Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 13

Code: Breaker 13

en
+ posted by caesarpk as translation on Sep 12, 2008 01:09 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 13

Code13

Code: Breaker
Too busy last week and the week before. Sorry.
Page 01
Yes, I’m all right. I am already out of the building // Apparently the Tabata Mansion has been burned down by a Code: Breaker
Everything is going as planned…I will hand you the acquired data…
What are you going to do with all the data about people with rare blood types?
Answer me…would you, Tsuno-kun, the one who has been pulling the wires behind the curtain all these times? [slanted] Would you prefer been called Tabata’s Secretary?

Text: The shadow that lurk in the darkness of the night is Tabata’s secretary, Tsuno! Toki finds him reveals the astonishing truth!

Page 02
Co…Code: Breaker…?Why are you here…?
I believe I have said that you are my target from the beginning?
No way!

That is the data about people with rare blood types collected by Tabata, whom have been temped by you to do it to save his daughter who also had a rare blood type.
What do you plan to use it for? WERE YOU ASKED To DO so by someone else?

Who is that person? Does he have anything to do with “Someone Ogami is looking For”? Oh well, I guess you won’t know anything about that

I…I didn’t kill anyone!! It was Tabata who did it all!

Woa, Even though you temped him into doing it? What a liar [lit. What a setback]
How many people do you think died because of you?

Page 03
Damn…// Do…Don’t you get so cocky! After all, you are a just murderer as well!
Wrong…this is the Justice to eliminate evil

Now, let me hear all about it…don’t worry, I’ll kill you once you do

Hi…aa…
Mur…Murderer!!

An eye for an eye
A tooth for a tooth
And the steel hammer of Justice for evil

Gyaa!!!

Page 04
Text: The overly honest straightforward woman
And the cold-blooded, relentless, and indifferent man
Has a distant yet close strange relationship?

Code: 13 Ogami’s Secret

Tankobon Volume One to be released on October 17th!

Page 05
Good morning, Sakurakoji-san
You have got that ostensible smile that makes one shiver today too, Ogami

How long do you plan to continue “observing” me?
Is that an order from these so called “Eden” guys? Or is it your hobby? Gross!
Well… I wonder how it really is.

Oh? Why did this geezer die?

Page 06
Bribes! He took Bribes! And so he committed suicide by burning down his own house!
Damn, even though he had the luxuries…don’t you think he should have died taking the responsibility like a politician!
He is in worse light than the Tax Thieves!
I’m glad he’s dead

The world was informed of that news 5 days ago
Uproar spread throughout the world for the made-up news

But hey, did you hear about the terrible accident yesterday?
Yeah, it’s scary. I really use that road a lot, y’know.


It has been only 5 days since the news…
But people will gradually forget about it as new cases and accident happen…
The case and the human called Tabata will be forgotten someday…

Page 07
The train is here
Toki-kun disappeared that night so suddenly…and Ogami haven’t spoken a single word about it either…

Even if the wound caused by Chisa-chan disappears, you probably won’t forget about her…

You’re so cute today, Sakurakoji-san…
I’ll kill ya, Ogami!!
‘Morning You two!

‘sup
You two look pretty close so early in the morning again,

Page 08

Ah, good morning, Takayi-san, Yokota-kun, Oosugi-kun.
Ogami-kun... it’sTakatsu, Maeda, and Uesugi!!
Ah, right, excuse me, takasugi-kun
It’s Uesugi…

Hey Sakura…you know…
Hey! Let’s go!

Then, see you later sakura! I’ll leave that to you!

...Hey Ogami, you really should remember the names of our classmates! Otherwise you will be too rude.
You will never be able to make a friend that way, you know?

sfx: chuckle
Friends, huh...
Wh...What is so funny?

The reason I'm here is to smoothly carry out my assignment for my part-time job and to observe the rare kind, you...
In a situation as such where I may disappear the next day, I have no need of communication
I will do only what is necessary. Things should go smoothly if my plan goes well

Wha...

