Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 622

Die Sonnen-Piraten

de
+ posted by buechse as translation on Apr 22, 2011 13:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 622

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!


[1]
Kapitel 622: Die Sonnen-Piraten

[2]
Fischmenscheninsel...
Nach Fishers Angriff auf Mary Joa
Niemand kam bisher auch nur in die Nähe dieser Tenryuubito... / aber jetzt haben wir ihnen den Arsch aufgerissen!!
Fisher Tiger ist der Held der ganzen Insel!!!
Ryuuguu-Palast.
Ist es wahr? Hat er das wirklich getan?
…
Er hat alle Sklaven befreit!?
Das Leben als Sklave bedeutet ein Leben in der Hölle!! Ihr dürft euch damit nicht abfinden!! / Befreit euch von diesem unwürdigen Leben, in das sie euch gezwungen haben...!!
Schließt euch mir an!!!

[3]
Während deiner letzten Reisen...
was genau hast du dabei gefunden...?!
„Menschen.“
…
Die Fischmenscheninsel hat ihrem schlechten Ruf mal wieder alle Ehre gemacht. / So wie die Dinge stehen, werden wir nicht an der „Reverie“ teilnehmen können...
zzz... zzz...
Aber an dem Tag... gab es für uns keinen Weg, ihn aufzuhalten. / --Die Stimme seines Herzens, die ich hören konnte...
wuchs zu einem Aufschrei heran.
!?

[4]
zzz... zzz...
Schmatz
…
…
stups
Wir können mit den Menschen zusammen leben!! / Unter dem strahlenden Licht der Sonne! Lasst uns nur mehr über sie lernen!
…
Du!! Unterschreib den Antrag!!
Das macht doch keinen Sinn, eure Hoheit! / Im Augenblick feiert die ganze Insel Fisher Tigers Husarenstück!
Die ganze Sache zeigt unseren Bruch mit den Menschen.
Denn es war ja wohl der Fehler der Menschen... / Aber wie ich schon sagte, im Augenblick...
Wenn du jetzt denkst, es ist sinnlos, was wird in 7 Jahren sein? Oder in 11? 15? Die jetzige Situation ist völlig egal!!
Wenn ihr wollt, das unser Land jemals wieder eine Chance haben soll, Teil der „Reverie“ zu sein... dann unterschreibt, bitte!!!

[5]
Fischmenschenbezirk...
Alter, Fisher Tiger ist so cool!! / Genau so stell ich mir den alten Boss von dem Laden hier vor!!
Hier, wie viele Fischmenschen der gerettet hat!!
Die Tenryuubito sind total angepisst!! Die Sklaventreiber!!
Hodi Jones Weißer Hai-Fischmensch (15 Jahre)
Den widerlichen Menschen hat er's gezeigt!!
Zeo
Arlong sagt immer: „Menschen sind nichts als Scheiße.“ Kya Kya!!
Daruma
Das sind primitive Würmer, kaum fähig zu leben!!
Und in diesem Augenblick segeln die Sonnen-Piraten über die Meere und treten die Menschen überall in die Tonne, Dosun!! / So klasse, Dosun!!
Dosun
Mit etwas mehr Stärke wären wir sowas von dabei gewesen-hii!!
Ikaros Muhii
Zeigt ihnen was es heißt, ein Fischmensch zu sein, Sonnen-Piraten!!
Scheiße, schlachtet diese ganzen Menschen ab!! Jahahaha!!!

[6]
Grandline...
Achtet auf euer Ziel! Legt an!
Aber sie sind untergetaucht!!
Shahahahaha!!
Gyaaah!!!
Aaaahh!!
Haiiii!!
Mun!!!
Arrgh!!!

[7]
Kiss
Urghh!!
Ihr dreckigen Fische!! Gebt die gestohlenen Sklaven heraus, die ihr habt!!!
Wenn ihr das tut, werden eure bisherigen Verbrechen--
Konteradmiral, Sir, sie greifen den Rumpf des Schiffes an!
Nyuu!!
!!!
Mohaha! Moha moha!!
Wie war das, gestohlene Sklaven!!? / Hast du denn irgendwelche Beweise, dass wir irgendwen davon an Bord haben!!?
Bgghhh!!!

