Toriko 4

Toriko 4
===Page 1===
Inserted Text: At a place a little far away from Toriko and the others… Is the Shadow of that Beast!
[sFX’s : all] Rambling Rambling
IGO Development Agency
The 8th Research Institute
C Building 9th floor
- 2nd Record/Data Room
But you know
It’s always so fearsome whenever you look at it…
Yeah…
The fact that such monster is lurking around in the “Garden” is simply…
Heard that they found a corpse long ago and stuffed it [T/N i.e. making it into a sample specimen]
Though I know it’s dead…
I can’t stop having goose bumps…
Troll Kong…
===Page 2===
I doubt even Toriko could…
I won’t take it on even with a machine gun…
I don’t fight it even with a missile launcher…// in fact a tank got crushed
===Page 3===
Muhooo, Look at this, Tom, for the sake of acquiring the “Fruit of Rainbow”
Gave me 100 kg of Golden Salmon Roe
Bite
Crunch
Crunch
Delicieeus! I can’t take this crunchy aftertaste!
Clap Clap
Hey Toriko-san
There’s one thing I’ve been worrying about…
===Page 4===
Wouldn’t the Troll Kong
Eat the Fruit of Rainbow long before we are there?
Troll Kings only eats animal meats
Their objective is probably to prey on animals that are attracted to the smell of the “Fruit of Rainbow”
And just because that they made the tree their nest…
But if these vicious Gorillas made their nest there, is there any animal that would get close to it
The are endless amount of animals that tries to get close to it
It’s close to a reflect movement…
When a foul ball hits the back net in Baseball, the spectators will definitely try to dodge the ball
===Page 5===
Even though they understand there’s a net
They try to dodge the ball on reflex
The animals that smelled the scent of the Fruit of Rainbow will be totally controlled by the reflex of “wanting to eat it.”
There are a lot of them that keeps eating the fruit even when they themselves are being eaten
But you know, chief…
It’s amazing how you are driving with that sort of posture…
A attraction that would make one lose sanity, huh…that’s close to “love”
Hey Komatsu
This time along with the will
Why don’t you also write a “love letter”
Hey, can you stop saying that Toriko-san!
What is that disgusting thought…?
We can see it now, the “Garden”
===Page 6-7===
Arriving at the enormous “Garden,”
waiting for then is… Dead or Alive [Apparently the author tried to make it sound cool by using a English phrase, but I don’t get it.]
Gourmet 4: Nail Punch
===Page 8===
Thank you for your treat, Toriko-sama [it’s Gochisou-sama, which is something you say when you finish eating]
Thank you very much!
T: Hey stop using that greeting
Damn huge!
Is this the entrance to the “garden”!
===Page 9===
Bi…Biotope…Garden…
Biotope?
It is an artificially created habitat for plants and animals
We are letting the animals live freely in an environment close to the nature.
It means that the IGO is doing research on the gourmet animals’ behavior and all in there.
K: Oh…I get it now…
Can you open the gate for us?
The thing is…that…
DoDoDoDon DoDoDon
Wa..What?
Thunder?
Thi…
This sound is…
===Page 10===
The watchtower from research institute contacted us just ten minutes ago
There’s already one droll Kong on the otherside of the gate…
So it’s waiting there for us to go in!
EHH?
Are you serious?
Can it be that the sound just now was…knocking on the door from the inside?
SFX: the Don Don sound…
No, that’s probably not it
There’s a deep moat on the otherside of the gate. It should be impossible that it passed through there and knock on the gate
Dooon!
Wuuaa!
Hiiii
What the…
===Page 11===
Do…Don’t scare me off, Toriko-san!
What was it just now?
It’s drumming, gorillas use it as a intimidation
The sound earlier was caused by the droll kong hitting its chest multiple times
The King of the Garden is
Warning me to not go in there
You ….you mean the sound of drumming went through that damn think concrete wall ad reached us?
That’s…it
The drumming of a Droll Kong is a explosive sound that can be heard tens of km’s away // generally when animals hears this sound they will ran away
Doesn’t matter, open the gate
Tha…That’s not possible Toriko-sama
There’s the rule so…
What?
In the 8th Biotope, when within the 5 km perimeter of the gate
There’s a beast with Capture Lvl 5 or higher, we cannot open the gate
Even though we think there’s no animal that can pass the moat but just in case…
[Pointing:] Moat
===Page 12===
It’s okay if they are not within 5 km perimeter right?
In other words it would be okay if they are already gone when we open it
Eh…?
SFX: Crack Crack
Gorilla’s method of intimidation beside drumming is
The act of throwing something or breaking something nearby
Then…
In bubble: tapping…
Now is my turn….
To intimidate them!
===Page 13===
Eh…To…
Toriko-san…
What are you…
Get back
SFX: Muscle contracting
Tri… [literally “3 continuous”]
Nail Punch!
===Page 14===
Crack…
1….
Waaaa
===Page 15===
“Nail Punch” it’s punching simultaneous for multiple times
The more you punch, like a striking a nail, the destruction will spread inward!
2…
SFX: Rock falling
Wuuaaa!!
3…
It’s open now
SFX: rupture
===Page 16===
Boooom!
SFX: Step
T: Excuse me
K: Oh well…
Rock falling
===Page 17===
They are not here…
But that doesn’t mean it has fled…
In the faintest scent of the “Beast’s Odor”…In that faint scent there isn’t the odor of the substances (Skatole or fatty acids) in the sweat excreted
This means they are not scared after my intimidation
Toriko’s abnormal sense of smell
===Page 18===
The first drumming is to see my reaction…
Probably a low ranked member of the group came scouting…
Can grasp the opponent’s strength in no time
But what is this…this smell…
Smells like a fish… [literal translation]
This is the smell of…reptiles…
What…what on earth were you doing, Toriko-san
Why this sort of reckless way to enter…
That damn bastard, no way…
Already ….
===Page 19===
Get away, Komatsu! [literally don’t come here]
We are being attacked!
Waaaa!
Poisonous Snakes…
Nuuu
Inserted Text: Too Heavy of a welcome! [ This is a katagana pun here, hebi- =snakes. Hebi-sugiru too many snakes OR too heavy ]