Beside, people forget quickly about who they graduately together these days // it's the same as crimes; no matter how severe, it will be forgotten someday

Page 09

...th...that sort of things...
Good morning, Sakura!!

[Love Letter]
Woa, Ogami-kun, you've got another love letter? [Technically confession of love] You're popular too, aren't you?

I'm not sure what I should say...but I'm glad that people likes me, though
Either way, you should contact her soon, okay?
Hey...Let's go...
All right, then, see you later

Page 10

O...!
What on earth are you doing!!

I've already said: "I've no need of communication]

Besides, I don't have enough time to waste on some brat's love game.

Page 11

He's just a cold-blooded guy afterall....!!
If you are always acting like that, you will meet some painful ends!! // See what happens!!

Why this? All I'm trying to do is to get my bad inside the classroom
No way that'll happen! I won't let you come even an inch closer to the classroom! // Hey "puppy," stop it!

What are you thinking? Why in the world...
Be...Be quiet!

Page 12
There you are, Mii-tan and Hii-tan!

Fu...Fujiwara-sempai? I have not anticipated in meeting you here...

Sakura-chan's Judo costume called for Nenene...
Now Greetngs! Hi, Mii-tan and Hii-tan!
I appreciate your greetings...

Sempai!? What are you competing for....?
It seems like they want to decide who is the better one

Oh...That's right, Sempai, I met your dear brother few days ago // he was an excellet...

Page 13
that's weird, Sakura-chan. Even though Hii-tan has Mii-tan,
Nenene has no such thing as a brother

Eh!? But Toki-kun said...
Hey! Sempai...please...

A bug! There is a bug! A bug!
Se...Sempai?

There's no way she don't know him... right...?
Maybe there has been a quarrel...

Page 14
Shoot! Since when...
Idiot! Don't open the door!

Sakurakoji-san...Why do you want to stop me so bad?
What would he....when he comes...
Sakurakoji-san, have you been hiding something from me?

Page 15
I think I have already warned you. If you speak to anyone of anything unneccessary, I will burn them down one by...
Hey...Stop...!!

Page 16-17
Welcome Ogami-kun!!
To Class 1-B!!!! kiiinnng

Page 18
Eh?
Sorry for so much delay in our Welcome Party. And it's at in the afterschool classroom as well, way too ordinary!
Actually there were plans to go to the karaoke, but since you seem quite busy with your part-time so you goes home early...
Come on!!

Heard you lived in LA. Is taht for real?
I heard you were in the MIddle East though
I heard returnees can all speak fluent English. Is that true?
Have decided which afterschool activity you are going to join?

Anyways, we made a name list specially for you, so don't make mistakes on our names again, 'kay?
Why did you do such thing?
Why ask? We'll be in the same class for next whole year, y'know! I would rather get some fun than not!

Page 19 (Okay, Sakura in this page loks much cuter than before)
Besides, you are always smiling, but you look like you don't feel like to talking to anyone else but Sakura...or rather
Everyone was worrying that you have been forcing yourself to smile all the time
Let's be nice to each other, Ogami!
Let's go the arcade before the station sometimes
Teach something English! English!
And can you tell us a bit of secret about Sakurakoji-san...

If you got some problems, just talk to this guy. Though he's quite unreliable
Shut up, Dammit!

Page 20
I was informed in the morning, and she said, "Sakura is likely to let it show on your face"
And they told me to keep you away while they prepared inside the room
Everyone is somewhat concerned about you in someway... though it's completely useless

Yagi...
Yusa...
Yura...
Watanabe...

There may be some who will forget about their classmates
But that is just something in the future. For now you should try befriending every...

page 21
Uneccesary
You...!

Page 22
What are you doing?
Ah, hot
Everyone...spent so mcuh effort into this...
What a bastard! After all You are just...

I hate objects
People die, but objects remain. That why I usually dispose of things first // ...Always

Eh?
Aoki Takeshi
"Let's go to the arcade!"

