One Piece 622

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 622: The Sun Pirates

3
[Insert text: After Tiger's attack on Mariejoa...]
[Box: Fishman Island]
People: He did what nobody's ever been able to do before! / He put the Tenryuubito in their place!! // Fisher Tiger is the hero of Fishman Island!!!
[Box: Ryuuguu Palace]
Neptune: So he actually went and did it......!!
Otohime: .........
Flashback!Neptune: You mean to free the slaves?!
Flashback!Tiger: I cannot bear it...!! The life of a slave is a hell - do you deny it?! / Even now, as we stand here, they are suffering torments no person should have to face...!! // I have made my decision!!!

4
Flashback!Neptune: What in the world did you witness... // ...on your latest journey...?!!!
Flashback!Tiger: ...Humans, Your Majesty!!!
Flashback!Otohime: ..................
Neptune: The standing of Fishman Island has fallen once more...... / We will not be permitted to attend the next Reverie.........
Otohime: Yet when he came to us that day... I could not bear to stop him. / The voice that I heard from his heart...... // ...was torn in a terrible scream...
Neptune: ?!

5
Otohime: ......... // .................. // Let us live together with the humans!! / Above the waves, under the rays of the sun!! We must learn of their ways!!
People: ..................
Otohime: You!! Sign the document!!
SomeGuy: I... I can't do that, Your Majesty. / The whole island is united in their support of Tiger-san's great deeds. // This incident has brought us further apart from the humans than ever. // But in the end, it's the humans that are in the wrong... / ...So right now, we just can't...
Otohime: Perhaps you are right, and it is impossible right now!! But what about in seven years?! Or eleven years?!! Or fifteen?!! I care not when!! // Lend me your support, for the sake of the day when our nation may once again take part in the Reverir!!!

6
[Box: The Fishman District]
People: That Fisher Tiger's really something, huh?!! / He used to be the boss around here, after all!! // I hear he saved tons of captive fishmen!!
Jones: Looks like the Tenryuubito are furious!! / He really got them good!!
[Box: Hordy Jones / (Great White Shark Fishman) / 15]
Zeo: He put those annoying humans in their place!
[Box: Zeo]
Daruma: Arlong-san was always saying humans are nothing but trash! Kyakkyah!
[Box: Daruma]
Daruma: They're just plain inferior!!
Dosun: Even now, the Sun Pirates are storming the world above the sea, beating up all those nasty humans, dosun!! / They're amazing, dosun!!
Ikaros: If we were stronger, we could've gone with 'em, hihi!!
[Box: Ikaros Muhhi]
Jones: You go, Sun Pirates!! Take 'em all down!! // Kill all the humans~~~~~!! Jahahahah!!!!

7
[Box: The Grand Line]
Marines: Aim more carefully!! // We're trying to, but they keep on disappearing under the water...!!
Arlong: Shahahahahahah!!!
Marines: Aaarghhh! / Guaaaahhhh!!!
Kuroobi: Hahh!!
Jimbei: Hnghh!!
Marines: Aaaghh!!!

8
Chuu: Chu~!♡
Marines: Urghh!! // Damn these fishman scum!! Hand over all the former slaves!!! // If you do, we'll be willing to let you off - // Rear Admiral! They're attacking from underneath the ship!!
Hachi: Nyuuuu!!
Marines: !!!
Macro: Mohahah!! Mohah, mohah!!!
Tiger: Former slaves, eh?!! / And where's your proof there's any of those around here?!!
Marines: Unghh!!!

9
Tiger: Take a look at the bodies of my crew!!! / I hear former slaves are always branded with a specific mark!! Do you see that on any of them?!!
Marine: Urghh............!!
Tiger: Men!! Take all their valuables and food supplies and return to the ship!!!
Fishmen: Yeaaahhhhhhhh~~~!!!
Marine: Aahh...!
Tiger: Don't worry... we'll spare you your lives. // !!
Arlong: Shahahahahahah!! // I sentence you... to death!!
Tiger: !
Arlong: Your crime?! Being a filthy human...!
Tiger: Hold it, Arlong!!!

10
[Box: Marinford, Marine HQ]
Marine: Vice Admiral Borsalino! / The vessel under the command of Rear Admiral Cadal of Branch Station G2... // ...has been sunk!!
Borsalino: ......... // Ohhhh~~? Why did he engage the enemy~? / I'm sure I told him to just report their location to me...
Marine: Apparently, as soon as they were close enough for visual confirmation... // ...they found themselves surrounded by enemies in the water itself...
Borsalino: Ohhhh~? How scary~~~! I guess that's underwater specialists for you... // Do we have any identification on the fishmen themselves~~~?
Marine: It would appear that the Arlong Pirates, a group of fishmen who caused trouble in the regions around Fishman Island... / ...have joined forces with Tiger and are providing him support. However, as their activity has until now been restricted to the ocean depths... // ...obtaining any definite measure of their strength is proving difficult. There are also reports of an extremely powerful individual... // ...with a build matching that of Tiger himself. But beyond that, we have nothing on him. Not even a name...
Borsalino: How troublesome...

