Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 628

Säuberung

de
+ posted by buechse as translation on Jun 17, 2011 20:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 628

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Kapitel 628: Säuberung

[2]
Fischmenscheninsel – Süßigkeitenfabrikviertel...
Die Entehrung der Königin geht weiter...
…!!
Sehr gut... der nächste...
Gut. Weiter...
Nächster...
…
Wenn wir nicht auf ihr Bild treten, ist unser Leben in Gefahr... es geht nicht anders!!
Bitte verzeihen sie mir, Königin Otohime...!!
Alles klar, bist durch!! / Der nächste!!
Kya kya!! Wie langweilig... alle treten drauf rum... aber soviel zur Otohimes Würde und Ansehen!! Kya kya!!
Hey, Käpt'n Hodys Ansage hat angefangen!!
!

[3]
Süßigkeitenfabrikviertel.
Bürger des Ryuuguu-Königreichs und der Fischmenscheninsel-- / ich habe euch etwas zu sagen...
Das muss ihr Anführer sein...!!
Ist das nicht der Typ, der Otohimes Mörder erschossen hat...
Der war doch auch mal in der Armee, oder nicht...?
--Dieses Reich wird fallen!!! / --Und aus seiner Asche wird sich ein neues erheben...!!
!!?
Dessen neuer König...
ICH sein werde!!!
!!!

[4]
Korallenhügel.
Also ist er nur hinter der Krone her!?
Von wo sendet er!?
Was ist mit dem König passiert...!?
Hatten die Strohhutpiraten nicht eigentlich den Königspalast besetzt!?
Was geschieht nur in diesem Königreich?!
Jeder der auch nur die kleinste Sympathie für die Menschen hegt...
verschwindet besser von der Insel!!!
!!!
Denn seit diesem Augenblick gibt es hier ein paar neue Mitbürger... / ...die ihr Leben nicht mehr im Fischmenschenbezirk fristen wollen...!!
Sie hassen die Menschen ebenso sehr... / wie sie diese Insel grundlegend umkrempeln wollen.

[5]
Was!? „Neue Mitbürger“...!?
...aber... das heißt... diese ganzen kranken, unkontrollierbaren Fischmenschen... / die werden auf der Insel, hier mitten unter uns leben...!?
Ihr alle habt es selbst miterlebt, nicht wahr? Den Tod unserer geliebten Königin Otohime!
Ganz egal wie freundlich sie lächeln und sich anbiedern... / diese Menschen werden euch trotzdem immer und immer wieder verraten!!
…
Wann kriegt ihr das endlich in eure Schädel!?
Er ist es...!!

[6]
Meereswald.
…
Die Neptun-Familie führt euch auf einen Pfad...
...und das einzige, zu dem dieser Pfad führt, ist der Tod.
Verschließt nicht länger die Augen davor!!
...das... ist nicht wahr...
…
…
Schaut her...!!
!

[7]
!!!
Der einst „Große Krieger“ Neptun...
ist alt und schwach geworden...!!
Papa!!
Vater!
…!!
Vater!!!
...Nghk...!!
Euer Hoheit!!!

[8]
Also... war es unsere Schuld, dass der König gefangen wurde...
Oder vielmehr Zorros...
Was zum Teufel soll das heißen!?
A... aber Boss Jinbei! Es war einfach ein großes Missverständnis! Namilein und ihre Freunde wurden zuerst angegriffen...
von Neptuns Armee...!
Die Zeit ist gekommen,
dem alten Ryuuguu-Königreich lebe wohl zu sagen--
in drei Stunden, auf der Gyoncorde Plaza...
werde ich diesen unfähigen König enthaupten!!!
!!!

[9]
Ich habe hier im Palast 'was interessantes gefunden... / Den Brief des Tenryuubito-Abschaums, / für den Otohime vor 10 Jahren ihr Leben riskiert hat.
!!
Es gibt nichts, was ihn ersetzen könnte, sollte er sich jetzt in viele kleine Fetzen auflösen – und in diesem Kasten der Schande...
…!!
haben wir den größten Teil der Unterschriften, die geleistet wurden...! / ...Jahahahaha, kaum zu glauben, dass so viele... / Idioten Hand in Hand mit diesen „Menschen“ spazieren würden!
Das sind die Namen derjenigen, die gegen mein Neues Königreich sind... oder anders gesagt, dies...
…
...ist die Liste der Verräter!!!
!!!

[10]
Schluss mit dem Rumgetrampel auf der Königin...!! / Ein bisschen Lügen hier, ein bisschen auf Otohime treten da, ihr könnt zu leicht davon kommen.
…!!
Diese Unterschriften dagegen sind eindeutig Beweis genug, wer von euch für mich, und wer vor allem gegen mich ist!!!
Oh nein...!!
Name für Name...!! / Ich werde jeden einzelnen von euch unschädlich machen!!
…!! Du bist nichts weiter als ein Egoist...!!
Von einem König erwartet man, egoistisch zu sein, oder? Das geht schon in Ordnung...
Du selbst warst immerhin auch ein egoistischer König.
Und schließlich...
!?
Die Strohhutpiraten!!
!

[11]
Seht genau hin!!
Wo auch immer ihr euch auf der Insel 'rumtreibt, ihr könnt es bestimmt auf einem Monitor sehen!! / Ihr Würmer habt die Arlong-Piraten erledigt, den Zorn der Fischmenschen!!
Zorro!! Lysop!! Brook!!
Was zum Henker machen die da...
…!!
Whaa!! Sie wurden gefangen!!
…
Nach der Exekution des Königs...
glugg glugg glug
wird sich dieser Raum mit Wasser füllen... für eine niedere Rasse wie euch Menschen... / dürfte das ausreichen, damit ihr sterbt, nicht wahr...!?