[8]
Los, untersuch doch ihre ganzen Körper!! / Wenn sie Sklaven wären, wie du sagst, müssten sie irgendwo das Brandzeichen haben!! Siehst du es denn irgendwo?! Siehst du es!!?
Ouhh...
Kommt, Leute! Schnappen wir uns ihre Ladung und ihr Essen und dann zurück aufs Schiff!!
Yeeaaahhh!!!
Hiii...!!
Keine Sorge, wir lassen euch nochmal lebend hier raus...
!!
Shahahaha!!
Hiermit verurteile ich dich zum Tode!!
!
Ein Mensch zu sein allein rechtfertigt schon die Hinrichtung...
Arlong!! Warte!!!

[9]
Marineford – Marine Hauptquartier.
Vizeadmiral Borsalino! / Konteradmiral Kadahls Schiff, von der Festung G2...
es wurde versenkt!!!
…
Oh?... Warum mussten sie auch angreifen? / Sie hatten den Befehl, die Fischmenschen ausfindig zu machen und zurückzukehren.
Sie waren lediglich in Sichtweite des Schiffes...
...und bevor sie ihren Bericht beenden konnten, waren sie auch schon umzingelt – unter Wasser...
Ohh... wie unheimlich... das sind richtige Pros im tauchen, hmm?
Konnten sie irgendwelche Fischmenschen an Bord identifizieren?
Da waren die Arlong-Piraten, die schon eine Weile auf der Grandline fahren... / Aber anscheinend haben sie sich mit jemandem von ihrer Sorte verbündet.
Er hatte ungefähr die gleiche Statur wie Fisher Tiger, aber er hat mir seine Stärke nicht wirklich gezeigt.
Jedenfalls haben sie erschreckend starke Männer an Bord... aber wir kennen ihre Namen noch nicht...
Das riecht nach Ärger...

[10]
Auuuuu!!!
Was kümmern dich diese primitiven Insekten?
Ich dachte ich hätte euch gesagt, dass wir die Menschen nicht töten.
...nrrgh...
…
Denkt ihr nicht, dass ihr beide zu weit geht!? / Wir sind doch kein Haufen eiskalter Mörder...!! Reißt euch gefälligst zusammen!!
Aber Bruder Tai, ähm... ich meine, Boss!
Jeder von denen ist hinter deinem Kopf her! / Sie schießen, um uns zu TÖTEN, also sollten wir auch Ernst machen!
Wenn wir sie töten, dann verlieren wir!! / Wollt ihr euch wirklich auf deren Niveau begeben!?
!!

[11]
Dies ist keine Racheaktion für die Diskriminierung der Fischmenschen!
Genauso wenig wie das, was ich in Mary Joa getan habe... / Alles was ich erreichen wollte, war... / diese wahnwitzigen, ach so eisernen Regeln dieser Welt zu brechen und die Unterdrückten zu befreien!!
Wir, die Sonnen-Piraten, stehen für Selbstbestimmung und Freiheit!
Nicht mehr, und nicht weniger!!! / Wenn wir jetzt anfangen, verbittert und voller Hass Rache an den Menschen zu nehmen...
es würde nur ein tragischer Kreislauf beginnen, in dem die Menschen sich wiederum an uns rächen.
Es würde dazu führen, dass auch zukünftige Generationen von Fischmenschen verfolgt werden würden.
Versteht ihr das?
Sie werden weiterhin kommen, um uns anzugreifen... / aber wir werden uns immer an diese eine Sache halten...
Wir werden niemanden töten!

[12]
Haa!!!
Bruder Tai!! Was redest du?! Die Menschen werden sich rächen wollen!!?
Warum töten wir nicht einfach so viele, bis sie sich gar nicht mehr an uns rächen KÖNNEN?! / Wir töten sie auf die schrecklichsten und brutalsten Weisen!! Dann werden diese Menschen zittern wenn sie nur an uns denken!!
Wenn wir das durchziehen, werden sie es nicht einmal wagen, an Vergeltung zu denken!
Sie wissen einfach nicht, wie stark und schrecklich ein Fischmensch sein kann!! / Wir zeigen ihnen was Angst und Schrecken wirklich ist, bis es sich in ihren kleinen Köpfen festsetzt!!
!!!
…!! Was zum Teufel soll das!?
Jinbei...!!
Königin Otohimes Absichten... / sind wirklich idealistisch...
Was wäre wohl der Unterschied zwischen Arlong und mir... in ihren Augen?
…
Die Dämonen... / die in meinem Herzen heranwachsen...
...erschrecken mich selbst am meisten...!!
?