11
Arlong: Owwwww~~~~~~!! // The hell was that for?! Who cares what I do with a couple of inferior beings...?!
Tiger: I specifically instructed you all not to kill any of the humans.
Arlong: .........Nghh......
Jimbei: ..................
Tiger: Can't the both of you see you're going a little too far?! / This crew is not on a slaughter mission...!! So don't get the wrong idea!!
Jimbei: But, Big Bro Ti! No, "Boss"! If I may speak... // Every last one of those humans was ready to take your life. / If the enemy is aiming to kill, it is only natural that we meet them with similar force!! The nerve of those humans...!!
Tiger: If we start taking lives, then we have already lost!! / Do you really want to lower yourselves to their level?!!
Jimbei: !!

12
Tiger: Our goal here is not to take revenge for the discrimination we have suffered!! // The same goes for my actions at Mariejoa. / I may have violated their worthless laws... / But ultimately, all I did was free those who were suffering from their oppression!! // We of the Sun Pirates fight for "freedom" and "liberty". // And that is the extent of it!!! / If we wallow in our resentment and start actively taking revenge upon the humans... // ...then it will lead only to further tragedy when the humans take their own revenge in return. / Future generations of fishmen, who have done no wrong, will suffer for the pain we have caused. // Understood? // Certainly, we will fight with and steal from those who pursue us... / But we will stand firm to our morals. // We will not take a life!!!

13
Arlong: Hah!! // How about this, then, Big Bro?! You think revenge will only breed more revenge?! // Then I say we should just take the lot of 'em out once and for all!!! / Be cruel and ruthless!!! Make the humans cower in terror!!! // That way, they won't dare even think about taking revenge on us!!! // The only problem here is that they don't understand how powerful we really are!!! / So we show them!!! Make sure they'll never forget!!! Teach them "fear"!!! // !!! // .........!!! The hell was that, Jimbei......?!!!
Tiger: Jimbei.........!! // The peaceful solution that Queen Otohime seeks... / That is the ideal for which we all should strive. // To her... I must seem little different from Arlong.
Jimbei: ..................
Tiger: You know...... / The one thing I fear above all else... // ...is the demon that lurks within me......!!!
Jimbei: ?

14
Hachi: Enemy approaching~~~~~~~~~~~~~~~!!! / It's a pirate ship~!!! Nyu~~~!!!
Fishmen: They mean to defeat us and earn glory for themselves...!! // So it's not just Marines we have to deal with, huh?!!
Jimbei: Attack~~~~~~~~~~~!!
Otohime: Please, I need your signatures~~~!!
People: We can't, Your Majesty!! We can't live with the humans!!
Otohime: But we must......!!
Fishmen: The Government's issued bounties... / ...for Boss Ti and Jimbei-san!!
Arlong: Worthless humans!!! What are you, blind?!!!
Hordy: They've got bounties!! Awesome~~!!!
Otohime: Your signatures!!!

15
[Box: In this way, around three years passed. (12 Years Ago) // A certain island]
Humans: Please!! // We humbly beg this of your crew...!
Tiger: !
Humans: This child was one of the many freed from Mariejoa three years ago... // ...thanks to your heroic deeds. / However, her home is very far from here, and we do not possess the seafaring skills to take her there.
Koala: My name's Koala!! I'm 11!! Thank you so much... // ...for saving me three years ago!!

16
Arlong: Kid or otherwise, she's still a filthy human!!! She makes me sick!!! // Why do I have to share this ship with a human brat?!!
Tiger: Because those are the circumstances.
Arlong: Stop smirking at me like that!! It pisses me off so much!!
Koala: !
Hachi: Arlong-san!!! // Arlong-san!! She's only a child!!
Chuu: It certainly is a little creepy how she keeps on smiling.
Arlong: ?! // ? // ?!

17
Koala: I'm very sorry!! I'll work hard! / I'll clean the ship without resting! / So please don't hit me any more!
Jimbei: ?
Koala: I'm very sorry......!! I'm very sorry......!!
Jimbei: What are you doing......?
Koala: I'm very sorry...
Jimbei: Child... You're bleeding...
Koala: I won't cry... / ...no matter what happens... / ...so please don't kill me!
Jimbei: ?!! // .................. // Stop that. Please. Are you so afraid of us......?!
Koala: Yes...!! But I want to see my mother, so I have to be brave and stay on this ship... // If I don't work hard, you might kill me, right? / I promise I'll be useful, so please don't kill me...!!
Jimbei: ......??
SomeGuy: She's a slave through and through, this one...
Jimbei: !
SomeGuy: She must have grown up seeing her fellow slaves getting killed just for crying, or for not working hard enough... / Learned to close herself off from the world, always frightened that she might be next...!!

18
People: Boss!!
Tiger: Bring the brat...... // ...to my personal cabin!!
People: ?!! // ...............?!! // Boss?!! What are you going to...?!!
Tiger: Now bandage her!! // It's rough, but it's the only way. That brand brings back memories of things best left forgotten.

19
Koala: ! // Ah - I lost consciousness...!! I'm sorry! / But look - I didn't cry!
Tiger: ......!!
Koala: So please don't kill me!! I swear I won't cry, no matter what -
Tiger: And why shouldn't you cry?!!! Listen, kid!! We're not the same... / ...as those slavedriving monsters!!!
Koala: ?!!
Tiger: Watch.
People: ?!
Tiger: My crew...
Koala: ..................
Tiger: ...kills nobody.........!!! // Let's get moving, men. / We're taking this girl... // ...back to her home!!!
[Insert text: A true man...!!]