[12]
Der 400 Millionen Berry Strohhut!!!
Deinen Kopf hol' ich mir auf jeden Fall und werfe ihn den Menschen oben vor die Füße!!!
…
Also dann! Lasst die Säuberung des alten Ryuuguu-Königreichs beginnen!!
In drei Stunden wird dieses Reich als stolze Fischmenscheninsel wiedergeboren sein!!!
!!
pitsch!!
…!!
Das ist doch Wahnsinn...!!
…
Das werde ich nicht zulassen...!!

[13]
Verdammt! Das Wasser steigt weiter!! / Mach doch irgendwas, Zorro!
Na gut, …mach das Schloss auf.
Schloss, ich befehle dir, dich zu öffnen!! ...zwecklos... denn... anscheinend hab ich keine Zauberkräfte!!
Hey, hey, habt ihr das eben gesehen?! / Die Gesichter der Fischmenschen als ich mich bewegt hab?
Gaaahh!! Es leeebt!!
Stimmt genau!! Ich bin tot und nur noch Knochen! Ich bin Brook! Yohohooo!
Wenn du dich Tod gestellt hättest, könnten wir jetzt ganz einfach entkommen...!!
Zu hülf! Sie wollen mich umbringen!!
Ach! Ich bin ja schon tot! Yohohoho!!
Naja, Nami und Kamy konnten immerhin entkommen, oder? Wenn sie Ruffy holen, kommen wir hier raus.
Und was machen wir, wenn sie nicht kommen!?
Meine Robin-Parodie!! „Vielleicht... wurde Nami von deinem Tiefseefisch gefressen?“
Yohoho!! Göttlich!!

[14]
Meereswald... / tief im Dickicht...
...verglichen mit all den anderen Porneglyphen, die ich bisher gelesen habe...
Ist dies etwas anders...
Es liest sich wie ein Brief...
Wie eine Entschuldigung... / eine Entschuldigung bei wem?
Wer warst du?
…Joy Boy...

[15]
Meereswald.
…
Tihihiii, habt ihr das gehört? Er hat gesagt mein Kopfgeld wäre 400 Millionen!! / Wann ist das denn gestiegen?
Für so'n Quatsch ist jetzt keine Zeit!!
Die wollen sich wohl mit uns anlegen.
Du bist nach dem Krieg ziemlich berühmt geworden... / Ich dachte mir schon, dass du die 300 Millionen überschreitest, aber so hoch...
--tja, wenn die Ärger wollen, dann können sie den auch kriegen!!
Ruffy-kun, warte!!

[16]
Vater ist...
Megalo!!!
Shaa!!
Wir müssen ihm helfen!
Bitte wartet!! / Prinzessin Shirahoshi! Megalo, halt!
Aber Jinbei...!
Ruffy-kun, Prinzessin... wartet beide einen Augenblick...!
Nyuuu Prinzessin... ihr solltet beide nicht dort hin gehen...
...im Moment sitzt Hody im Ryuuguu-Königreich... / und er ist derjenige, der Angst hat... vor eurer „Begabung“, Prinzessin Shirahoshi.
Ganz egal, wie perfekt er seine Fischmenscheninsel auch erschaffen würde... / er könnte nichts gegen die Macht ausrichten, welche die Seekönige zur Hilfe rufen kann...!!
Er hält den König als Geisel um sich vor so einem Angriff zu schützen...!

[17]
Nyuu... wenn Hody euch selbst gefangen hätte, müsste er erst recht befürchten, dass ihr diese Macht einsetzt... / Er hat Angst vor euren Fähigkeiten.
--darum hat er sich mit Decken zusammen getan, der euch schon immer nach dem Leben trachtet, Prinzessin...!
Hody will alles eliminieren, was ihm im Weg stehen könnte...
Ich... ich habe von dieser Fähigkeit gehört... / Aber ich habe noch nie mit den Seekönigen gesprochen...!
Ich weiß überhaupt nicht, ob ich diese Macht wirklich habe oder nicht...!
Verstehe... in diesem Fall... / Solange Hody davon nichts weiß, sollte seine Furcht allein ausreichen.
Okay Hai!! Bring mich zum Ryuuguu-Palast! / Sanji! Pass auf die Heulsuse auf!!
Warte, Ruffy-kun!
Du darfst Hody nicht bekämpfen!!

[18]
Etwa... weil wir Menschen sind?
Und das kommt ausgerechnet von euch beiden!!
In der Tat... / Die ehemaligen Sklaven und viele andere hegen immer noch einen Groll gegen Menschen...
Überlass das bitte mir!!
Jinbei! Er hat meine Crew in seiner Gewalt! / Wenn ich nichts gegen Hody unternehme, werden nicht nur meine Freunde leiden, sondern alle anderen auch.
Ich gehe!! Wenn du mich daran hindern willst... / dann komm und versuch' es!!
Ruffy!!
Wir haben Seite an Seite gekämpft, ich hätte nie gedacht, dass es soweit kommen würde... / Aber man muss bedenken... du bist immerhin sein kleiner Bruder...
Wenn du dich nicht von selbst zurück hältst, habe ich wohl keine andere Wahl...!!
Eine unglaubliche Wendung!?
...628 ENDE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked buechse for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2011 628 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68