Page 23
Aoyama Yukio
Ijyuin Hikaru "Blond love"
Uesugi Hajime "Please teach me Japanese and English

Kusunoki
Okita Souichi "From the Kendo Club"

Since it's quite a bother to give these guys who cares about unnecessary things an oppotunity to care... //I remembered all the data on that list
I won't ever forget about it
Ogami...
Even though he's been so indifferent about all these...He remebered the names of all peopel and their personality?

What is so funny?
Let me tell you. This sort of thing can't be remembered using data or your brain. Let me teach you an easier way

Page 24
Befriend everyone. Then you'll be able to remember with your body

Text at the bottom: Hearts, connected for a moment!
And you know, you don't have to remeber Blond Love
? I won't need any friend.
Why do you say such thing?
Ogami, you may be cold-hearted and cruel, but maybe that is
Just an upside down irony... [i don't really get this part]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked caesarpk for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by -Khriz- ()
Posted on Sep 12, 2008
Thanks!
#2. by Tehanu ()
Posted on Sep 12, 2008
Thank you :D
#3. by jjmase03 ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks for the trans!
#4. by Dr4G0nZ ()
Posted on Sep 12, 2008
Thanks!
#5. by Phat ()
Posted on Sep 12, 2008
thanks :D
#6. by Rena Chan ()
Posted on Sep 13, 2008
Thanks for the trans.

Now here's to hoping that another group will pick up scanlating this regularly since LegACy has disbanded his group and I'm still waiting a reply from him about something very important in regards to a project for my group =T
#7. by abc1233 ()
Posted on Sep 13, 2008
inp-mangaz will scanlate this chapter again. but currently, only one cleaner is online and some pages need fixing. so far we have cleaned almost all of the pages, so it should be released quite soon. only problem is that i'm the only typesetter online <_<
#8. by caesarpk ()
Posted on Sep 13, 2008
I'm quite sure eventually some group will do this regularly (In two or three weeks perhaps). I will do my best to translate regularly, but I wonder what happened to Leg's group's translator. And thanks for your hard work, abc1233
#9. by kal-elh ()
Posted on Sep 14, 2008
THX
#10. by Rena Chan ()
Posted on Sep 14, 2008
Quote by caesarpk;1027058:
I'm quite sure eventually some group will do this regularly (In two or three weeks perhaps). I will do my best to translate regularly, but I wonder what happened to Leg's group's translator. And thanks for your hard work, abc1233

He originally said that he would continue translating until he gets flooded by school work...so...not really too sure.

Glad to see you back again to translate Code: Breaker.
#11. by abc1233 ()
Posted on Sep 14, 2008
np caesprk. sorry i didn't add the fixed translation to our release, due to the timezones, you replied at 1:00am XD and i'm sorry for the late release, we'll definately release earlier next time, and we have decided to take this up as a project. thanks for translating that chapter, hope to see another translation from you next week :)

wow, this manga has gotten a lot of attention. 4 groups are scanlating it including inp-mangaz. i wonder who will drop out and who will stay on. SCAN WAR! XD
#12. by Rena Chan ()
Posted on Sep 14, 2008
Lol, it's not about the scan war although it's interesting to see who picked it up after MA disbanded. I'm just glad there are groups still doing it and it hasn't died. Seeing it increase in popularity is good too (I'm getting more downloads for the raws nowadays). It's a pretty good manga.
#13. by caesarpk ()
Posted on Sep 14, 2008
indeed, Code: Breaker is pretty popular. It's rare to have a translation thread to go over 800+ hits. I can see the potential in this manga, but I still feel like something is missing...I guess I just have to wait a bit more to see what that something is.
Anyways, as long as I don't have a test or major quiz on the next dayor baseball practice , I usually have the time to translate (carves up about two hours of my study time, but I can make up for that). I will inform y'all if there will be some sort of delay.

About the author:

Alias: caesarpk
Message: Pm

Author contributions

Translations: 54
Forum posts: 423

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2010 13 pl juUnior
Feb 17, 2011 13 id Gwilthyunman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68