Toriko 3

Toriko 03

It’s getting crazier as ever…anyways I was moving this weekend, so the trans was pretty late. And I can't get a decent network connection here either...anyways, here's chapter 3

====Page 1====
Toriko…
He came, he saw, and he ate.
It’s tasty today as well
Gourmet 3: The Fruit of Rainbow
====Page 2====
He’s hungry in the morning!
Sweet House
(A house made of sweets)
====Page 3====
Min [*cicada chirping]
Hmm
====Page 4====
Oh yeah,
So it’s already the season for Chocolate-Eating Cicadas [T/N Is it ‘locusts’ in American English?] to chirp, huh
====Page 5====
[T/N Onomatopoeias]
====Page 6====
====Page 7====
Lets see…Today’s Gourmet Menu…What, “succeeded in selective breeding of Galala Crocodiles?”
Those bastards from IGO, why did they asked me to hunt one then…
====Page 8====
====Page 9====
====Page 10====
Well, well
Are you there?
Shakre-kun?
There is one!
Guraa
Woa
====Page 11====
Hahaha I caught a big one
This probably weighs around 1.5 tons, huh
Shakrenodon
(Winged Dragon Beast)
Capture Lvl 4
Today the market
Will be eventful
====Page 12-13====
Central Gourmet Wholesale Market
All kinds of gourmet ingredients from all over the world will be gathered here, commonly known as World Kitchen
The total area is 3000 hectare, [T/N about 7500 acres] and the amount of food that arrive here each day is 900,000 tons. It is even said that 1 trillion yen are transacted here in this monster market
Hey 6 million!
6 and half million!
I’ll give 6.6 million!
6.7!
7 please!
Now, there goes 7 million! All right!
Anyone else?
Anyone?
Sold Silver Taraba Crab, a 200 kilo individual, at 7 million!
No. 502 Take it away, Mr. Batty from Tsukiji!
Now the next one, Tsuchi no ko Turtle! From 100 grand!
120 Grand!
150 Grand here!
Hey Komatsu, hurry up
Or our target will be sold
IGO Development Division
Food Development Branch Chief
Johannes
====Page 14====
Well, I got my eyes taken by the variety of food here
As expected of the World Kitchen! Rare Food Ingredients are everywhere!
Oh, you were if I remember it right, the guy who…
Ah, Tom-sam! Thank you for back then!
Glad to see that you got back safely
We gonna receive some ingredients from Toriko today, you wanna come?
Eh? Toriko-san is coming?
Oh, you called me?
Waaaa, he’s there
‘sup
It’s toriko!
Hey, Toriko is here!
What, the real one?
====Page 15====
Wow, a shakrenodon! It got more than one ton, doesn’t it?
40 grand for a kilo, how’s that tom?
I’ve done knocking already
“Knocking”
The usage of a stick of needles and other tools to sting the nerve that controls movement in the cerebellum to paralyze the beast
This way the creature can be shipped out alive
However, to master this skill abundant amount of knowledge and experience is required, and it is possible to acquire a patent for a specific creature
It is said there are many retired Bishoku-ya who lives off the patent
Make it 30 grand per kilo
I’ve got a lot of poor retail customers on this
Great, can you sell some to our hotel, Tom?
Ah, sure
That will be a problem…
If you don’t follow the market price stated by IGO… the price of food will be altered
Say that to Toriko, the provider
If you dared to, that’s it
That’s impossible…
====Page 16====
Toriko-san I’ve heard the rumor
Hmm?
You finished off a galala croc… as expected of the Four Kings
I truly wish that the other three would follow your example and contribute to the development of the Age of Gourmet
It’s useless to expect that from them
Putting that aside…
We’ve got one job request for you
Yes, yes, there are a lot of Bishoku-Ya who belongs to IGO
It doesn’t have to be me…
The Fruits of Rainbow are ripe
What?
Did you say fruit of rainbow?
The legendary fruit that changes its taste into seven colors depending on humidity and temperature? [i don’t get the part about the taste changing into seven colors…]
Hey… you are too loud, Komatsu!
I’ve heard of it…
====Page 17====
It’s a fruit with so concentrated juice that by just dripping one drop of its juice into a 25 meter pool,
The water inside the pool will turn into thick and luscious juice…
I’ve heard that the price of 1 Fruit of Rainbow is enough for a person to have fun their whole life
The rumor even said that it’s already extinct in the nature…
That’s probably a hoax by some gourmet dealers to increase the price of the Fruit of Rainbow
Its tree has produced fruit several days ago in IGO’s “garden” // of course we cannot say it’s natural.
It’s one of your special selective breeds, isn’t it?
The problem is that…
Droll Kong has made nests on the Tree of Rainbow, [Kong, as in King Kong]
And so no one can get close to it
====Page 18====
The Strongest Gorilla, Droll Kong
We mobilized a Gourmet tank that cost 2 billion several days ago, but…
It was fabulously turned upside down… And it’s 40-ton military tank…
====Page 19====
The Administrative Division has declared Capture Level 9!
It can probably even beat Galala Croc
D…did you say Capture Lvl 9?
Isn’t Droll Kong…
Another Selective Breed? // What are you thinking, doing all these weird experiments…
But anyways, is there only one Droll Kong?
They are known for forming groups…
Let’s take this request, Toriko-san! There’s the fruit of rainbow!
I want to see it too…I will go with you!
You are really gonna die this time
We can talk about the reward later…
Looks like that’s the only way
Oh well, I do want to taste it…
Shall I come there then
To the nostalgic “garden” …!
====Page 20====
Entry Forbidden
====Page 21====
Gorilla everywhere!
A huge crisis…?
Menu 2: The Fruit of Rainbow