[13]
Feind in Sicht!!! / Ein Piratenschiff!! Nyuu!
Sie wollen uns entern um sich selbst einen Namen zu machen...!!
Die müssen nicht ganz dicht sein, dass zu versuchen!!
Los geht’s!!!
Bitte, unterschreibt!!
Eure Hoheit, bitte zwingen sie uns nicht auf gut Freund mit den Menschen zu machen?!
Unterschreibt es!!
Auf Boss Tais... / und Jinbei-sans Kopf wurden Kopfgelder ausgesetzt!
Ihr wertlosen Menschen, habt ihr was auf den Augen!?
Sie haben Steckbriefe! Wie geil!!!
Unterschreibt es, bitte!!!

[14]
Drei Jahre später – (also vor 12 Jahren...)
auf einer Insel...
Hört...
würdet ihr uns einen Gefallen tun...
!
Als ihr vor drei Jahren die Sklaven befreit habt... dieses Kind...
Grins
Grins
Es gelang ihr, von Mary Joa hierher zu flüchten. / Aber ihre Heimat und ihre Eltern liegen weit entfernt von hier... wir verfügen nicht über die navigatorischen Kenntnisse, sie dorthin zu bringen.
Ich heiße Koala, ich bin 11!!
Grins grins
Danke dass ihr das vor 3 Jahren gemacht habt!!

[15]
Das kleine Balg ist immer noch ein Mensch!!! Scheiße, die widert mich einfach an!!
Warum ist ein Mensch mit uns auf einem Schiff?!
Hat sich halt so entwickelt...
Grins grins
Dieses beschissene Grinsen!! Das Blag geht mir echt auf den Sack!!
Arlong-san!!
!
Arlong-san! Sie ist noch ein Kind!!
Aber sie grinst wirklich die ganze Zeit... schon irgendwie ekelhaft.
Ratsch!!
!?
Schrubb schrubb schrubb schrubb
?
quietsch quietsch
!?

[16]
Tut mir leid!! Ich werde arbeiten... / Ich werde ohne Pause putzen... / bitte, hört auf zu streiten.
Tut mir leid...!! Tut mir leid...!!
Was machst du da...?
Tut mir leid...
Hey... du blutest doch...
Ganz egal was passiert... / ich werde nicht weinen... / also bitte tötet mich nicht.
!!?
grins grins
…
Hey... hör schon auf... hast du Angst vor uns...!?
Ja...!! Aber ich will meine Mami wiedersehen, also hab ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und bin mit auf euer Schiff gegangen...
Ihr werdet mich bestimmt töten wenn ich eine Pause mache, oder? / Ich mache mich auch nützlich, dann braucht ihr mich auch nicht töten, bitte...!!
…??
Das Sklavendasein hat sich tief in ihr festgesetzt... / Es ist für alle Sklaven das gleiche... wenn du weinst, wirst du getötet... wenn du eine Pause vom putzen machst, wirst du getötet. / Und irgendwann bist du permanent in Angst, sogar wenn du allein bist... und du vertraust niemandem...!!
!

[17]
Boss!!
schrubb schrubb
quietsch zwitsch
Dieses Kind...
bringt sie in meine Kajüte!!
!!?
…!!?
Boss!? Was hast du mit ihr vor!!?
brutzel
Ich habe ihr Stigma ausgebrannt.
Das ist vielleicht hart, aber... solange du das Sklavenbrandmal trägst... wirst du einige Dinge niemals vergessen können.

[18]
!
Oh... ich war ohnmächtig...! Tut mir leid!! / --Aber ich habe nicht geweint... / Also bitte tötet mich nicht! Egal was ihr mir antut, ich werde nicht wei--
Du kannst heulen wenn du willst!!! Glaub ja nicht wir wären so / wie diese beschissenen adligen Idioten!!!
!!?
Grins grins
Sieh genau zu.
Platsch!!
!?
Wir werden...
…
...niemanden töten...!!
Los geht’s, Männer... / Was auch passiert...
Wir werden dieses Kind nach Hause bringen!!
Tränen...
...622 ENDE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked buechse for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 1, 2011 622 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68