tiefe des Meeres hell sein...
Und wenn es oben Nacht wird, wird auch unser Land in Finsternis getaucht. Wie nett! / …wir alle mögen es als Selbstverständlichkeit ansehen... aber allein der Segen der Sonne ist es, der uns hier leben lässt!!
...Wow.
Der Sonnenlichtbaum Eva...
Da besteht vielleicht eine Verbindung zu dem Adams-Baum, aus dessen Holz die Sunny gebaut ist! / Ich werde Franky mal davon erzählen!
Hey, Weihnachtsmann, ich hab' Hunger!
Also bitte!!
Ho ho ho! Wir sind fast da...
Das ist der Eingang!
Ja?
Ich bin's!
E...euer Majestät!! Wir werden die Straße sofort runterlassen!
-Und los geht’s! Neeeeeptuuuuun!!
Ich freu mich so, den Palast zu sehen! (HERZ)
Hoeeeeee!!
Haltet die Blase fest!
Ohh!!

[12-13]
Wir sind daa!
Endlich! Das ist total cool hier!!
Dagegen sieht Pappags Domizil wie ein Abstellraum aus!!
Das kann man nicht vergleichen!!
Der König ist zurück! Öffnet das Tor!!
Königspalast des Ryuuguu.Königreichs Ryuuguu-Palast
König Neptun ist zurüüüück!!!
Wo er wohl war...?
Was für ein wunderschönes Schloss!
…!!! zitter bibber
Tor wird geöffnet!!
Willkommen zurück, König Neptun!
Quiiiietsch
OhhH!
Woooowww! Das ist bestimmt ein Schloss mit unendlich viel Zeug darin, mit dem man Spaß haben kann!!
Aber klar, es ist ja mein Schloss!!
Fühlt euch wie zuhause!!

[14]
Was ist nur los mit dir?! Hast du vergessen, wer du bist? Schon wieder einfach nach Lust und Laune draußen herumzuspazieren! Ein Skandal!! / Du kannst doch nicht komplett ohne Bodyguards in die niederen Wasser schwimmen! Wenn etwas passiert wäre, hätte dir niemand helfen können, / das weißt du! Hast du vergessen, in was für einer Situation unser Land derzeit ist?!
...ja... ja, ich passe ab jetzt auf...
Er wird ausgeschimpft...!!
Hm?
Aber hier, das ist viel wichtiger...! Ich habe die Leute gefunden, die Megalo gerettet hatten, als er von einem Kraken drangsaliert wurde. / Kommt schon, heißt unsere Gäste willkommen! Wo ist meine Tochter? Wo ist Prinzessin Shirahoshi?
--naja, im Vertrauen, König Neptun, vor einem Moment ist es wieder passiert...
…
Was?! Das ist nur eure Schuld! Wie wäre es mit ein paar Aufpassern, die sie davon abhalten, sich aufzuregen!!
Könnte es vielleicht sein, dass euer plötzliches Verschwinden das ganze Schloss auch in kopflose Aufregung versetzt hat?! Denken, dann reden!!
Junge Junge...
...ich... passe ab jetzt wirklich mehr auf...
Er wird schon wieder ausgeschimpft...!!!

[15]
Wir sehen, dass ihr Gäste in den Palast eingeladen habt, und wir sind untröstlich, aber es gibt da etwas, dass wir dringlichst mit ihnen besprechen müssten!!
Ja, wir haben gerade eine Nachricht von Prinz Fukaboshi erhalten. / Junge, Junge!
Hm?
Ryuuguu-Königreich Minister des Rechts (Seepferd-Meermensch)
Ryuuguu-Königreich Minister des Links (Katzenfisch-Meermensch)
Fukaboshi... was hat er zu berichten?
Die Wahrheit ist...
Höh? Wo ist Ruffy?
Ist das Bankett schon fertig?
Vor einer Minute war er noch hier. / Der kann auch nicht eine Augenblick mal still stehen, oder?
Was denkt er sich dabei, in diesen heiligen Hallen spazieren zu gehen?!

[16]
Hmmm...
Dieser Weg... von dort kommt der leckere Geruch...
Ah! Der Geruch ist weg! Kommt der von hinter dem Tor?
Klonk!
…
Ho ho...
könnte das der Eingang zum Bankett sein?
Der Typ hat gesagt, dass Zorro schon hier ist!
-aber das ist mal eine dicke, fette Tür!!
Die Wände sehen auch ziemlich stabil aus! Wie die in Impel Down! Wie lecker muss dann das Essen da drin erst sein?!

[17]
Auf geht’s!
Wow, stockenduster!!
Das ist bestimmt nicht die Banketthalle...!!
Aber da ist doch Futter, und es riecht uuuunglaublich gut!!
Könnte auch die Speisekammer sein? Egal, was auch immer, ich werde nur ein wenig naschen!
Mein Magen hängt mir schon in den Kniekehlen!
!
Au! Was ist das?!
Man kann auf dieser Insel keine zwei Schritte gehen ohne auf Korallen zutreten.
!?
Was ist das? Es ist weich!
...Uh... Uuuuuhnnn...
Höh? Hat da jemand 'was gesagt? Tahaha! / Diese Korallen sind wie Wackelpudding!!
!
Kyaa...!! Ist hier jemand?!
!?
Wah!!

[18-19]
Aaahhhhh!!
Was fällt dir ein, auf meinem Körper herum zu hüpfen?!?! / ...haa haa!
Huukk!!
Plumps!
!!?
Ryuuguu-Königreich Prinzessin Shirahoshi (Riesen-Smelt-Whiting Meermensch)
fließ
Wer in aller Welt bist du?!?!
Ach du...!! Das war ein riesiger Mensch, äh, Meerjungfrau!
Bist du hier im mir auch das Leben zu nehmen?! Aber ich habe keine Angst, nicht ein bisschen, hörst du!!
!
Ich bin Neptuns Tochter!! Ich habe keine--
Schnell! Vater!! Brüüüüder!!
Wuäääääähhh!!!
Hey, hey, ich mach' doch gar nichts!!
Riesig, aber heiß!
612 Ende